Глава 1 (Часть 1)

В начале апреля ветер в Токио уже потерял свою пронзительную холодность, прохладный ветерок подхватывал лепестки сакуры и грушевых деревьев с ветвей, и они медленно опускались.

В 5 утра уже должно было быть восход, но густые облака плотно сбились, не давая пробиться ни единому лучу света.

Жилой район был очень тих, провода на телеграфных столбах, соединяющих сигналы, густо переплетались, разделяя небо на несколько зон. Ранние разносчики газет проезжали по дорогам на велосипедах, ловко опуская заказанные жильцами газеты в почтовые ящики у дверей.

Почтовый ящик у дома с табличкой «Уэсуги» был забит газетами, письмами и рекламными листовками. Разносчик свернул «Асахи Симбун» и «Нихон Кэйдзай Симбун» и с трудом запихнул их в ящик.

Разносчик газет прикинул время: эта семья уехала из дома уже неделю назад, верно?

Шторы на окне второго этажа дома Уэсуги не были плотно задернуты, и тусклый свет проникал сквозь щели, постепенно поглощая темноту в комнате.

Эта комната была очень большой.

Это была спальня, объединенная из нескольких комнат, соединенная с туалетной комнатой, ванной, гардеробной и кабинетом. Интерьер был минималистичным, но очень стильным.

На двухметровой кровати Simmons никого не было, постель была чистой и аккуратной, без единой складки.

На широком диване рядом свернувшись калачиком спала девушка, одетая только в черную футболку и серые хлопковые спортивные брюки. Ее лицо было скрыто в темноте, а большая часть приятного на ощупь шерстяного пледа, которым она была укрыта, уже сползла на ковер. Ее объемная кожаная куртка и овсяный шерстяной шарф лежали на деревянном журнальном столике.

Электронные часы показывали 5:40 утра, и человек на диване уже открыл глаза.

Уэсуги Ицуру видела сон.

Сны всегда искажают реальность, но на самом деле этот сон был практически точным воспроизведением событий, которые она пережила.

Уэсуги Ицуру вот уже три года, каждый год в конце марта, отправлялась в Лондон, чтобы навестить Лилиан, свою маму, которая покоилась под землей.

Лилиан и она провели не так много времени вместе. Если бы не записи о ее жизни в Википедии и фотографии, сохранившиеся в интернете, лицо Лилиан в памяти Уэсуги Ицуру рано или поздно стало бы расплывчатым со временем.

Забавно, но за эти десять с лишним лет у них почти не было совместных фотографий.

Март в Лондоне был дождливым, сплошные пасмурные и дождливые дни.

Влажность от дождя всегда проникала повсюду.

В тот день, когда она пошла на кладбище, в Лондоне, как и ожидалось, снова шел дождь.

Это был очень мелкий дождь, тонкие струйки которого не могли затуманить взгляд.

Погода была пасмурной, ярко-зеленая трава выглядела уныло без жаркого солнца, а листья высоких кипарисов и вечнозеленых деревьев рядом шелестели под мелким дождем. На кладбище это всегда создавало ощущение некоторой зловещести.

Подруга Лилиан, ее нынешний законный опекун, Уэсуги Риса, всегда посещала могилу на день раньше или позже нее, и перед отъездом нерешительно гладила ее по голове.

Уэсуги Ицуру подумала, что она не будет выглядеть растерянной и у нее не так много слов, чтобы сказать Лилиан, поэтому тете Рисе на самом деле не о чем беспокоиться.

Хотя она приезжала на кладбище только раз в год, дорогу к месту назначения она помнила очень хорошо.

Перед могилой Лилиан стоял мужчина, держащий букет белых роз. Его черный костюм сидел безупречно, волосы были аккуратно уложены, а спина держалась очень прямо, выдавая в нем человека, привыкшего к высокому положению.

Он не держал зонта. Прежде чем присесть, он достал из кармана носовой платок и начал протирать ее надгробие.

Он вытирал очень тщательно и молча.

Адрес могилы Лилиан знали лишь немногие, и даже из близких людей мало кто приходил сюда каждый год. В предыдущие два года, когда она приходила навестить могилу, там уже лежал скромный букет белых роз.

Уэсуги Ицуру остановилась и направилась к кипарисовой роще неподалеку.

Так она не услышит их разговор и не помешает их встрече.

Более чем через час мужчина ушел. Уэсуги Ицуру, убедившись, что он не вернется, медленно подошла к могиле Лилиан.

Надпись на надгробии Лилиан была очень простой, вроде краткой биографии, и только в самом низу мелкими буквами было выгравировано: «Да простит Господь мою душу». Она была христианкой.

Уэсуги положила букет белых хризантем рядом с белыми розами и, словно отчитываясь, рассказала о событиях прошедшего года: что она скоро перейдет на третий курс, что уже привыкла к жизни в Японии, что тетя Риса и дядя Сиина Кэнта очень заботятся о ней, что в октябре прошлого года она стала менеджером теннисного клуба Сэйгаку, что ездила в школьную поездку на Тайвань, что в начале ноября на школьном фестивале их класс организовал кафе с переодеванием в горничных, и что она ждет летний фестиваль в Японии в этом году…

Возможно, не прошло и десяти минут, как все, что нужно было сказать, было сказано. Уэсуги помолчала немного и сразу же ушла.

Но во сне она в конце задала еще один вопрос, на который, естественно, никто не ответил.

Легкий ветерок нес мелкий дождь под небольшим углом, мельчайшие капли воды оседали на ее волосах, ресницах, рукавах, влажный, липкий воздух заставлял задыхаться.

Даже Уэсуги, наблюдавшая за собой во сне с высоты птичьего полета, не смогла расслышать этот вопрос.

Уэсуги Ицуру села на диване, подняла упавший на ковер телефон и нажала на кнопку. Из-за слишком низкого заряда батареи экран телефона показывал автоматическое выключение.

Вчера вечером ее поздний рейс прибыл в аэропорт Нарита почти в полночь, и когда она села в заранее заказанное такси и вернулась домой, было уже час ночи. Физическая усталость заставила ее уснуть, едва она присела на диван.

После того как Лилиан погибла в автокатастрофе, ее дедушка и она оставили Уэсуги богатое наследство в размере более ста миллионов евро, которое хранилось на ее личном счету, чего было достаточно для комфортной жизни.

Этот дом также был частью ее наследства, поэтому она не жила вместе с Уэсуги Рисой.

Лилиан купила этот дом, но ни разу в нем не жила.

Когда она приезжала в Японию, то останавливалась только в отелях, но ключи от этого дома всегда хранились очень хорошо, и не было никакого намерения его продавать.

Уэсуги поставила телефон на зарядку, взглянула на электронные часы, показывающие почти шесть утра, и только потом осознала, что сегодня первый день занятий в Сэйгаку.

Висевшая в шкафу форма Сэйгаку уже была отутюжена. Каждый раз, видя сочетание нежно-зеленого и розового галстука-бабочки, она не могла удержаться от желания пошутить.

Только в такие моменты она жалела, что, возможно, ей стоило пойти в Хётэй, а не выбирать Сэйгаку только потому, что она была ближе.

Она взяла футболку и брюки из гардеробной и направилась в ванную. Розовое и лавандовое эфирные масла у ванны уже были заменены на новые, а огнеупорная плитка на полу ощущалась немного теплой.

Утренние клубные занятия в первый день учебы были отменены, и даже если бы она сейчас приняла ванну, времени было бы достаточно, но по утрам она все же предпочитала душ.

Когда напор воды сильный, струи из душевой лейки, ударяясь о кожу, вызывают легкое покалывание, что очень помогает прояснить мысли.

В светлой ванной комнате постепенно распространялся теплый пар, зеркало в ванной постепенно покрывалось слоем конденсата, а шум воды постепенно стихал. Уэсуги, прислонившись головой к плитке, вдруг некстати подумала: «Что же она в итоге сказала во сне?»

В ее доме, естественно, жила только она одна, но каждые два дня приходил человек, чтобы привести в порядок сад и убраться в доме. Во время ее отсутствия эта услуга, конечно, прерывалась.

Уэсуги высушила волосы до полусухого состояния и босиком спустилась по лестнице. Как и ожидалось, почтовый ящик у двери должен был быть переполнен.

Когда она только приехала в Японию, она знала лишь несколько фраз на японском, которым ее научили японцы, встреченные ею на летнем лагере.

Она посещала языковые курсы всего месяц, а затем училась, используя словари, учебники по грамматике и газеты, и практиковала разговорную речь с Тезукой, репетитором и другими.

К началу первого года средней школы ее японский стал достаточно свободным, и она уже не паниковала, не находя нужного слова, и не переходила на испанский, немецкий или английский. Тем не менее, привычку подписываться на газеты она сохранила.

Уэсуги достала содержимое почтового ящика и быстро рассортировала его. Рекламные листовки, конечно, сразу отправились в переработку.

Она пролистала «Асахи Симбун», которую держала в руках, и остановилась на интервью с Идзуми Сином, одним из начальников налогового управления Японии.

Тезука Кунимицу только что закончил утреннюю пробежку, его дыхание было немного сбивчивым. Когда он повернул за угол, то издалека узнал в человеке, держащем стопку газет, Уэсуги Ицуру.

Она была высокой и стройной, с тонкими плечами и спиной, ее кожа была светлой и нежной, а черты лица — идеальными. В ее глазах и бровях чувствовалась экзотическая примесь, серовато-голубые глаза были притягательными, словно вода, уголки глаз приподняты, нос высокий, а губы изящные. Казалось, она от природы излучала отстраненность и холодность, заставляя людей невольно останавливаться в шаге от нее, ожидая, когда она опустит взгляд.

— Уэсуги?

Холодный, сдерживающий одышку голос раздался у нее за спиной. Уэсуги обернулась: — Доброе утро, Тезука.

Тезука коротко ответил, глядя на ее распущенные волосы, которые все еще были влажными и оставляли большие темные следы на серо-черной футболке с длинным рукавом. Вырез был довольно большим, открывая тонкие ключицы, а фланелевые клетчатые брюки были тонкими и свободными, отчего ее лодыжки казались еще более изящными и ослепительно белыми.

Тезука протянул ей письмо, которое она пропустила в почтовом ящике: — Почему ты не высушила волосы?

Уэсуги нахмурилась, взяла прядь волос и провела по ней подушечкой пальца: — Они сами высохнут.

— В прошлом году в это время ты болела простудой почти две недели.

Столкнувшись со спокойным изложением фактов от Тезуки, Уэсуги очень хотела уточнить, что вторая половина болезни была вызвана аллергией на пыльцу, но ласковый прохладный весенний ветерок заставил ее невольно вздрогнуть: — Я высушу их, когда вернусь.

Тезука кивнул, открывая деревянную калитку своего дома: — До встречи.

Уэсуги ответила «до встречи» и, держа в руках семидневную стопку газет и писем, направилась в дом.

Она положила все ненужные отсортированные бумаги на тумбочку у гэнкана. Человек, убирающий дом, увидит их и поймет, что это нужно выбросить.

Она поднялась на второй этаж с экземпляром «Асахи Симбун», по пути к письменному столу отключив телефон от зарядки. Телефон уже автоматически включился, и в течение нескольких десятков секунд после отключения авиарежима на него непрерывно поступали сообщения. Сначала она сообщила о своем благополучном прибытии Уэсуги Рисе, которая все еще находилась в Лондоне, и Сиине Кэнте, постоянно проживающему в Канагаве, а затем начала просматривать непрочитанные сообщения в хронологическом порядке.

Ямагучи Мао и она познакомились только после перераспределения классов во втором году обучения.

Ямагучи была из тех, кто выглядит неброско, с очень мягким характером, и в общении с ней практически не чувствовалось никакой агрессии.

У нее было два младших брата-близнеца, поэтому она очень хорошо умела проявлять заботу о людях. Ее самым большим удовольствием и одновременно трудностью в школе было успешно накормить Уэсуги Ицуру и потерпеть неудачу из-за ее привередливости в еде.