Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Стук дождя убаюкивал, Уэсуги сидела, кутаясь в куртку, и клевала носом. Не прошло и двух минут, как трое первокурсников… нет, голос Хорио, отчитывающего Эчизена за то, что тот снова куда-то убежал, снова привёл её в чувство.
Хайдо не было, видимо, он пошёл на разминку. Остальные либо дремали, либо отрешённо смотрели на промокший от дождя корт.
Как только она встала, Тезука схватил её за запястье. Он всё ещё сидел с закрытыми глазами, но даже сквозь одежду она чувствовала тепло его ладони. — Куда ты? Дождь всё ещё идёт.
— Умыться, очень уж спать хочется. — Уэсуги взяла зонт, который Фудзи всегда держал в своей теннисной сумке, и вышла под моросящий дождь.
Уэсуги вышла из туалета и, пройдя несколько шагов, увидела Эчизена и нескольких первокурсников под навесом от дождя, предназначенным для отдыха прохожих. Похоже, их поиски Эчизена Рёмы успешно завершились.
Журналист Иноуэ тоже был под навесом, но он не был со своей обычно рассеянной спутницей, госпожой Шибой.
Рядом с навесом стояли три торговых автомата. Уэсуги собиралась купить что-нибудь попить, она шла и шарила по карманам, но ничего не нашла, и тут вспомнила, что на студенческой форме Тезуки, которую она носила, нет карманов.
Она вздохнула и уже собиралась уйти, когда услышала, как журналист Иноуэ рассказывал о причине силы Фудоминэ.
Пусть это будет просто история, чтобы скоротать время.
Уэсуги закрыла зонт, не издав ни звука, и прислонилась к столбу, слушая.
О том, как первокурсников теннисного клуба Фудоминэ избивали, как они сопротивлялись несправедливому обращению, что привело к инциденту с насилием, и как через год клуб был восстановлен...
— ...Вот в чём секрет силы Фудоминэ.
Как только речь прекратилась, шум дождя заполнил весь навес.
Уэсуги обняла себя за руки и подняла глаза к небу. Несколько тёмных туч уплыли, и дождь, казалось, ослабевал.
Даже если сейчас ливень, после него обязательно наступит ясная погода.
Но секрет Фудоминэ стал для этих первокурсников сильным дождём в их сердцах.
За исключением Эчизена, на лицах всех остальных были печаль, сочувствие и потеря боевого духа, который должен был быть у Сэйгаку.
— Как мы можем победить таких людей? — Сомнение и самоотрицание, как семена, медленно пускали корни и прорастали.
Ей было не очень интересно, что происходит в теннисных клубах других школ, но если это повлияет на боевой дух Сэйгаку, то это будет немного беспокоить её, ведь она всё-таки работает в теннисном клубе Сэйгаку.
— Господин Иноуэ. — Уэсуги подошла к столу, её лицо было холодным. — У меня есть несколько вопросов, на которые, надеюсь, вы сможете ответить.
Хорио был шокирован внезапным появлением Уэсуги. — А! Сэмпай, как вы здесь оказались?
— Хм? — Иноуэ на мгновение опешил. — Да... конечно.
— Откуда вы узнали эту информацию? Подробности таких секретов не публикуются в газетах. Вы использовали свой журналистский нюх, чтобы раскопать болезненные воспоминания участников из-за нескольких слов о насилии?
— Если я не ошибаюсь, участники инцидента, вероятно, просили вас сохранить их секрет. Говорить такие вещи участникам команды противника, где же ваша профессиональная этика как журналиста?
— Если вы не можете хранить секреты печали и гнева, вам не следовало их узнавать с самого начала.
Катсуро впервые видел Уэсуги в такой напористой позе. Он понизил голос и перешёптывался с двумя другими. — Сэмпай Уэсуги так давит.
Иноуэ был ошеломлён этими обвинениями, его голос стал прерывистым. — Вы, должно быть, неправильно поняли...
Рюдзаки Сакуно попыталась сгладить углы. — Подождите... Сэмпай Уэсуги, должно быть, что-то не так поняла.
— В любом случае, матч ещё не окончен. Ваши слова, выражение лица и язык тела только что намекнули, что в вашем сердце мы не сможем превзойти упорство Фудоминэ. Разве я не могу считать, что вы вмешиваетесь и подрываете психологическое состояние игроков Сэйгаку? — Уэсуги окинула взглядом Хорио и остальных. Она не стала задерживаться, повернулась и открыла зонт. — Эчизен, сколько ты ещё будешь сидеть?
— Иду. — Эчизен взял свою ракетку и, проходя мимо Иноуэ, сказал: — Теннис — это просто теннис. Прими мяч и отбей его.
Они сделали два шага в сторону корта, затем повернули обратно и пошли к торговому автомату.
Уэсуги встала перед торговым автоматом, указала на энергетический напиток со вкусом лимонной содовой и жестом показала Эчизену вставить монету. — Потом верну тебе.
— Без разницы. — Всё равно всего 120 иен.
— Этот вкус так себе.
— Правда? — Уэсуги снова стала выбирать в торговом автомате. — А что, по-твоему, вкусно? Ponta со вкусом винограда?
— ...Угу. — Эчизен действительно считал Ponta самым вкусным, особенно виноградный.
Уэсуги знала, что он так ответит, она никогда не видела, чтобы Эчизен брал напитки других вкусов.
Ей не очень нравилось выбирать, поэтому она сразу выбрала молоко в коробке. — Эчизен, ты ведь выиграешь, да?
— Конечно.
— Отлично. — Уэсуги взяла молоко, положила руку на плечо Эчизена и повела его вперёд. — Если проиграешь, то до начала Столичного турнира будешь каждый день пить по стакану фирменного овощного сока Инуи.
Эчизен ошеломлённо поднял голову, издав короткий вопросительный звук. — А?
— Нет уверенности?
— Нет... — Эчизен вспомнил несколько дней мучений от овощного сока, и его лицо стало гораздо серьёзнее. — Сэмпай, я выиграю.
Дождь прекратился вскоре после того, как они вернулись на корт.
Одежда Хайдо говорила о том, что победа далась ему нелегко.
Второй одиночный матч уже начался, и игроки на корте сражались на равных.
Уэсуги вспоминала недавний разговор с тренером Рюдзаки. Она не была удивлена тем, что отец Эчизена был бывшим профессиональным игроком Эчизеном Нандзиро, ведь Эчизен Нандзиро сам был выпускником Сэйгаку, а Эчизен был чрезвычайно талантливым теннисистом. То, что они не связали их раньше, было их собственной медлительностью.
Но что означали слова Тезуки? Что он снова задумал?
— Щёлк! — Звук сломанной ракетки заставил Уэсуги вернуть внимание. Из-за мышечного спазма ракетка выскользнула из рук Эчизена, и её Y-образная сломанная рукоятка полетела в него.
В испуге он не успел увернуться и лишь рефлекторно закрыл глаза. Тёплая кровь упала на землю.
Он крепко прижимал рану, кровь сочилась сквозь его пальцы, окрашивая небесно-голубой напульсник в красный цвет.
Все ахнули. Уэсуги тут же бросилась за аптечкой. Тренер Рюдзаки не успела объявить тайм-аут, как Рюдзаки Сакуно перепрыгнула через ограждение на корт, с беспокойством желая отвезти Эчизена в больницу.
Волнение мешает рассудку.
Эчизена посадили на скамейку игроков. Уэсуги только подняла его подбородок, чтобы очистить рану, как услышала его приглушённый голос: — Сэмпай, у вас такие холодные руки.
Все остальные некстати подумали: "На что ты жалуешься?"
Уэсуги издала "а", пошевелила пальцами и отступила, уступая место. — Извини, тогда Оиши, ты.
— Нет... — Он не это имел в виду.
Когда Оиши останавливал кровь, Эчизен почувствовал, как его крепко сжатые руки расслабились от холодных пальцев, обрабатывающих пятна крови на его руке.
Оиши отбросил ватный тампон, пропитанный кровью. Это был уже пятый тампон.
— Рана на веке, она не длинная и не глубокая, швы, вероятно, не понадобятся, но кровь всё никак не останавливается.
— Кожная ткань века тонкая и мягкая, возможно, задет небольшой кровеносный сосуд, но то, что не задет глаз, — это большое везение. — Уэсуги протёрла рану одноразовой медицинской салфеткой, затем налила немного физиологического раствора, чтобы протереть другие застывшие пятна крови на руке Эчизена.
Услышав это, остальные наконец-то вздохнули с облегчением. Фудзи без улыбки сказал: — Если бы он не пытался отбить этот мяч...
Беспокойство Хайдо ушло, и он снова принял вид, будто всё это выглядит очень некрасиво.
Уэсуги отломила один конец ватной палочки, пропитала другой конец йодоформом из полой части палочки и попросила Эчизена поднять голову, чтобы протереть рану. — В следующий раз не будь таким безрассудным.
Эчизен не признавал, что был безрассуден. Он закрыл глаза, и кровь, которая всё ещё не остановилась, продолжала стекать по его ещё детскому лицу. — Это был несчастный случай. Разве сэмпай не просила меня выиграть матч?
Уэсуги невольно усилила нажим на ватную палочку. — Ты что, дурак? Выиграть нужно, не получив травм.
— Сэмпай, больно.
— Прости... — Уэсуги ослабила нажим и взяла ещё один ватный тампон, чтобы протереть снова потекшую кровь.
Оиши был беспомощен перед тем, что кровь никак не останавливалась. — Хотя очень жаль, но нам всё же стоит сдаться.
Никто не ответил, но большинство согласилось со словами Оиши.
Момоширо поднял сломанную на куски ракетку. — Эчизен, я помогу тебе убрать ракетку.
— Сэмпай Момо, принесите мне ещё одну ракетку.
Оиши первым выразил несогласие. — Нет, у тебя кровь ещё не остановилась. — Он попытался найти поддержку. — Уэсуги, что скажешь?
Эчизен открыл свой неповреждённый глаз и посмотрел на неё. В его янтарных глазах светилось упрямство и нежелание сдаваться. Она приподняла бровь, нажала на его голову и погладила её. Его волосы были мягкими, что не очень соответствовало его дерзкому и высокомерному характеру. — Всё же стоит уважать его собственное желание.
Оиши был в отчаянии. — Но кровь не останавливается, нельзя же играть, пока она течёт ручьём.
Инуи тоже не очень одобрял. — Это слишком безрассудно.
Оиши посмотрел на Тезуку, показывая ему, чтобы тот остановил. — Тезука...
— Давящая повязка может временно остановить кровь. — Сказала Уэсуги, прежде чем Тезука успел заговорить. — Верно, тренер Рюдзаки?
— Я хочу выиграть. — Поняв намёк, Эчизен встал перед тренером Рюдзаки. — Рана не болит, если я выйду на корт, то смогу выиграть.
Тренер Рюдзаки сдалась. Когда тренер Рюдзаки перевязывала Эчизена, Тезука стоял рядом с Уэсуги. — Почему ты не остановила его?
— Потому что это его матч. — Он не хотел сдаваться, кто мог легко принять решение за него?
— Ты знала о его решимости, и ты тоже не хотела его останавливать, не так ли?
— Угу...
Эчизен, вернувшись на корт, оправдал ожидания и завершил матч в течение десяти минут, установленных Тезукой.
Неплохо, наш первокурсник из Сэйгаку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|