Извини (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Извини

Взгляд Лян Цзяхэ слегка дрогнул, он вынул руку из кармана. — Ты ужинала?

Горло Чжай Цзин уже болело и распухло, она не могла говорить, лишь покачала головой.

— Пойдем поедим где-нибудь.

Чжай Цзин не стала отказываться.

После того как Лян Цзяхэ вышел, Чжай Цзин стояла, пока ноги не онемели, затем, опираясь на стену, подошла к столу и села. Одной рукой она закрыла глаз, полный слез, и вытерла нос салфеткой.

Подняв взгляд на зеркало на столе, она откинула прядь челки с левой стороны. Рядом с черными корнями волос на бледной коже виднелся еще более светлый шрам, похожий на полоску бледного лунного света, падающего ночью на снег.

По сравнению с прошлым он стал очень бледным, и челка закрывала его, так что его было трудно заметить, если только она не поднимала волосы.

Вид этого шрама легко вызывал в ней подростковую неуверенность, а на свиданиях вслепую — холодность. Многие мужчины проявляли интерес из-за ее стабильной работы и приятной внешности, но стоило ей показать этот шрам, как они теряли интерес.

Свидание вслепую с Лян Цзяхэ было случайностью, но в то же время и неизбежностью, потому что она перевстречалась почти со всеми подходящими мужчинами из четверти города.

Он не возражал против этого шрама на ее лице.

Когда ее родители узнали, они были чрезвычайно взволнованы, а учитывая его собственные преимущества, которые превосходили многих других, они почти убедили ее, что она должна выйти замуж только за него.

Посидев немного в комнате, она дождалась, пока краснота в глазах пройдет, и Чжай Цзин встала, чтобы выйти.

В гостиной на диване Лян Цзяхэ непринужденно беседовал с папой Чжай. Точнее, папа Чжай говорил, а он лишь изредка поддакивал.

Чжай Цзин сказала: — Пошли.

Лян Цзяхэ попрощался с папой Чжай. — Мы с Цзинцзин договорились по телефону, что сегодня поужинаем вне дома.

— Хорошо, хорошо, — папа Чжай был бы рад, если бы они задержались подольше, и проводил их до двери.

Они съели по миске лапши в лапшичной за пределами жилого комплекса, а на обратном пути по аллее шаги Чжай Цзин становились все медленнее. Глядя на ярко освещенную беседку в парке, она сказала Лян Цзяхэ: — Возвращайся, тебе больше не нужно приходить. Когда будет аборт… я сообщу тебе заранее.

Лян Цзяхэ смотрел на ее профиль в лунном свете. Перед ухом, рядом с виском, у нее была очень бледная светло-коричневая родинка. Ее не было, когда они поженились, она появилась только в прошлом месяце.

— Я взял отпуск для медового месяца на работе. Может, завтра куда-нибудь съездим?

Чжай Цзин удивленно повернула голову. — Зачем ты взял отпуск?

Три года назад, когда они поженились, компания Лян Цзяхэ переживала самый трудный период за восемь лет своего существования. Компании срочно требовался такой технический специалист, как он. К тому же, они были незнакомы, и встречаться было неловко, будь то в медовый месяц или просто дома. Поэтому он отложил отпуск и пережил кризис вместе с компанией.

Именно тогда, во время того кризиса, он взял на себя большую ответственность, был повышен до технического директора и получил пять процентов акций компании. Только благодаря этому они смогли через два года купить новую квартиру за полную стоимость и потратить большие деньги на ремонт с использованием экологически чистых материалов.

Лян Цзяхэ сказал: — Три года назад не получилось, это мой долг перед тобой. Нужно наверстать упущенное до развода.

Ночь сгущалась, и только теперь в душном воздухе после жаркого дня можно было почувствовать легкую прохладу. Чжай Цзин молча смотрела на него. Лян Цзяхэ предложил: — Сейчас жарко, как насчет того, чтобы сначала поехать на горы Чанбай?

— Пусть будет по-твоему, — Чжай Цзин поджала губы. После долгих колебаний она наконец согласилась.

До того как сделать аборт, нужно на время уехать из дома, дать себе время расслабиться.

— Завтра утром я заеду за тобой. Кроме багажа, тебе нужно взять какие-нибудь книги?

— Завтра я сама заеду домой.

— Хорошо.

Вернувшись домой, Лян Цзяхэ рассказал родителям Чжай о предстоящей поездке. Мама Чжай радостно захлопала в ладоши: — Путешествие — это хорошо, очень хорошо! Цзинцзин, наверное, слишком сильно напрягается в школе. В этом году она преподает выпускникам, и каждый день у нее огромный стресс.

Подумайте только, если в семье один выпускник, это уже большой стресс, а она еще и преподает выпускникам, сколько семейного давления ложится на нее! Возможно, если она развеется, то все поймет.

Только вот Цзинцзин сейчас беременна, так что тебе, Цзяхэ, придется быть особенно внимательным в дороге.

— Мм, конечно.

……

Вечером Чжай Цзин лежала в постели без сна, поглаживая свой пока еще ничего не чувствующий живот. Настроение, витавшее весь день, все еще не находило покоя.

Внутри уже был зародыш, и хотя это был еще эмбрион, который не могли обнаружить даже приборы, он уже существовал. Это была самая ранняя точка отсчета для его развития в живой организм.

Днем, когда она рассказала об этом Сунь Сяосин, та сказала, что ребенок пришел вовремя, зная, что родители собираются расстаться, и нетерпеливо пришел, чтобы помочь им помириться.

Но Чжай Цзин могла лишь извиниться перед ним.

На следующее утро, когда Чжай Цзин выходила с чемоданом, Лян Цзяхэ уже был там. Он взял чемодан и помог ей вынести его.

Вернувшись в жилой комплекс, они неожиданно встретили Ли Болэ, ожидая лифт.

Вспомнив его мрачность в тот день, его исступление, когда он говорил, что Лян Цзяхэ должен хранить верность Ли Ми, Чжай Цзин подсознательно отступила на полшага, а Лян Цзяхэ остался стоять на месте.

Ли Болэ улыбнулся и по-джентльменски придержал открывающиеся двери лифта. — Входите, господа.

Чжай Цзин по-прежнему не двигалась. Лян Цзяхэ взял ее за запястье и повел за собой.

Ли Болэ вошел следом, его взгляд прилип к соединенным запястьям пары. Он усмехнулся и легкомысленно сказал: — Два дня не видел учительницу Чжай, я даже немного соскучился. Куда ездила учительница Чжай?

Чжай Цзин опустила глаза и молчала.

Лян Цзяхэ тоже хранил молчание.

Ни у кого из них не было желания мериться силами с таким сумасшедшим человеком.

Чем больше они отвечали, тем больше он распалялся.

Ли Болэ задумался на две секунды, затем внезапно воскликнул: — Ой! Я думал, учительница Чжай рассердилась и вернулась к родителям. Такая принципиальная учительница, я думал, вы разведетесь…

Почувствовав взгляд Лян Цзяхэ, Ли Болэ с ухмылкой спросил: — Я что-то не так сказал, зятек?

Тело Чжай Цзин напряглось, лицо Лян Цзяхэ побледнело.

Мгновение спустя, почувствовав потерю равновесия, лифт остановился и открыл двери. Лян Цзяхэ вывел Чжай Цзин.

Ли Болэ неторопливо вышел следом и, глядя на быстро удаляющиеся спины двоих, снова крикнул: — Зятек! В следующем месяце годовщина смерти моей сестры, не забудь пойти на ее могилу и сжечь ритуальные деньги. Она всегда думала и скучала по тебе. Если ты не придешь, как же она там будет скучать?

Шаги Лян Цзяхэ становились все быстрее, Чжай Цзин, которую он тащил за собой, вынуждена была поспевать мелкими шажками.

Дверь отрезала голос Ли Болэ. Остановившись, Чжай Цзин перевела дух, подняла глаза на побледневшее лицо Лян Цзяхэ и слегка потянула свое запястье.

Он опустил голову, отпустил ее и тихо сказал: — Прости.

Чжай Цзин посмотрела на него, ее губы шевельнулись, но в конце концов она ничего не сказала и молча пошла в кабинет собирать свои вещи.

Книг, которые она хотела взять, было немного, всего несколько штук, которые она собиралась хорошенько прочитать во время летних каникул.

Она также собрала немного одежды, которую не взяла в прошлый раз.

Выйдя, она увидела Лян Цзяхэ, стоящего у двери, словно ожидающего ее. Чжай Цзин сказала: — Все собрано, пошли.

Он обернулся и, увидев несколько книг в ее руке, спросил: — Только это?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение