Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
chapter 3
Полная луна висела высоко в темно-синем небе, и прохладный лунный свет, подобный воде, разливался по двору.
От ворот до двери дома были выложены неровные каменные плиты. Во дворе росли черные сосны, кедры, красные клены, японские клены, сливовые и грушевые деревья, аккуратно подстриженные и расположенные в живописном беспорядке.
Слева, у стены, несимметрично выложены камни почти черного цвета, журчит вода, и плавают около десяти карпов кои, в основном пятнистые красные.
Через узкую часть пруда перекинут деревянный настил, у стены растут низкие кустарники, а посредине стоят каменные фонари.
Над каменной чашей для омовения рук стоял сиси-одоси, наполняющийся водой, и время от времени раздавался чистый звук бамбука, ударяющегося о камень.
Справа располагался большой пустой участок сухого ландшафтного сада каресансуй, усыпанный белым песком, вокруг которого были расставлены черные сосны и клены.
Через сёдзи пробивался теплый свет из дома, доносились приглушенные звуки телевизора, а на энгаве стояла незаконченная партия в го.
Как только Тезука открыл сёдзи, он увидел Уэсуги Ицуру, прислонившуюся к деревянной колонне, в серо-белой толстовке, с одной согнутой ногой, вращающую в руке телефон.
Ей больше всего нравилось сидеть на его веранде в полнолуние и смотреть на залитый лунным светом сад.
Он держал в руке корм для рыб. — Пойдешь кормить рыбок?
— Я думаю, они в последнее время сильно поправились… — Ицуру поднялась, принюхиваясь к легкому, влажному запаху лаванды в воздухе. — Ты сменил гель для душа?
Тезука невольно напрягся от ее движения. — Да, старый закончился.
Ицуру нравилась лаванда, она напоминала ей запах сухих стеблей травы в горах на закате. — Тебе очень подходит.
На поверхности пруда плавали нежные зеленые кленовые листья и лепестки грушевого дерева. Карпы кои время от времени всплывали, чтобы потереться мордочками о опавшие листья.
Ицуру лишь протянула руку к воде, и жадные карпы кои тут же собрались, желая первыми схватить корм. — 3:0?
— Угу. — Тезука протянул ей пакет с кормом.
— Ах, да, кажется, в Сэйгаку в этом году появился удивительный новичок. — Ицуру небрежно бросила горсть корма, и брызги воды сверкнули серебристым блеском, отражая разбитую луну. Карпы кои, отчаянно плавая, оставляли за собой водные следы, и даже после того, как съели корм, продолжали ненасытно открывать рты.
Тезука лишь вопросительно посмотрел на нее, но Ицуру на этот раз промолчала. Он слегка беспомощно спросил: — Что случилось?
— Чтобы ты говорил побольше, иначе всегда кажется, что я говорю сама с собой… — Ицуру стряхнула крошки корма и перестала кормить рыбу. — Новичка зовут Эчизен Рёма, он очень силен. Момосиро сыграл с ним несколько мячей и оказался в невыгодном положении. Ведет себя немного высокомерно, не самый милый младший. Его заявление при вступлении в клуб — победить всех.
— Он очень похож на тебя в прошлом.
— Правда? — Он не услышал, чем именно.
— Сам увидишь.
Свет каменных фонарей был тусклым, плотно скрытым хорошо растущими кустарниками. Тезука бросил еще горсть корма и убрал пакет. — Ты думаешь, у него достаточно сил, чтобы участвовать во внутришкольном рейтинговом матче?
Ицуру цокнула языком, Тезука разгадал ее мысли.
— Если сильный первокурсник сможет участвовать во внутришкольном рейтинговом матче только после окончания летних каникул, это ослабит команду, нацеленную на национальный турнир. Место в основном составе нужно завоевывать силой. Сейчас основной состав Сэйгаку довольно стабилен, почему бы не добавить немного остроты, как сом, попавший в стаю сардин, чтобы они стали активнее? Конечно, ты капитан, тебе решать.
Ей больше хотелось сказать, что такой сильный игрок, как Тезука Кунимицу, победил всех старших, как только поступил на первый курс, но из-за этих жестких правил смог попасть в основной состав только к концу лета.
Зачем это повторять?
Тезука не отверг ее предложение. — В ближайшие дни я присмотрюсь к его силе.
Ицуру, словно наставляя ученика, похлопала его по плечу, но тут же вспомнила, что не помыла руки, и, сделав вид, что ничего не произошло, пошла к месту для омовения.
Сиси-одоси только что наполнился водой. Ицуру протянула руку под бамбуковую трубу, и струи воды омывали ее длинные, аккуратно подстриженные пальцы, а каменная чаша разбрызгивала серебристые капли.
— Утренний яичный сэндвич был хорош?
— Вкусно! Количество черного перца и лимонного сока было идеальным, не хуже, чем в FamilyMart. Тётя Аяка в эти дни увлеклась приготовлением западных завтраков?
— Это я сделал.
— А?
— Угу.
Ицуру сверкнула глазами, ее волосы зацепились за выступающую ветку абрикосового дерева. — Когда в следующий раз мне так повезет?
Тезука посмотрел на нее несколько секунд, затем отвернулся, чтобы помыть руки. — Когда у меня будет свободное утро.
Ицуру предположила, что до следующего такого угощения еще очень далеко.
Сёдзи все еще были закрыты, и звук романтического детектива, который транслировался, становился все отчетливее. Вероятно, он начался после сегодняшней ночи. Иногда доносились предположения родителей Тезуки о том, кто убийца.
Тезука вытер руки, распутал ее волосы, зацепившиеся за ветку, и стряхнул несколько лепестков. — Волосы растрепались.
Ицуру не заметила, подняла руку, чтобы поправить волосы, и снова села на энгаву. В легком ветерке доносился далекий звон колоколов. — Какой прекрасный лунный свет.
Тезука повернул голову, посмотрел на Ицуру, которая стояла в лунном свете, с слегка подрагивающими ресницами, и его взгляд стал очень мягким. Он посмотрел на ясную луну в небе. — Да.
К вечеру второго дня после начала учебного года в теннисный клуб Сэйгаку было подано 52 заявления от новичков.
Тезука обычно задерживался из-за дел студенческого совета, а остальные члены основного состава все еще переодевались. Новички, нетерпеливо ожидая, рано вошли на теннисный корт, осматриваясь.
Ицуру, держа в руках собранные заявления, хлопнула в ладоши, собирая новичков, которые переглядывались, подозревая, что она ошиблась местом. — Всем привет, меня зовут Уэсуги Ицуру, я третьекурсница и менеджер теннисного клуба Сэйгаку.
— Сейчас я кратко сообщу о важных моментах и расписании тренировок, на которые вам нужно обратить внимание перед официальным вступлением в клуб. Во-первых, каждый день будут утренние тренировки. Вам нужно переодеться в спортивную форму и быть готовыми к сбору до 7:10 утра. Это может быть школьная спортивная форма или ваша собственная. Тренировки заканчиваются в 8:00 утра. Обед — это время для свободных тренировок, обязательных требований нет. После уроков и до пяти вечера — время клубных занятий. Если нет соревнований, четверг — выходной, и по выходным не нужно приходить на тренировки. Если есть соревнования, выходные отменяются, и только воскресенье после обеда — свободное время. Если у вас есть дела, вы можете заранее отпроситься, тренер и капитан в этом отношении очень понимающие.
Она сделала паузу и продолжила: — Ежедневный план тренировок будет корректироваться, но для новичков он в основном будет состоять из базовых и физических упражнений. Кроме того, вам нужно будет собирать мячи и чистить корт. Это нормально, если эта неделя тренировок покажется вам утомительной и монотонной.
— Сэмпай Уэсуги, когда мы сможем играть в теннис? — Спросил один смелый новичок, подняв руку.
— Если корт свободен, вы можете им пользоваться.
— Сэмпай, что нам сейчас делать?
— Сейчас вы можете размяться или поболтать с теми, кто рядом. Через 5 минут официально начнутся тренировки, и тогда будет объявлен сегодняшний план. Постарайтесь его выполнить. Кроме того, ежедневные планы тренировок будут записываться на передвижной доске в клубном офисе. — Ицуру посмотрела на остальных. — Если сейчас нет вопросов, можете пока разойтись.
Эчизен Рёма сидел на земле, завязывая шнурки, немногословный, почти не разговаривал с окружающими, сам по себе набивая мяч ракеткой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|