Шрам (Часть 1)

— Выпей вина.

Чжай Цзин не могла придумать, что загадать.

Лян Цзяхэ запрокинул голову и осушил бокал.

Настала очередь Чжай Цзин загадывать.

— Синий.

Вскоре актер сычуаньской оперы снова сменил маску — на белую.

Она посмотрела на Лян Цзяхэ.

Мужчина на мгновение задумался, выглядя явно растерянным. Чжай Цзин попросила у бармена новый бокал, взвесила бутылку и налила полбокала.

Однако, как только она налила, бокал был подхвачен большой рукой.

Лян Цзяхэ помедлил, затем осторожно сказал: — Независимо от того, захочешь ли ты его в итоге... сейчас пить тебе не полезно.

Сказав это, он запрокинул голову и выпил все до дна.

Они просидели в маленьком баре до полуночи, пока заведение не закрылось.

Чжай Цзин слишком много спала днем и теперь совсем не хотела спать. Лян Цзяхэ тоже не выглядел уставшим, поэтому она предложила прогуляться до реки Цзинь.

Там было оживленно.

Они стояли у ярко освещенной реки, где дул сильный ночной ветер. Волосы Чжай Цзин развевались. Лян Цзяхэ, опасаясь, что она снова заболеет, снял свою белую рубашку в серую клетку и накинул ей на плечи.

Когда мужчина делал это, Чжай Цзин не двигалась, прислонившись к перилам. Когда он закончил, она спросила: — Этому тебя научила Ли Ми?

При упоминании Ли Ми его тело словно реагировало стрессовой реакцией, замирая на секунду-две, будто соединяясь с холодным, застывшим телом Ли Ми в момент ее смерти.

— Почему ты так думаешь?

— В этой поездке я обнаружила, что ты… кажется, более внимателен, чем я представляла.

Чжай Цзин обернулась и посмотрела на него.

Влажный речной ветер разметал ее волосы, и Чжай Цзин заправила их за ухо, затем достала резинку и низко завязала хвост на затылке.

Когда она подняла руки, рубашка, висевшая на плечах, неминуемо должна была упасть. Лян Цзяхэ взял резинку: — Давай я.

Чжай Цзин отпустила волосы. Он завязал их немного свободно, но достаточно, чтобы они не лезли в лицо, и она больше не беспокоилась.

— Студенты сообщают хорошие новости, но ты сегодня, кажется, не в духе.

Через некоторое время у тихой реки раздался голос мужчины, казалось бы, небрежный и тихий, но если прислушаться, в нем таилась осторожная проверка.

Как только он это сказал, Чжай Цзин без всякого предупреждения рассмеялась, увлеченно, не в силах сдержаться.

У нее было овальное лицо, и когда она смеялась, мягкие щеки поднимались к скулам, а подбородок становился немного острее, но это выглядело очень красиво, как нежная лилия.

Лян Цзяхэ подумал так и спросил ее: — Почему ты смеешься?

Чжай Цзин закончила смеяться, затем прислонилась к перилам и посмотрела на него: — Ты пытаешься сменить тему? Но не только не сменил, а наоборот, углубился.

Лян Цзяхэ был озадачен.

— Разве ты не хотел спросить, почему я не в духе?

Лян Цзяхэ молча смотрел на нее.

Чжай Цзин сказала: — Ли Болэ сказал, что вы с Ли Ми начали встречаться перед госэкзаменами, потому что Ли Ми очень переживала, и ты, чтобы помочь ей справиться с эмоциями, согласился на ее ухаживания.

Сказав это, она действительно увидела, как лицо Лян Цзяхэ потемнело.

— Я как раз об этом и думала, — честно сказала Чжай Цзин.

— …Он не ошибся.

Улыбка на лице Чжай Цзин поблекла, но через мгновение на ней появилась самоироничная усмешка.

— В то время в школе так строго контролировали ранние свидания. Вы не боялись, что учителя поймают и накажут?

Лян Цзяхэ молчал.

Чжай Цзин вдруг подняла челку со лба, показывая шрам, глядя на реку.

На самом деле, она редко смотрела на него, потому что не хотела, поэтому не смотрела в зеркало и не видела его.

— Ваши отношения были очень хорошими.

У нее было много слов на сердце, но Чжай Цзин не хотела их произносить. Возможно, она привыкла жить в своей маленькой квартирке. С детства у нее не было желания изливать душу. Она всегда держала слова и дела в себе, потому что даже если бы она их произнесла, ничего бы не изменилось.

Но чем внимательнее Лян Цзяхэ заботился о ней во время поездки, тем больше он ей нравился, и тем больше заноза вонзалась в ее сердце, причиняя ей еще большую боль.

— Когда мы знакомились, сват сказал, что у тебя не было отношений. Это потому, что Ли Ми умерла, и ты хотел это скрыть?

Лян Цзяхэ по-прежнему молчал.

— Почему ты выбрал меня? Посмотри, какой уродливый этот шрам.

Чжай Цзин обернулась, подняла челку с виска, чтобы показать ему уже едва заметный шрам.

Но в лунном свете этот кривой, извилистый шрам казался еще ярче и чище.

— Не уродливый, — сказал мужчина.

Чжай Цзин тут же возразила: — Врешь.

— Я ненавижу лжецов, — сказала она, глядя на него.

В конце концов, она не сдержалась, и глаза ее затуманились.

Сердце Лян Цзяхэ внезапно сжалось, и пальцы его рук, свисавших по бокам, крепко сжались: — …Прости.

Его намерением было извиниться за слезы в ее глазах. Независимо от причины, если она плакала из-за него, он должен был извиниться.

Но Чжай Цзин, услышав это, сдерживая слезы, облегченно рассмеялась и уверенно сказала: — Ты наконец-то признал, что обманул меня.

Лян Цзяхэ замер.

Чжай Цзин потрогала заметный на ощупь шрам на лбу, вспоминая былую боль, и нахмурившись, сказала: — Он действительно очень уродливый, настолько уродливый, что каждый, кто его видит, говорит, что он уродливый. Я не хочу смотреть на него в зеркало, не хочу расчесывать волосы, потому что расческа, проходя по нему, вызывает неприятные ощущения, и я не хочу прикасаться к нему, когда мою голову… Ты первый, кто сказал мне, что он не уродливый.

Чжай Цзин вспомнила… это был дождливый день.

После школы она одна ждала автобус на остановке. Капли дождя стекали с края навеса.

Одноклассники подошли к ней с людьми и громко представили ее как самую красивую девушку в их классе, но когда Чжай Цзин обернулась, ее встретил смех.

В то время швы на ее лбу только что сняли, и врач сказал, что нельзя закрывать шрам, так как в жаркую погоду он мог воспалиться. Поэтому она заколола челку заколкой, обнажив нежный шрам, похожий на красную гусеницу.

Они смеялись, говоря, что он красный, как куриные лапки, и по форме напоминает сороконожку, что она — помесь куриных лапок и сороконожки, и что из этого получилось такое вот существо.

Из-за дождя и отсутствия зонта Чжай Цзин продолжала стоять на автобусной остановке. Она не обращала внимания, не отвечала, и те люди, посмеявшись несколько раз и потеряв интерес, сменили тему и стали обсуждать что-то другое.

Через некоторое время подъехали два автобуса, большая часть людей уехала, и появился еще один человек.

Мелкий моросящий дождь поздней весны, падая в воду, создавал рябь, словно завеса, отделяющая внешние звуки.

Чжай Цзин услышала, как они говорили.

Тот, кто остался, тихо сказал новоприбывшему: — Цзяхэ, посмотри, шрам на лице того человека, разве он не похож на сороконожку? Ужасно уродливый. Лицо довольно красивое, но шрам его испортил, очень жаль.

Чжай Цзин посмотрела.

Парень, который только что злословил о ней, внезапно встретился с ее взглядом, испугался и замолчал.

Когда этот парень тоже ушел, под навесом автобусной остановки остались только она и последний пришедший парень.

Шрам на лбу Чжай Цзин заживал, и она не могла удержаться от того, чтобы почесать его рукой.

Парень сказал: — Лучше не чесать.

Чжай Цзин взглянула на него.

Навес состоял из двух частей. Чжай Цзин стояла на самом краю левой части, а парень — посередине между двумя частями. Он пошевелил губами и через мгновение сказал: — Не уродливый, очень даже красивый.

Чжай Цзин смотрела на него, ничего не говоря.

Он снова сказал: — Они такие, любят преувеличивать. На самом деле, не уродливый, очень даже красивый, как конфета Фике Боли. Ты ее пробовала?

Чжай Цзин покачала головой.

Она никогда ее не видела и не слышала о ней.

Автобус все не приходил. Они молча стояли, слушая шелест дождя. Через некоторое время парень спросил: — Как это случилось?

Чжай Цзин посмотрела на него, увидела, что парень действительно хочет знать, и немного подумав, объяснила: — Когда я на Цинмин вернулась в родной город, к соседям забрались воры, и когда я пошла помочь, меня порезали ножницами.

Он был очень удивлен и заботливо спросил: — С черепом все в порядке?

— Да.