Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Фэн Цинъяо поджала губы, её глаза были глубоки. Цяо Ми сам не желал жениться на ней, и если бы он твёрдо решил уйти, то, полагаясь на свои связи и навыки в мире цзянху, городские стражники не смогли бы постоянно быть начеку. То, что у одинокого Цяо Ми был кто-то, кого он хранил в глубине сердца, вызывало у неё чувство удушья.
— Выясните для меня, кто эта женщина!
Лицо Фэн Цинъяо побледнело от гнева. Хэ Лин согласилась, серьёзно приняв поручение.
Фэн Цинъяо плохо спала этой ночью, то и дело она брала фонарь и обходила боковую комнату. После пяти таких обходов Цяо Ми наконец не выдержал, приподнялся и вздохнул:
— Принцесса, чего вы хотите?
Одинокий дворцовый фонарь освещал её. Женщина перед ним была одета в тонкую ночную рубашку, длинные волосы рассыпались, как шёлк, а лицо было немного мрачным. Она зловеще произнесла:
— Дни длинны, ночи коротки, почему бы не побродить при свечах?
Её голос был медленным и призрачным, словно блуждающий дух в ночи. Цяо Ми долго сдерживался, а затем выдавил:
— Принцесса, уже третья стража...
— Я не устала.
— Я устал.
— Я не устала.
— ... — Выражение лица Цяо Ми стало почти обиженным.
Он открыл рот, затем закрыл его, съёжился в постели и пробормотал:
— Ладно, принцесса, не беспокойтесь, что будете дежурить у моей постели.
После долгого молчания Цяо Ми вдруг почувствовал, как круг света от фонаря упал ему на лицо, совсем близко, с лёгким теплом. Он открыл глаза и увидел Фэн Цинъяо, смотрящую на него, как призрак. Цяо Ми вскочил и сел в стороне, долго вздыхая и потирая лоб.
— Хорошо, я не буду спать. — Он откинул одеяло, прислонился к внутренней стене, положил одну руку на колени и, слегка наклонив голову, беспомощно посмотрел на неё:
— Принцесса, говорите, что вы хотите?
— Кто та женщина, которую вы любите? — мрачно спросила Фэн Цинъяо.
Цяо Ми посмотрел на её переменчивое лицо в свете фонаря и твёрдо сказал:
— Всего лишь простолюдинка, не имеющая большого отношения к вашей принцессе.
Фэн Цинъяо дёрнула уголком рта, фальшиво улыбаясь:
— Она выйдет замуж за извращенца?
Цяо Ми:
— ...Мы, люди цзянху, не... не обращаем внимания на мелочи.
Фэн Цинъяо холодно хмыкнула:
— И правда, не обращаете внимания на мелочи. Ты женишься на ней по всем правилам?
— Да.
— Ты!
Фэн Цинъяо опустила глаза, вдохнула, ещё раз вдохнула, а затем внезапно подняла дворцовый фонарь и швырнула его в Цяо Ми. Цяо Ми суетливо поймал его, но после нескольких толчков фонарь погас, и боковая комната мгновенно погрузилась во тьму.
Фэн Цинъяо в гневе развернулась и ушла, но в темноте не видела дороги и через несколько шагов наткнулась на маленький столик. Её гнев усилился, и она схватила стоящую на нём позолоченную курильницу, швырнув её на пол. К счастью, Цяо Ми не имел привычки зажигать благовония перед сном, и позолоченная курильница была холодной.
Цяо Ми услышал два глухих удара: «бум» и «бряк», и поспешно пошёл на звук. Фэн Цинъяо сидела на полу, не собираясь вставать. Он присел перед ней:
— Где вы ушиблись?
— Убирайся! — Фэн Цинъяо отвернула лицо, все её волосы встали дыбом.
Цяо Ми вздохнул и протянул руки, чтобы обнять её. Фэн Цинъяо отчаянно сопротивлялась, пинаясь и отбиваясь. В суматохе Цяо Ми коснулся её лица, почувствовав скользкие и прохладные следы воды. Его сердце ёкнуло, и он поспешно схватил её за руку:
— Принцесса...
— Убирайся!
— Она почти кричала от ярости.
— Хорошо, я уйду, только не плачьте.
— Кто плачет?
Голос Фэн Цинъяо снова стал спокойным, но дыхание всё ещё было неровным, очевидно, она изо всех сил сдерживалась:
— Я просто ушибла ногу, больно.
Цяо Ми на мгновение замолчал, затем просунул руку под её колени, поднял её на руки и перенёс на мягкую кушетку. Зажёг дворцовый фонарь, и комната наполнилась светом. Глаза Фэн Цинъяо были слегка покрасневшими. Увидев, что Цяо Ми смотрит на неё, она холодно отвернулась.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|