Полночь заглянул в её контейнер: кроме ложки риса, всё остальное была капуста.
Он положил ей кусочек говядины и между делом спросил:
— Худеешь?
— Точно, — Цяо Ичжэнь с благоговением вдохнула аромат говядины, а затем с сожалением вернула кусочек ему.
— Спасибо, ценю твою доброту. Что ты хотел у меня спросить?
Он съел немного риса, не зная, как начать.
Поколебавшись некоторое время под её пристальным, живым взглядом, он медленно покраснел и, запинаясь, наконец выговорил:
— Я хотел спросить тебя, как сделать предложение, чтобы шансов на успех было больше?
Она фыркнула от смеха и поддразнила:
— Ну пожалуйста! Ты так мямлил, что я уж подумала, ты собираешься мне признаться, и размышляла, как бы отказать наименее обидно. Оказалось, ложная тревога.
Увидев, что её шутка заставила его покраснеть до ушей, она отбросила игривый тон и серьёзно ответила:
— Думаю, если ты покажешь свою искренность, то обязательно добьёшься успеха.
— А как её показать? — продолжал он спрашивать без стеснения.
Цяо Ичжэнь склонила голову набок и, жуя капусту, дала совет:
— Искренность… ну, например, кольцо с бриллиантом, которое нравится всем женщинам. Или, например, ты купил квартиру и ждёшь, когда она переедет и станет хозяйкой. Или, например, встать на одно колено на публике и во всеуслышание сказать: «Выходи за меня!».
Он обдумал её слова. Разве он мог сейчас позволить себе купить квартиру в Шанхае?
Значит, этот вариант отменяется.
С его-то характером даже сказать «я люблю тебя» перед друзьями было невероятно сложно, не говоря уже о предложении руки и сердца на глазах у всех?
Значит, и этот вариант тоже удаляем.
Подумав и так и этак, он решил, что покупка кольца — наиболее реальный вариант.
— Я понял, что делать. Спасибо тебе, — приняв решение, Полночь искренне поблагодарил её.
Цяо Ичжэнь посмотрела на красивого молодого человека перед собой. В его глубоких, тёмных, как полночь, глазах она увидела свет счастья и тихо вздохнула.
Женитьба… Действительно, одно только слово звучит так счастливо.
Тридцатое апреля определённо не было счастливым днём для Су Маочана. В этот день он провалил крупный проект, за который боролся изо всех сил. Мало того, что солидная премия пошла прахом, так ещё и годовой план продаж всей команды оказался под угрозой.
Подавленный, он пил в баре до полуночи и, шатаясь, вышел на улицу уже после двух часов ночи.
В баре было немало одиноких женщин, намекавших на интрижку на одну ночь. Он мог бы скоротать долгую ночь в чьей-нибудь постели, но каждый раз в последнюю секунду перед тем, как заговорить, отказывался от этой мысли.
Су Маочан заметил своё сегодняшнее странное поведение. В моменты прояснения сознания он списывал это на плохое настроение и отсутствие энтузиазма. Но сейчас, будучи полупьяным, образ одного человека ясно всплыл в его сознании.
Цяо Ичжэнь. Он хотел её увидеть!
Опьянение было отличным предлогом, дающим ему возможность нарушить правила и дать себе волю.
Су Маочан, всегда заботившийся о своём имидже на людях, сейчас сидел на бордюре, как рабочий-мигрант, и с некоторым упрямством начал набирать номер Цяо Ичжэнь.
Ему было всё равно, что уже два часа ночи, он был полностью поглощён желанием поговорить с ней.
Телефон, естественно, был выключен и переадресовывал на голосовую почту.
Он, опустив голову, снова и снова набирал номер, оставляя голосовые сообщения. Он злорадно подумал: испугается ли она завтра, получив сразу больше десяти голосовых сообщений?
Уголок его рта дёрнулся, он поднял брови и радостно улыбнулся. Полностью удовлетворённый, он встал и пошёл домой.
Как он и ожидал, Цяо Ичжэнь действительно сильно испугалась.
Её голосовая почта была забита его сообщениями, каждое слово которых было полно искренности: «Джойс, мне так много нужно тебе сказать», «Джойс, сейчас очень хочу тебя увидеть», «Джойс, перезвони мне»… Более десяти сообщений передавали одну и ту же мысль: в какой-то момент сегодня под утро она заняла важное место в жизни Су Маочана.
Цяо Ичжэнь без колебаний перезвонила ему. Она надеялась, что ничего не упустила.
Подсознательно она не могла избавиться от фантазий: может быть, он собирался признаться?
Вопреки её фантазиям, Су Маочан долго рассказывал о своих терзаниях.
Клиент, в котором он был так уверен, в последний момент перед подписанием контракта внезапно передумал. Моральный дух всей команды продаж был сильно подорван.
Цяо Ичжэнь терпеливо слушала, время от времени утешая его ласковыми словами и говоря, чтобы он продолжал стараться над следующим проектом.
Её компания тоже занималась разработкой программного обеспечения и продажей решений. Выиграть или проиграть тендер — это было обычным делом. Успех некоторых проектов зависел не только от сил компании, но и от различных запутанных связей, которые могли повлиять на результат в любой момент.
— Я очень устал, Джойс, — его голос звучал крайне утомлённо, словно он исчерпал все силы и ждал, что она поспешит на помощь.
— Кажется, я внезапно потерял цель. В таком состоянии я не могу подбодрить команду.
Хотя он и не мог видеть, Цяо Ичжэнь всё равно кивнула, словно подбадривая Су Маочана.
В её голове быстро проносились вдохновляющие истории известных людей из Китая и других стран: например, Линкольн бесчисленное количество раз терпел неудачи, прежде чем стать президентом США; или Сыма Цянь, стойкий духом, несмотря на физический недуг, завершил «Исторические записки» в тюрьме.
Подумав, она решила, что это неуместно. Это же не сочинение-рассуждение для старшей школы, где нужно приводить громкие имена для весомости аргументов. Ему нужно было реальное утешение.
Цяо Ичжэнь прочистила горло и, воспользовавшись паузой в речи Су Маочана, сказала:
— Есть кое-что, о чём стыдно говорить. В старшей школе у меня были ужасные оценки по точным наукам. Эм… настолько ужасные, что на выпускном экзамене во второй половине второго года старшей школы я впервые с поступления в старшую школу сдала математику на проходной балл.
Очевидно, её прошлое привлекло внимание Су Маочана, по крайней мере, на время заставив его забыть о проваленном проекте.
— And then? (И что потом?)
— На выпускном экзамене по математике в третьем классе старшей школы я получила «А» (высший балл). Мы часто думаем, что достигли предела, но на самом деле сами ставим себе преграды. Приложи усилия — и в мире не будет непреодолимых трудностей.
На том конце провода он тихо рассмеялся.
Су Маочан подумал: «Она действительно хорошая женщина. Я не ошибся».
— Настроение улучшилось? — услышав его смех, она с облегчением вздохнула, и её голос тоже стал легче.
Мысль промелькнула так же быстро, как метеор, прочертивший небо, но Су Маочан всё же ухватил её.
— Джойс, давай съездим куда-нибудь недалеко от Шанхая.
Цяо Ичжэнь не сразу поняла и инстинктивно переспросила:
— Уехать из Шанхая?
Он намеренно проигнорировал её вопрос и с энтузиазмом заговорил так, словно они уже давно решили поехать вместе, а сейчас просто перенесли дату.
— Такие редкие каникулы! Разве не обделить себя, если никуда не поехать?
— Но… — она удивилась, как быстро сменилось настроение Су Маочана. Только что он выглядел так, будто небо вот-вот рухнет, был полуживой, а теперь вдруг с таким воодушевлением собрался в путешествие?
Кроме этого недоумения, была ещё одна причина её колебаний: она не любила суету длинных выходных.
Су Маочан воспринял колеблющуюся Цяо Ичжэнь как своего потенциального клиента и, потирая руки, приготовился использовать всё своё красноречие и умение заговаривать зубы, чтобы убедить её согласиться.
Он ещё не успел начать, как она задала вопрос:
— Куда ты хочешь поехать?
Это предложение было спонтанным, у него не было никакого плана.
Су Маочан открыл главную страницу Google, ввёл в поиск «путешествия по окрестностям Шанхая», чтобы найти место назначения, и одновременно спросил её, есть ли у неё какие-то особые пожелания.
Цяо Ичжэнь не была большой любительницей путешествий. Дело было не в том, что ей жалко денег, а в том, что она упрямо считала путешествия пустой тратой денег и нервов. Зачем заниматься такой глупостью?
Если хочешь полюбоваться пейзажами, можно посмотреть документальный фильм дома. Зачем тащиться за тридевять земель, чтобы толкаться в толпе со всем миром? У неё, Цяо Ичжэнь, не было к этому никакого интереса.
Однако, видя энтузиазм Су Маочана, она не решилась его расстраивать. Она кликнула на иконку браузера IE, подключилась к Google и начала искать, какие туристические города в окрестностях Шанхая наиболее интересны.
Надо сказать, что навыки поиска Цяо Ичжэнь были намного лучше, чем у Су Маочана.
Пока он всё ещё мучительно искал, она уже нашла сайт под названием «Сеть древних городов Китая», быстро просмотрела несколько отчётов о путешествиях и нашла место, куда хотела бы поехать.
— Синьши. Поехали туда, — она выбрала его главным образом потому, что там было мало людей, и не будет толпы, в которой непонятно, на пейзажи смотреть или на людей.
Су Маочан не имел представления о названном ею городе. Он не хотел показывать ей своё невежество в этом вопросе и с важным видом спросил:
— Ты уверена, что это то место, куда ты хочешь поехать?
Если бы он спросил, какие достопримечательности есть в Синьши, она бы точно не смогла вымолвить ни слова.
Цяо Ичжэнь хотела поскорее решить этот вопрос, чтобы больше не ломать голову, и категорично ответила:
— Да.
— Тогда выезжаем шестого, — этим утвердительным предложением Су Маочан подвёл итог.
Они оба, словно сговорившись, проигнорировали два крайне важных вопроса: будет ли эта поездка однодневной? Если нет, означает ли это, что они молчаливо соглашаются на определённое развитие событий?
Возможно, они уже были готовы к интрижке на одну ночь с самого Дня святого Валентина.
Вот только никто не мог сказать наверняка, перерастёт ли физическая близость в любовь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|