Сладкое и горькое

Сладкое и горькое

Если упорно заниматься любимым делом — это счастье, то, наоборот, упорно заниматься нелюбимым делом — это мучение, страдание.

Трудно продержаться три-пять месяцев, что уж говорить о более чем десяти годах.

Но Чжан Цинхань смогла. Она целых шестнадцать лет упорно занималась тем, что не любила, — учёбой. В это трудно поверить.

С самого начала Чжан Цинхань не любила учиться.

Во многом это было связано с тем, что её успеваемость была невысокой.

В жизни мы часто видим, как отличники корпят над книгами, но редко встречаем двоечников, усердно занимающихся.

Люди обычно объясняют это силой воли, но упускают из виду, что это в большей степени вопрос способностей.

Отличники становятся отличниками, потому что у них есть талант к учёбе; а двоечники становятся двоечниками, потому что у них такого таланта нет.

Так возникает порочный круг.

К несчастью, Чжан Цинхань была именно такой неуспевающей ученицей.

Насколько неуспевающей?

Уже в первом классе её оценки по языку, математике и обществознанию не дотягивали до восьмидесяти баллов.

В её классе было пятьдесят учеников, и по общему баллу она занимала место ниже среднего.

Нельзя сказать, что такие результаты оставляли Чжан Цинхань совершенно равнодушной — в конце концов, это инстинкт любого ученика.

Однако лишь в моменты, когда она видела свои оценки и место в рейтинге, её сердце на мгновение охватывала грусть. Но грусть проходила, и она снова поступала по-своему.

Она не то чтобы не завидовала одноклассникам, занимавшим первые места, просто одной зависти было недостаточно, чтобы пробудить в ней стремление к успеху.

Во втором классе ситуация изменилась.

В начале нового учебного года классный руководитель Цинхань, учитель Хуа, взялась за «исправление» отстающих учеников прошлого года, и Чжан Цинхань была одной из них.

Учитель Хуа не раз вызывала её на беседу. Каждый раз она терпеливо и настойчиво уговаривала Цинхань смелее отвечать на уроках, не бояться ошибок. Ошибки помогают выявить проблемы, а выявить проблему лучше, чем не знать о ней.

Но сколько бы учительница ни говорила, увлечённо и забыв обо всём на свете, Чжан Цинхань ничуть не менялась.

Она слышала слова учителя Хуа, но измениться за два-три дня — легко сказать!

Представьте себе: ученица, которая за весь прошлый год ни разу не подняла руку, вдруг «осознаёт» и начинает отвечать. Если ответит правильно — хорошо, а если ошибётся? Насмешки одноклассников заставят Чжан Цинхань сгореть со стыда.

Она не могла вынести последствий неправильного ответа, поэтому продолжала молчать.

Её классный руководитель видела, что ничего не менялось.

Однажды на уроке, совершенно неожиданно, учитель Хуа выставила её как отрицательный пример: «Ни в коем случае не берите пример с Чжан Цинхань! Целый день сидит как глиняная статуя, не шелохнётся. Как ей не стыдно возвращаться домой и есть то, что приготовила мать?

Я не раз говорила с ней наедине, уговаривала по-хорошему, объясняла прописные истины до хрипоты, сама чуть не растрогалась, но она остаётся упрямой и непробиваемой.

Я действительно сомневаюсь, не умрёт ли она, если её попросить ответить на вопрос».

Чжан Цинхань была ошеломлена. Она не ожидала, что учитель скажет такое о ней, да ещё и перед всем классом.

Она почувствовала себя глубоко униженной.

Как видно из её предыдущих мыслей, она не была бесчувственной, наоборот, слишком сильно зависела от мнения окружающих.

На этот раз слова учителя Хуа были настолько обидными, что если бы она и после этого не изменилась, то была бы действительно безнадёжна.

На следующем уроке после того, как учитель Хуа отругала Цинхань, она впервые подняла руку, чтобы ответить.

Она никогда не забудет, какое удовлетворение отразилось в глазах учителя Хуа, когда та увидела её поднятую руку.

Её наставления, уговоры и даже оскорбления наконец-то не пропали даром.

Они обменялись улыбками, и, как и ожидалось, учитель Хуа вызвала Цинхань отвечать.

Это был успешный опыт. Вопреки её опасениям, одноклассники не только не смеялись, но и смотрели на неё с одобрением.

Именно этот взгляд стал для Цинхань стимулом продолжать стараться, даже когда учёба давалась с трудом, много лет спустя.

Другие, возможно, не поняли бы, но только Цинхань знала: для окружающих это был обычный ответ на уроке, но для неё — редкое признание.

Чтобы оправдать это признание, она была готова приложить в тысячу раз больше усилий.

С тех пор Чжан Цинхань стала активно отвечать на вопросы учителей. Благодаря этому она заслужила расположение преподавателей по всем предметам и поднялась в рейтинге успеваемости.

Теперь она входила в десятку лучших учеников класса. По сравнению с прошлым, это был большой прогресс, но она не хотела останавливаться на достигнутом. Она верила, что у неё есть безграничный потенциал для роста.

Кажется, именно с этого момента характер Цинхань стал приобретать крайние черты.

В учёбе эта крайность проявлялась так: либо она совсем опускала руки и не училась, либо прилагала все силы и училась до изнеможения.

Однако юная Цинхань не осознавала опасности такого подхода, считая это лишь признаком своего стремления к прогрессу.

Как раз в то время, когда Цинхань полностью погрузилась в учёбу, в их семью пришла беда — с Чжан Чуаном случилось несчастье: он случайно упал с крыши.

Дело было так: в тот день после обеда Чжан Чуан возвращался с работы. Подходя к дому, он увидел соседку Хай Инь на крыше, пытавшуюся поймать кошку, но безуспешно.

Эта кошка была для Хай Инь настоящим сокровищем. Она всегда кормила её лучшим, даже если приходилось отказывать себе.

Сейчас кошка забралась на карниз и никак не хотела спускаться, поэтому Хай Инь пришлось самой лезть за ней.

Но разве человек сравнится с кошкой в ловкости? Она провозилась больше получаса, но всё было тщетно.

Чжан Чуан решил ей помочь. Не только из-за соседских отношений, но и потому, что ему нравилось оказывать знаки внимания женщинам, особенно красивым.

Он потушил сигарету, закатал рукава и присоединился к Хай Инь.

Хотя Чжан Чуан очень хотел решить эту проблему, кошка словно нарочно дразнила их и никак не хотела спускаться.

В тот момент, когда он уже собирался сдаться, кошка внезапно метнулась к его руке. Он протянул руку, но она отскочила на несколько сантиметров назад.

Но она была уже совсем рядом.

Он медленно потянулся к ней. Хорошо, она не убежала.

Чжан Чуан медленно наклонился вперёд, ещё вперёд.

Наконец, он схватил её.

Но в тот же миг он потерял равновесие и упал с крыши.

Высота крыши была целых пять метров.

Падение длилось всего две-три секунды, но для Чжан Чуана они показались вечностью.

В его голове стремительно проносились картины из прошлого, с детства до настоящего момента, словно он пересматривал всю свою сорокалетнюю жизнь.

Неужели он вот так разобьётся насмерть?

Неужели это его конец?

Нет, он не хотел мириться с этим. Его жизнь не должна была закончиться так.

Но если не так, то как?

Раздался глухой удар — Чжан Чуан тяжело упал во двор Хай Инь.

Тут же полилась кровь, и Чжан Чуан мгновенно потерял сознание.

За эти несколько секунд Хай Инь испытала резкие эмоциональные перепады. Не успев порадоваться пойманной кошке, она остолбенела от ужаса, увидев падение Чжан Чуана.

Глядя сверху вниз на Чжан Чуана, она не могла поверить в случившееся.

Через мгновение она наконец пришла в себя и стремглав бросилась домой, чтобы позвать на помощь.

К счастью, по дороге она встретила своего мужа. «Беда! — взволнованно сказала она ему. — Вэньшэн помогал мне ловить кошку и случайно упал с крыши к нам во двор».

Её муж, услышав это, ничего не сказал, лишь ускорил шаг.

Войдя во двор, он увидел Чжан Чуана, неподвижно лежащего в крови. Вокруг стояла мертвенная тишина.

В этот момент он забыл о страхе и быстро приказал Хай Инь: «Скорее, звони 120!»

Сам он взвалил Чжан Чуана на спину и понёс к выходу, на ходу говоря: «Принеси полотенце, прикрыть рану». Хай Инь сделала, как было сказано.

Они бежали бегом и, к счастью, успели доставить Чжан Чуана к машине скорой помощи в условленном месте.

«У-и-у, у-и-у…» Пронзительный вой сирены скорой помощи раздавался всю дорогу, от него сердце сжималось от страха.

Когда Хай Инь пришла к ним домой сообщить об этом, Цинхань ужинала.

Услышав новость о несчастье с отцом, она выронила миску, которая со звоном упала на пол, и в страхе разрыдалась.

Даже обычно спокойная Шицинь была так напугана, что долго не могла вымолвить ни слова.

Позже, когда она немного успокоилась, она сказала Хай Инь: «Скорее, отведи меня в больницу».

Затем наклонилась к Цинхань, задыхающейся от слёз: «Ханьхань, ты слышала, с папой случилась беда. Но ты ещё маленькая, мама не возьмёт тебя туда. Я сейчас попрошу сестру Цзинцзин прийти посидеть с тобой, хорошо? Не плачь, не волнуйся, с твоим папой всё будет в порядке».

Сказав это, она осторожно вытерла слёзы Цинхань и вместе с Хай Инь исчезла в ночной темноте.

Цинхань смотрела им вслед, и её снова охватило безутешное горе…

Внезапно ей вспомнилась сцена из сериала: у героини тяжело болен сын, шансов мало. Она на коленях умоляет Бодхисаттву спасти сына и клянётся, что если он выживет, она готова пожертвовать десятью годами своей жизни.

«Точно, нужно молить Бодхисаттву о помощи», — подумала Цинхань.

Спотыкаясь, она вбежала в дом и «плюх» — упала на колени перед домашней статуэткой Бодхисаттвы Гуаньинь. Она сосредоточенно молилась: «Прошу, Бодхисаттва, помоги моему папе благополучно пережить это несчастье. Если папа выживет, я готова…»

«Готова на что?» — Цинхань была в затруднении. Она не знала, какую цену предложить. Тоже пожертвовать годами жизни?

Нет, она не хотела. Хотя она очень любила Чжан Чуана, она ещё больше боялась смерти и короткой жизни. Ей нужно было придумать другую цену.

Подумав, она нашла решение: обменять своё счастье всей жизни.

В то время её понимание слова «счастье» было ещё довольно поверхностным. Она смутно чувствовала, что счастье — это быть сытой, одетой и иметь рядом родителей.

Сейчас с папой случилась беда. Разве не хороший выбор — использовать будущее счастье, чтобы обеспечить счастье настоящее?

Только если Чжан Чуан будет жив и здоров, её счастье будет гарантировано.

«Я готова отдать в обмен счастье всей моей жизни», — медленно произнесла она.

Жизни Чжан Чуана действительно ничего не угрожало. В тот день его вовремя доставили в больницу и сделали операцию. Операция прошла успешно.

Кто знает, может быть, молитва Чжан Цинхань действительно помогла.

Так или иначе, через неделю его выписали. На голове у него было восемь швов. Медицинские расходы и стоимость операции составили несколько тысяч юаней.

Хотя большую часть этих денег позже возместила семья Хай Инь, тело было его собственным, и боль, которую он испытал, никто не мог разделить с ним ни на йоту.

Прошло несколько месяцев, Чжан Чуан наконец полностью выздоровел, и вся семья вздохнула с облегчением.