Глава 7. Когда любовь сталкивается с реальностью (Часть 2)

У Полночи не было мысли «обязательно добиться успеха в Шанхае, иначе стыдно будет показаться землякам». Его идея была очень практичной: Шанхай — всего лишь перевалочный пункт в жизни, он не собирался здесь стареть, особенно в условиях таких абсурдных цен на жильё.

Он и Сяо Лэйлэй были земляками, и в его жизненных планах они непременно должны были вернуться на родину, туда, где им было истинное место.

Восьмое мая было первым рабочим днём после длинных выходных. В магазине было пусто, что резко контрастировало с оживлённой улицей.

Продавщица за прилавком, увидев, что они подходят, тут же расплылась в улыбке и приветливо спросила ласковым голосом:

— Добрый день! Выбираете обручальные кольца?

Цяо Ичжэнь посмотрела на Полночь и, подумав, что он действительно собирается купить обручальное кольцо, ответила за него:

— Да, выбираем обручальные кольца.

Она не знала, что этот ответ ввёл продавщицу в заблуждение. Та, естественно, подумала, что они влюблённая пара, и тут же начала льстить:

— Как только вы подошли, я сразу подумала, что вы очень подходите друг другу, особенно девушка, у вас такой хороший вкус!

Хваля Цяо Ичжэнь, её блуждающий взгляд остановился на лице Полночи, открыто любуясь красавчиком.

Ичжэнь невольно усмехнулась, косо взглянув на Полночь. Как и ожидалось, его щёки медленно залились румянцем.

Полночь был очень смущён этим недоразумением. Он хотел объяснить, что он и Цяо Ичжэнь просто друзья, но боялся, что поспешное отмежевание поставит Цяо Ичжэнь в неловкое положение. Он оказался в затруднительном положении.

— Он собирается купить кольцо, чтобы сделать предложение, а я его консультант, — Цяо Ичжэнь с улыбкой выручила его, за что получила благодарный взгляд Полночи.

Она хотела что-то добавить, но вдруг услышала знакомый голос:

— Хорошо, я не против, какое бы дорогое кольцо ты ни хотел купить.

Этот голос она слышала девять лет и, наверное, не забудет до самой смерти.

Цяо Ичжэнь приказала себе ни в коем случае не оборачиваться, но голова уже не подчинялась и повернулась. И тогда она увидела Вань Цзямина под руку с его новой пассией, стоявших прямо за ней и Полночью.

Вань Цзямин явно не ожидал встретить её в ювелирном магазине. Он открыл рот и с трудом выдавил два слова:

— Какая встреча!

Девушка, которая увела Вань Цзямина и успешно заняла место «третьей лишней», подняла голову и выпрямилась, её подбородок тоже поднялся на три сантиметра, пытаясь мощной аурой подавить «бывшую девушку», которую бросили.

Я не могу проиграть!

Я не могу позволить этой парочке изменников смотреть на меня свысока!

Цяо Ичжэнь гневно крикнула в сердце и, недолго думая, схватила растерянно смотревшего на них Полночь, крепко сжав его руку.

— Как тесен мир, не правда ли? — она подняла глаза и посмотрела на Полночь. Со стороны это выглядело как взгляд, полный нежности, но только он увидел в её глазах мольбу.

Он смутно понял, что происходит, и решил подыграть ей, чтобы довести эту сцену до конца.

— Твой друг? — он ловко повернул запястье и вставил пальцы между её пальцами, соединив их руки так, как держатся влюблённые.

Сердце Цяо Ичжэнь внезапно забилось быстрее. Она давно не держалась за руку вот так.

Собравшись с духом, снова вспомнив старую обиду, она вызывающе посмотрела на Вань Цзямина и холодно усмехнулась:

— К счастью, мне не повезло быть с ними друзьями.

Вань Цзямин выглядел поражённым, словно это его бросили, что ещё больше разозлило Цяо Ичжэнь.

Неужели он всё ещё надеялся, что она будет тосковать по нему и ждать, пока он, блудный сын, вернётся? Как могут быть такие бесстыдные люди на свете!

Её вдруг осенило, и она почувствовала, что находиться в одной комнате с таким человеком — просто позор. Она прислонилась к руке Полночи и, специально сиплым голосом, капризно попросила:

— Я проголодалась. Давай сначала поужинаем, а потом купим кольцо.

— Хорошо, всё, как ты решишь, — его снисходительная улыбка и глубокий взгляд, полный нежности, заставили не только продавщицу и новую девушку Вань Цзямина смотреть на него не отрываясь, но и Цяо Ичжэнь взглянула на него по-новому.

Кто бы мог подумать, что этот застенчивый мужчина в решающий момент окажется таким талантливым актёром и без труда поможет ей вернуть лицо.

Видя, как его девушка неотрывно смотрит на мужчину, который явно в несколько раз красивее его, и чуть ли не пускает слюни, Вань Цзямин пришёл в ярость. К тому же Цяо Ичжэнь его так осадила, что он потерял дар речи. Не обращая внимания на приличия, он отшвырнул руку девушки и удалился.

Она потратила все силы, чтобы сыграть эту сцену. Когда пара, причинившая ей боль, но не понесшая никакого наказания, наконец скрылась из виду, Цяо Ичжэнь тоже выглядела как петух, проигравший бой — понурая и жалкая.

Сочувствующий взгляд Полночи заставил её почувствовать себя ещё хуже, словно с неё сорвали фиговый листок, и ей некуда было спрятаться.

Она с трудом улыбнулась:

— Из-за моего смешного самолюбия я втянула тебя в это, прости. И ещё, — она помолчала, а затем искренне поблагодарила: — Спасибо тебе.

— Не волнуйся, я сделаю вид, что ничего не произошло, — Полночь успокоил её, сказав, что она может не беспокоиться. Он не любил сплетничать, поэтому, конечно, не собирался рассказывать всем о случившемся.

Цяо Ичжэнь скривила губы и равнодушно сказала:

— Ничего особенного. Просто парня, с которым я встречалась девять лет, увела женщина рядом с ним, а он даже «прости» мне не сказал. Очень банальная история.

Думаю, даже если снять по ней сериал, рейтингов не будет.

Собравшись с духом и глубоко вздохнув, она стряхнула с лица печаль и потянула его за рукав, намекая, что пора заняться делом.

Полночь ничего не смыслил в ювелирных изделиях и стоял в стороне, как ни в чём не бывало, с некоторым любопытством слушая, как Цяо Ичжэнь обсуждает с продавщицей караты и чистоту колец.

Словно впервые он обнаружил, что в мире существуют такие женщины, как Цяо Ичжэнь, которые предпочтут, чтобы сердечная рана загнивала, чем будут плакать и просить о помощи.

Невольно вспомнились полевые цветы у дороги, тихо расцветающие и тихо увядающие, не нарушая покоя прохожих.

Это та красота, которую легко пропустить.

В итоге Полночь так и не купил кольцо.

Бриллиантовые кольца в торговом центре стоили десятки тысяч юаней. Подумав, они решили, что безопаснее будет, если главная героиня выберет кольцо сама.

Цяо Ичжэнь, жуя булочку с ананасом и маслом, с энтузиазмом помогала ему советами:

— Ты должен застать её врасплох и привести к ювелирному прилавку. Если ей понравятся кольца, дело на шестьдесят процентов в шляпе.

Он долго ломал голову, не понимая, а когда она отложила булочку и взяла чай с молоком «Юаньян», тут же ухватился за возможность и не стесняясь спросил:

— Как мне её туда привести?

— И это ты меня спрашиваешь? — Цяо Ичжэнь закатила глаза. — Ты же вроде технарь, не настолько же глупый! — Видя, как он смущённо чешет голову, она перестала наседать и доброжелательно объяснила: — Полночь, одноклассник, тебе нужно преодолеть мужскую нелюбовь к шопингу. Сам предложи пойти с девушкой по магазинам и носить сумки. А потом, когда она будет в хорошем настроении и не будет ничего подозревать, осуществи свой план предложения. Do you understand?

— Yes, — на этот раз он наконец понял.

Двенадцатого мая Полночь целый день гулял с Сяо Лэйлэй по магазинам.

Он расплачивался своей кредитной картой, чем очень обрадовал Лэйлэй.

Видя её сияющую улыбку и хорошее настроение, Полночь улучил момент и потянул её к прилавку Chow Tai Fook.

— Подожди, что ты хочешь купить? — Сяо Лэйлэй остановилась, в её голосе прозвучала нотка тревоги.

Цяо Ичжэнь говорила: «Не раскрывай тайну слишком быстро, сделай ей сюрприз». Но почему, чем больше он смотрел, тем больше ему казалось, что в выражении лица Лэйлэй больше испуга, чем радости?

В унынии он невольно выпалил:

— Купить кольцо.

Когда он измерял её палец рулеткой в тот день, Сяо Лэйлэй уже морально подготовилась, но, услышав этот ответ внезапно, всё равно почувствовала потрясение. Запинаясь, она спросила:

— Купить… купить кольцо? Зачем?

Он странно посмотрел на неё, с выражением лица, говорящим: «Какой глупый вопрос!»

— Конечно, чтобы жениться, — это тоже вырвалось у него. Никаких сентиментальных предисловий, никаких сладких клятв. Он просто так, легко, произнёс два слова: «жениться».

Сяо Лэйлэй была в смятении. Её инстинкт подсказывал согласиться, но разум не позволял.

Поколебавшись две-три секунды, она лёгким тоном отвергла его решимость:

— Ты ещё не всё обдумал. Я разрешаю тебе взять свои слова обратно.

Сказав это, она резко развернулась и пошла в другом направлении.

Её локоть был крепко схвачен, она не могла пошевелиться. Сяо Лэйлэй обернулась и встретилась взглядом с глубокими глазами Полночи. Решимость в его чёрных глазах заставила её сердце дрогнуть.

— Я хочу на тебе жениться. Что в этом неправильного? — недоумённо спросил Полночь.

Сяо Лэйлэй поняла, что сейчас нельзя слишком резко возражать, чтобы не вызвать у него подозрений. Она смягчилась и мягко проанализировала:

— Подумай, разве у нас сейчас есть финансовые возможности для свадьбы? Если мы поженимся и продолжим снимать квартиру, что будет, если появится ребёнок?

— Без квартиры нельзя жениться? — его осенило, он ухватил суть.

Она без колебаний ответила:

— Yes.

Полночь разжал руку. Кто сказал: «Бриллианты навсегда»?

Женщине нужна самая насущная гарантия будущего — это квартира для молодожёнов.

В сказках о любви принц и принцесса жили долго и счастливо в замке.

К счастью, замок не требовал денег.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Когда любовь сталкивается с реальностью (Часть 2)

Настройки


Сообщение