Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Бабочка
Лян Цзяхэ рассказывал о своей первой любви, его эмоции были приглушены, голос сухой и хриплый, он тихо повествовал, словно это была не его собственная история, а безвкусный, как кипяченая вода, текст, который ученик читает на уроке.
Лян Цзяхэ и Ли Ми учились в соседних классах в первый год старшей школы, а после разделения по специализациям на втором году оказались в одном классе. Сначала они сидели по разные стороны, но после промежуточных экзаменов их места поменяли, и она села перед ним.
Описывая характер Ли Ми, он использовал выражение «периодически живая», а затем, поколебавшись, что это не совсем точно, заменил его на слова одноклассников: «Иногда она была живее обезьяны, а иногда тише медведя в спячке».
После того как Ли Ми села перед ним, она часто задавала ему вопросы, и каждый раз после этого дарила ему какие-нибудь закуски. Он в них не нуждался, и тогда она стала дарить ему привычные стержни для ручек и черновики. На переменах, когда она с соседкой по парте обсуждала что-то, она часто спрашивала и его мнение.
Постепенно они сблизились. Однажды после уроков она сказала, что на следующей неделе у нее день рождения, и попросила у него подарок, сказав, что подойдет что угодно.
Одноклассница попросила, и Лян Цзяхэ не смог отказать. Он купил подарок на выходных, а по дороге домой на одном из поворотов увидел, как ее доводит до слез какой-то парень. Поколебавшись мгновение, он подошел, чтобы помочь.
Ли Ми внезапно обняла его за руку и сказала парню, который ее преследовал: «Это мой парень, у меня уже есть парень, я очень его люблю, между нами ничего не может быть, пожалуйста, не ищи меня больше».
После того как парень ушел, Ли Ми сказала, что это был ученик из соседней школы, который часто поджидал ее после уроков и даже силой тащил в сомнительные места.
Лян Цзяхэ высвободил свою руку и сказал: «Ты можешь рассказать об этом своим родителям».
Ее настроение внезапно испортилось, и она сказала: «Мои родители умерли три года назад, и сейчас мы с братом живем у тети. Брат еще совсем маленький, я не хочу, чтобы он знал об этом».
Поняв, что сказал что-то не то, Лян Цзяхэ извиняющимся взглядом замолчал и подарил ей купленный подарок на день рождения.
Она сквозь слезы улыбнулась и сказала, что он так добр к ней.
В школе было три вечерних самоподготовки, которые длились до десяти вечера — это было обязательным требованием для выпускных классов.
Учащиеся первого и второго года обучения должны были посещать только две самоподготовки, но после их окончания свет в классах не выключали, и те, кто хотел поучиться подольше, могли оставаться до конца третьей самоподготовки, как и выпускники.
Раньше Лян Цзяхэ всегда уходил после двух уроков, но потом стал оставаться. Он не мог сказать почему, но Ли Ми была очень рада. После второго урока она сначала спрашивала его, и если узнавала, что он останется на последний урок, то радостно улыбалась, напевала что-то во время выполнения домашнего задания, а после школы всю дорогу болтала без умолку. Он не хотел поддерживать многие из ее разговоров, но это было неважно, потому что ее мысли уже перескакивали на следующую тему, и она могла три минуты говорить о бездомной собаке, которую увидела на улице.
На весенний праздник третьего года старшей школы Ли Ми позвала Лян Цзяхэ на признание. Придя на место и увидев подготовленную обстановку и шепот одноклассников, он был морально готов и не ответил взаимностью.
Но в ее жизненном словаре, казалось, не было слова «уныние», и уж тем более «смущение». После начала учебного года она вела себя так, будто ничего не произошло, продолжала вести себя как обычно, задавать ему вопросы, предлагать вознаграждение, набрасывать темы для разговора.
Приближались вступительные экзамены, и рейтинг Ли Ми в классе постоянно падал. Источник ее тревоги был связан с ним, потому что у него были хорошие оценки, и она боялась, что не сможет поступить в тот же университет, что и он.
«Что делать с отношениями на расстоянии?» — это стало вопросом, который Ли Ми задавала ему каждый день. Казалось, в ее мире он уже был ее парнем, и отношения на расстоянии были для нее проблемой, способной обрушить весь мир, и даже ее тело начало худеть.
За месяц до вступительных экзаменов Ли Ми два дня не приходила на занятия. Ее соседка по парте и лучшая подруга сказала Лян Цзяхэ, что Ли Ми настолько тревожилась, что у нее поднялась высокая температура, и если она не сможет сдать экзамены или провалит их, то он будет виноват.
Вспомнив, что в одной из книг Ли Ми оставила записку со своим номером телефона, Лян Цзяхэ после уроков нашел ее, долго колебался, а затем позвонил Ли Ми и согласился стать ее парнем.
На следующий день Ли Ми уже весело и бодро пришла на занятия.
Результаты вступительных экзаменов оказались не очень хорошими. Ей пришлось бы рассматривать только колледжи в Пекине, но она не хотела этого, проплакала всю ночь и решила остаться на второй год.
Лян Цзяхэ поступил в университет в Пекине.
Из-за отношений на расстоянии Ли Ми каждый день отправляла ему множество сообщений, подробно расспрашивая о его студенческой жизни, каждый вечер звонила, а по выходным долго болтала по телефону, не позволяя ему положить трубку.
Вначале Лян Цзяхэ соглашался, но вскоре он с однокурсниками создал команду для участия в конкурсе, и после занятий им нужно было вместе работать, поэтому он не мог постоянно разговаривать по телефону.
Когда он клал трубку, она тут же перезванивала. Он говорил, что ему неудобно, а она плакала, говоря, что чувствует себя неуверенно, что он слишком красив, а ее нет рядом, и что если его уведет другая девушка?
Он сказал, что этого не произойдет.
Она сказала, что не верит.
На зимних каникулах, встретившись, Ли Ми тайком нашла в его телефоне контакты трех соседей по комнате, а после начала нового семестра добавила их в WeChat, чтобы узнавать о его передвижениях.
Когда соседи по комнате рассказали об этом Лян Цзяхэ, он впервые разозлился и попросил их заблокировать Ли Ми. А летом, когда он вернулся домой, Ли Ми уже сдала экзамены, и он впервые предложил расстаться.
Ли Ми не согласилась и не приняла его слова всерьез.
Когда пришло время подавать документы в университеты, Ли Ми сказала, что у нее нет денег на профессионального консультанта, и попросила его помочь. Лян Цзяхэ не хотел больше иметь с ней ничего общего и отказался. Она сама подала документы во все пекинские университеты, но везде не поступила. Она плакала и просила его что-нибудь придумать. Лян Цзяхэ два дня искал университеты и специальности, где были дополнительные места, и в итоге Ли Ми поехала в Шанхай.
После этого последовали четыре года отношений на расстоянии. Лян Цзяхэ считал, что они расстались, а Ли Ми считала их влюбленными. Она писала письма, приезжала к нему на каникулы, каждый раз наряжалась, но ее усталое состояние было невозможно скрыть. Он снова смягчался, водил ее ужинать, покупал билет и уговаривал вернуться.
Летом третьего курса университета Лян Цзяхэ остался в Пекине на стажировку, Ли Ми тоже приехала в Пекин на стажировку и хотела жить с ним. Лян Цзяхэ не согласился и оплатил ей аренду жилья.
Однажды коллега по работе, девушка, которая ему нравилась, подошла к нему поговорить, и ее случайно увидела Ли Ми, которая специально приехала встретить его после работы.
На следующий день коллега пришла на работу в маске, поменяла рабочее место и села подальше от него.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|