Глава 9: Кто кого должен слушать?

Но, глядя на дрожащую Цяохуэй, она снова удивилась: — Чего ты боишься?

Я поняла, больше не буду путать возраст, буду называть тебя сестрой.

От ее слов Цяохуэй еще больше занервничала: — Я, ваша служанка, боюсь не из-за возраста, а потому что в эти дни я была слишком дерзкой, не соблюдала приличий с принцессой, и больше так не посмею.

Принцесса — госпожа, а я — служанка. Прошу принцессу помнить об этом, иначе не только вашу личность заподозрят, но и Цюаньго будут высмеивать как варваров, не знающих этикета.

— Ты права, я... эта принцесса будет внимательна, но когда мы вдвоем, можешь не быть такой серьезной?

Ты меня тоже очень нервируешь, а когда я нервничаю, могу ошибиться, и тогда не вини меня, если мне отрубят голову.

Линьлан подумала: "Если я буду каждый день ходить с каменным лицом, изображая принцессу, я же задохнусь! Ты должна дать мне возможность хоть немного расслабиться".

Цяохуэй подумала, что принцессе тоже нужно время, чтобы приспособиться. Если ее слишком сильно прижать, она снова сбежит, махнет рукой и откажется от всего, и в итоге пострадает не кто иной, как она сама.

Поэтому Цяохуэй со страхом и трепетом согласилась. Она встала, только успела сесть, как услышала приказ Линьлан: — Быстро, принеси воды, мне нужно умыться.

Это было первое требование принцессы Линьлан. Цяохуэй заколебалась. Этот Генерал Пэн был действительно страшен, особенно после двух неудачных попыток побега принцессы. Две девушки, которые и так были немногим лучше заключенных, теперь находились под "защитой", словно в железной бочке. Согласится ли он на еще одно требование?

Не исключено, что их еще и обругают с ног до головы.

Линьлан, увидев затруднение на лице Цяохуэй, просто отдернула занавес кареты и громко крикнула: — Эй, кто там! Мне, принцессе, нужно умыться, быстро принесите воды!

Этот так называемый "собачий" генерал... Другие его боялись, но Линьлан не собиралась его бояться. Раз уж она принцесса, нужно вести себя как принцесса. Раньше, когда Линьлан пыталась сбежать, она была неправа, поэтому он мог ее отчитывать. Но теперь это всего лишь маленькое требование, почему она не может его высказать?

С этого момента Линьлан решила вжиться в роль и почувствовать себя принцессой.

Даже если через несколько дней они войдут во дворец Цанъу и собираются улизнуть, она должна дать людям Цанъу понять, что ее — принцессу Линьлан — не так-то просто запугать. Хотя Цюаньго и маленькое, у него тоже есть достоинство.

Генерал Пэн, услышав, что Линьлан хочет умыться, первым делом злобно вытаращил глаза, которые стали вдвое больше обычного: — Умыться на большой дороге? Где я ей воды возьму?

Нет у меня на это времени.

Эта принцесса просто смешна. Сначала она несколько дней была без сознания, и Генерал Пэн думал, что она так и умрет во сне. Он немного волновался, но не за здоровье принцессы, а за то, что если она умрет, он не сможет нести за это ответственность.

Подумать только, он, достойный Заместитель Командира Имперского Города, должен был величественно возглавлять отряд под ногами Сына Неба, патрулируя самые оживленные улицы, а его отправили в такое глухое место, чтобы, покрывшись пылью, встречать принцессу, прибывшую для брака от какого-то незначительного маленького государства.

После того, как принцесса очнулась, она каждый день сидела в карете, не издавая ни звука, что было довольно удобно. Но в последнее время она стала беспокойной и даже осмелилась сбежать.

Что?

Выйти замуж за Императора — это так унизительно?

Цанъу во много раз богаче и сильнее крошечного Цюаньго. Выйти замуж в Цанъу — это ее счастье, а она не ценит этого.

Не удалось сбежать, так теперь хочет командовать им, генералом?

Даже статус этих солдат выше, чем у той, чье государство чуть не погибло. Называется это красиво — брак, но на самом деле ее просто отправляют во дворец, чтобы она своим телом угождала Императору, чтобы Цюаньго мог кое-как прозябать. Эта принцесса должна быть высокомерной!

Генерал Пэн и не собирался обращать внимания на эту незначительную маленькую принцессу.

Махнув рукой, он отпустил солдата, пришедшего с докладом. Генерал Пэн с отрядом продолжал неспешно идти по улице, не меняя темпа.

То, что он не обращал внимания на других, не означало, что другие не обратят внимания на него.

— Генерал, принцесса говорит, что ей нужно умыться прямо сейчас, немедленно.

— Генерал, принцесса говорит, что если вы не принесете ей воды, она…

Солдат, передававший сообщение, неестественно сглотнул, словно не решаясь договорить.

— Говори! — рявкнул Генерал Пэн, не вынося того, как солдаты мямлят, словно женщины. Его последнее терпение иссякло.

— Она... она умоется на улице, чтобы все увидели, как генерал Цанъу обращается с принцессой, прибывшей для брака, — сказал солдат, покрывшись холодным потом. Генерал был вспыльчив, а принцесса — дерзка. Теперь, похоже, будет на что посмотреть.

Генерал Пэн никак не ожидал, что эта маленькая принцесса, прибывшая для брака, скажет такие шокирующие вещи. Она хочет показать ему свое недовольство, намеренно ищет повод для ссоры?

Спрятавшись за занавесом кареты, Линьлан тайком подглядывала сквозь щель. Увидев, как Генерал Пэн размахивает руками и ногами, а его лицо посинело от гнева, она прикрыла рот, с трудом сдерживая смех.

— Принцесса, у этого генерала сердце тверже железа. Что если он... он захочет нас убить? — Цяохуэй дрожала от страха.

После той сцены они откровенно поговорили и стали намного ближе. Цяохуэй невольно стала считать Линьлан своей опорой.

— Посмеет?

Если он не сделает так, как я хочу, я ему устрою!

Линьлан, наоборот, надеялась, что Генерал Пэн будет смелее, еще смелее. Так будет интереснее. Всю дорогу было ужасно скучно. А уж за то, что он посмел ее поймать и еще рычал и злился, она только и ждала возможности хорошенько выпустить пар.

Надо сказать, Генерал Пэн, вероятно, никогда не видел такой принцессы, прибывшей для брака, которая осмеливалась бы выдвигать требования. Глядя на переглядывающихся солдат вокруг, мог ли он, генерал, быть напуган какой-то девчонкой?

Как он потом будет командовать войсками?

Поэтому он потянул поводья, подъехал к карете Линьлан и, не проявляя особого уважения, поклонился: — Как найти воду посреди улицы?

Прошу принцессу пока потерпеть. Впереди мы остановимся на почтовой станции, и там, конечно, будет вода для умывания и приведения себя в порядок.

Отлично! Не боюсь, что ты не послушаешься, боюсь, что ты будешь слишком послушным!

Едва Генерал Пэн закончил говорить, как из-за занавеса показалась маленькая белая ручка и, ткнув его в нос, сказала: — Мне, принцессе, нужно умыться. Это приказ, а не обсуждение с тобой. Ты должен ясно понять: я, принцесса, — госпожа, а ты — слуга. Смеешь не подчиняться приказу?

Это неуважение к Сыну Неба.

Линьлан говорила убедительно и даже с грохотом надела на Генерала Пэна большую шляпу "неуважения к Сыну Неба".

Смешно! Император любит женщин, в его гареме три тысячи красавиц. Почти каждый день там разыгрывается история "новые фаворитки смеются, старые плачут". Даже если кто-то особенно умеет угождать Императору, его благосклонность длится максимум три-пять месяцев, а потом его, как старую тряпку, выбрасывают в какой-нибудь угол дворца, и он больше никогда не видит дневного света.

Вот, например, нынешняя Наложница Цюань дважды обрела милость, и на этот раз ее благоволение длится уже несколько лет, что совершенно уникально. Но разве в последнее время нет признаков упадка?

Несмотря на то, что ты принцесса, прибывшая для брака, возможно, Император просто попробует что-то новенькое и больше не вспомнит, кто ты. А ты смеешь здесь командовать и строить из себя наложницу?

Генерал Пэн был очень раздражен. В его глазах Линьлан была просто маленькой девчонкой, не знающей жизни. Неужели она думает, что раз ее поймали после побега и ничего не сделали, то теперь она может перевернуть небо?

На этот раз он должен преподать ей хороший урок, чтобы она вела себя тихо и послушно.

— Принцесса, раз вы прибыли для брака, вы должны соблюдать правила Цанъу. Я, генерал, — свадебный посланник и отвечаю за вашу безопасность по пути. А эти солдаты добросовестно выполняют свой долг и очень устали. Прошу принцессу трижды подумать, прежде чем выдвигать подобные требования.

Эти слова звучали как увещевание, но тон и выражение лица Генерала Пэна явно показывали, что он не принимает Линьлан всерьез, и содержали намек на пренебрежение и угрозу.

«Шух!» — Цяохуэй не успела ее удержать, как Линьлан уже вскочила и выскочила наружу. Стоя на карете, она уперла одну руку в бок, а указательным пальцем другой руки сильно ткнула в Генерала Пэна и громко, свысока, крикнула: — Ах ты, собачий слуга! Все слушайте!

Я, принцесса, прибыла из Цюаньго для брака, несу важную миссию по укреплению дружбы между двумя странами. А он — всего лишь ничтожный слуга, осмелившийся быть таким неуважительным.

Во-первых, он пытается подавить меня правилами Цанъу. Спрашиваю вас, чьи это правила Цанъу? Твои, слуга, или Императора?

Было как раз время сумерек, и на улице было много прохожих. Как только Линьлан крикнула, любопытные горожане окружили их, и свадебный кортеж тут же замер на месте.

Генерал Пэн, увидев, что Линьлан действительно сдержала слово, выпрыгнула из кареты и так кричит на него посреди улицы, тут же почувствовал, что сильно потерял лицо. Его лицо стало еще более мрачным, но при таком количестве свидетелей он не мог проявить неуважение к принцессе и лишь ответил: — Конечно, их установил Император.

Линьлан как раз и хотела, чтобы было много людей, тогда легче говорить. Увидев, что в эту эпоху у простого люда явно не хватает развлечений, и как только она крикнула, тут же собралось столько народу, она очень обрадовалась и почувствовала себя увереннее.

— Вот именно! Ты слуга, и должен слушаться приказов Императора. А я, принцесса, — будущая императорская наложница, и тоже твоя госпожа. Скажи, чей статус выше? Мой или твой?

Кто кого должен слушать?