Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Меня бросили.

— А?

Внезапное признание заставило Уэсуги почувствовать, как заранее забронированные билеты в Токийский Диснейленд и Дисней-Си обжигают ей карман. Она хотела подарить их на день рождения, но не ожидала, что именинник расстанется со своей девушкой накануне.

Она собрала волосы в низкий хвост.

— Тогда билеты в парк развлечений я оставлю себе.

Сиина Юсуке потерял дар речи, глядя на нее.

— Ты подаришь мне их, а потом заберешь обратно?

Уэсуги свернула в ближайший киоск, купила мороженое ГариГари-кун и ловко разорвала упаковку.

— Тебе будет странно идти одному.

Сиина нахмурился.

— Кто сказал, что я пойду один? Просто возьму тебя с собой, и все. Ты же еще не совсем выздоровела от простуды, да? Если папа и мама узнают, что я позволил тебе есть мороженое, они точно лишат меня карманных денег на месяц.

— Откуда у тебя время на развлечения? Если ты не скажешь, и я не скажу, кто узнает, что я ела мороженое?

Уэсуги хрустнула мороженым, совершенно не чувствуя боли от холода в зубах.

— Но твоя первая любовь… закончилась за две недели?

Сиина выхватил у нее мороженое.

— Хватит одного укуса, чтобы насладиться.

— А?

Уэсуги жестом попросила его вернуть мороженое.

— Ты злишься от стыда?

— Да какой стыд?

Сиина немного подумал.

— Я и не был особо влюблен. Максимум, немного расстроен.

Уэсуги забрала мороженое.

— Не был особо влюблен, но согласился? Это кто-то из знакомых?

— Да, капитан команды чирлидеров. Многие подначивали, вот я и подумал попробовать встречаться.

— А почему расстались?

— Она сказала: «По сравнению со мной, баскетбол, кажется, привлекает внимание Сиины-куна больше. Я как будто незаметно стала третьей лишней между Сииной-куном и баскетболом. Сиине-куну, наверное, было очень некомфортно, в последнее время он стал чаще ходить на тренировки в обеденный перерыв, и по выходным всегда занят…» Вот так.

Он буквально слово в слово повторил… Разве это не значит, что он очень переживает?

Уэсуги знала расписание Сиины на выходные: помимо баскетбольных тренировок, у него были обычные тренировки по кэндо, уроки игры на пианино, занятия по бизнесу. Тот вкусный ресторан с кухней Сёнан, о котором он говорил, он так и не отвел ее туда, потому что у него не было времени. Она спросила:

— Разве на прошлых выходных ты не говорил, что идешь на свидание?

— Да, пошел играть в баскетбол в спортзал.

Уэсуги похлопала Сиину по плечу.

— Я прекрасно понимаю, почему тебя бросили. Я очень поддерживаю решение этой девушки.

— Ха?

Уэсуги не стала брать еще одно мороженое и с сожалением выбросила палочку в мусорное ведро.

— Ты был слишком несерьезен по отношению к ней.

— Но ведь ее привлекло именно то, что я играю в баскетбол.

Уэсуги смотрела, как вдалеке чайки проносятся над морем, кружась в небе.

— Ты что, не понял? Она хотела провести время вдвоем, без баскетбола. Ты не можешь постоянно заставлять ее делать то, что нравится тебе, и даже повел ее в спортзал смотреть, как ты играешь в баскетбол…

— Ты такая молодец…

Сиина Юсуке уловил ее сарказм.

— Тогда что делать?

— Разве ты не говорил, что не особо влюблен?

Уэсуги достала из кармана четыре билета.

— Посмотрим, сможешь ли ты это исправить.

Сиина положил их в карман и послушно спросил:

— Есть ли еще что-то, на что стоит обратить внимание?

Уэсуги была немного безмолвна. У нее не было ни малейшего опыта в отношениях, а Сиина Юсуке действительно осмелился считать ее своим стратегом.

— Меньше приставай ко мне.

Сиина стиснул зубы.

— Парень, который младше меня на два месяца…

Они оба облокотились на перила у моря и смотрели на закат. Сиина вдруг заговорил.

— Кстати, дедушка Санада попросил меня спросить, не хочешь ли ты заняться кэндо?

— Ты, кажется, пропустил половину фразы?

Сиина добавил:

— Разве двух лет дзюдо тебе не хватило?

Уэсуги так и знала.

Санада Гэнъэмон иногда приезжал в Токио, чтобы сыграть в сёги с Тезукой Куничи, иногда у Тезуки дома, иногда в зале дзюдо.

Санада Гэнъэмон помнил, как Уэсуги посещала зал кэндо, поэтому сразу узнал ее, когда она тренировалась в зале дзюдо.

Он постоянно соперничал с Тезукой Куничи, поэтому всегда хотел переманить ее на кэндо…

— Я не очень-то хочу подвергаться «железному кулаку» Санады-куна.

Она знала, что Санада иногда тренирует новичков.

— Он не будет применять силу к девушкам, максимум скажет, что ты слишком расслаблена.

Сиина смотрел на искусственные каменные блоки, нагроможденные под перилами.

— И к тому же, Санада сейчас занят управлением теннисным клубом, ты его в зале кэндо и не увидишь.

— Хм? Капитан не управляет?

— Я говорю, менеджер теннисного клуба Сэйгаку, твоя информация слишком плоха…

Уэсуги не стала возражать, ведь в Сэйгаку есть Инуи, этот «Мастер данных», который может собрать всю информацию сам.

— Ну, тогда ты, как мой единственный контакт в Риккайдай, можешь мне рассказать?

— Юкимура-кун в октябре прошлого года потерял сознание на станции без видимой причины и был срочно доставлен в больницу. У него обнаружили редкое заболевание, и он уже давно не участвует в деятельности теннисного клуба.

— И в школу не приходил?

— Нет, он все время в больнице, наверное, в какой-то многопрофильной больнице в Токио.

— Жаль.

Быть капитаном теннисного клуба, который дважды подряд выигрывал национальный чемпионат, — насколько же сильным он должен быть!

— Капитан отсутствует, и на Санаду тоже ложится большое давление.

Говорят, он все чаще применяет свой «железный кулак» к Кирихаре. Если и есть кто-то в теннисном клубе, кто осмеливается пререкаться с Санадой, то это, наверное, только Нио Масахару.

— Неудивительно…

Чувствуется, что Санада стал каким-то изможденным.

— Кстати, ты точно не пойдешь заниматься кэндо? Твои субботние уроки каллиграфии ведь закончились, время как раз освободилось, и дзюдо у тебя по вечерам в будни, так что не конфликтует. Но если хочешь отказаться, иди сама, я не буду передавать слова.

После тех нескольких раз, когда он передавал ее отказы, его тренировочная нагрузка в те выходные увеличивалась вдвое, и ноги дрожали при ходьбе.

— Навыки самообороны в кэндо так же хороши, как в дзюдо?

Уэсуги положила подбородок на предплечье.

— У меня нет особого интереса.

— Тогда не будем об этом. Расскажи о своей недавней жизни.

— Все по-старому.

Школа, после школы, клубные занятия… жизнь упорядоченная и повторяющаяся, как часы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение