Глава 5. Мы, дети, тоже в растерянности (Часть 2)

— ...

— Мэйцзин, давно не виделись, — она улыбнулась и пошла ко мне. Её хвост покачивался, и в сумерках она шла ко мне, улыбаясь, как цветок.

Она тоже жила в нашем жилом комплексе, её звали Е Синьи. Она была очень красивой, тихой и вежливой. Она была одного года с братом Гу Лянчэня, Гу Чэньчжоу, оба 1997 года рождения. В этом году она, наверное, училась в средней школе, скорее всего, в Старшей школе при педагогическом университете. Говорили, что у неё потрясающие оценки.

В моём представлении она всегда была богиней-отличницей, но при этом не теряла нежности и чистоты соседской старшей сестры.

— Почему сегодня одна?

— А Лянчэнь где?

— У одноклассника, — сказала я.

Она кивнула, подняла голову и посмотрела на небо: — Пошли, ещё рано, старшая сестра угостит тебя мороженым.

Мороженым?

Я не могла отказаться, да и не могла сказать ей, что сижу на диете!

Поэтому я кивнула.

Я ела черничное мороженое. Хотя это был не мой любимый вкус, я его не ненавидела.

Она посмотрела на молчаливую меня и не удержалась от смеха: — Мэйцзин, почему ты такая холодная?

Она явно подшучивала надо мной. Я сухо рассмеялась: — Сестра, как тебе в школе-интернате?

— В школе, наверное, неплохо живётся?

Она не стала, как другие ученики средней школы, сразу жаловаться на невкусную еду в школьной столовой, на условия в общежитии... Она спокойно сказала: — Вроде ничего, конечно, не так хорошо, как дома, но учиться — это вообще некомфортное дело.

Я снова спросила: — Тогда почему ты сегодня здесь?

Сразу после того, как я спросила, я пожалела об этом. Я совершенно забыла, что сегодня пятница, а ученики средней школы отдыхают раз в неделю. Видимо, она только что приехала домой на выходные.

Она немного посмеялась и сказала: — Кстати, скоро выпускной экзамен в начальной школе. Как дела?

Больше всего я боялась, когда меня спрашивали об оценках. Будь то родители или кто-то другой, оценки всегда были болезненной темой, которую я хотела избежать.

Я покачала головой: — Плохо.

Она похлопала меня по плечу: — Ничего, постепенно, всё будет хорошо, главное — упорство.

Однако это мне совершенно не помогало, но я не могла ничего сказать, только молча кивнула.

Вдруг она подперла подбородок рукой, слегка запрокинула голову и посмотрела на сумеречное небо. Шум автомобильных гудков и уличной толпы, казалось, не мог её потревожить.

Спустя долгое время она сказала: — На самом деле, никто не любит учиться, по крайней мере, я не люблю!

Я подумала: "Отличница говорит такое, это что-то с чем-то".

Она продолжила: — Я просто ради мечты.

Мечта... Я вдруг опешила. Слово "мечта" такое абстрактное. Услышав его, я совершенно не могла его понять.

Кажется, я никогда об этом не думала. Хотя каждый раз, когда учительница задавала сочинение на тему "Моя мечта", я писала, что хочу стать врачом, или учителем, или учёным... Но действительно ли мне это нравилось?

Действительно ли это то, чего я хотела добиться?

Нет, я вообще не знала, какая у меня мечта.

Тогда ради чего я жила столько лет, прожила столько дней?

В тот момент я почувствовала, что моё существование в этом мире совершенно бессмысленно. Мой путь впереди был окутан туманом.

Стараться?

Ради чего стараться?

Поступить в Среднюю школу № 1?

А что потом, после Средней школы № 1?

Поступить в Вэньхуа?

А что потом, после Вэньхуа?

Придётся ли всю юность посвятить поступлению в Цинхуа или Пекинский университет?

А потом?

Найти хорошую работу, выйти замуж за хорошего мужа...

Так ради кого моя жизнь?

— У меня нет мечты... — После бури эмоций внутри я тихо сказала это.

Она без удивления сказала: — Ты ведь ещё в начальной школе, нормально, что не думала об этом. Но Тан Вань, такая маленькая, уже определилась, чего хочет.

Я широко раскрыла глаза. Тан Вань?

Моё детство всегда проходило в тени славы Тан Вань и Линь Лояо. Даже во сне они были лучше меня.

— Тан Вань говорит, что хочет поступить в Китайский народный университет, изучать синологию, заниматься тем, что ей интересно.

Мне вдруг стало очень уныло. Она почти не ела своё мороженое, оно уже наполовину растаяло. Она сказала мне: — Мэйцзин, в жизни нужно рано определиться, тогда будет цель, к которой стремиться, и не будешь блуждать.

Я тяжело кивнула.

Позже мы поговорили о чём-то другом, наверное, полчаса сидели за столиком перед магазином мороженого, прежде чем пойти домой.

После ужина я не стала спорить с мамой из-за телевизора. Я одна спряталась на балконе, подняла голову и посмотрела на тёмно-синее небо, усыпанное мерцающими звёздами.

Я наконец поняла, почему мои обещания усердно учиться всегда длились всего три минуты. Я всегда старалась, не зная, ради чего. Без твёрдой цели тебя не поддержит твёрдая воля.

Так какова же моя цель или мечта?

Я подумала, если я смогу определить свою цель, то, наверное, у меня появится боевой дух, чтобы усердно учиться и поступить в Среднюю школу № 1?

Наверное, так.

Поэтому всю ту ночь я думала, какая у меня мечта.

Я рано легла спать, но Линь Лояо после ужина всё время сидела в комнате, повторяя материал, запоминая слова. Я никогда не могла уснуть из-за света, но я не могла выносить Линь Лояо в таком состоянии. Я несколько раз ворочалась в постели и раздражённо сказала: — Твой свет слишком яркий, режет глаза.

Линь Лояо ничего не сказала, просто взяла книги и вышла.

Я разозлилась.

До сих пор я так и не придумала, какая у меня мечта, и до сих пор не знаю, что чувствуешь, когда кто-то нравится.

Мысли маленьких девочек всегда такие странные. Я именно такая. Бай Хайтан говорила, что мои мысли нельзя назвать странными, их нужно назвать "чудаковатыми". Я не возражала, потому что иногда мне действительно нравится нести всякую чушь, придумывать всякие чудаковатые вещи.

Линь Лояо поздно легла спать, я помню, наверное, около одиннадцати. Я всё ещё не спала. Когда в комнате стало темно, я вздохнула. Линь Лояо, кажется, вздрогнула. Она думала, что я уже встретилась с Чжоу Гуном (богом сновидений).

— Ты ещё не спишь? — спросила она спокойным голосом.

— Угу, — ответила я таким же спокойным голосом.

Она ничего не сказала, зато я снова спросила её: — Хочу задать тебе вопрос.

Она, кажется, не очень удивилась. Наши отношения не всегда были такими натянутыми.

Я сказала: — Какая у тебя мечта?

Она вдруг замолчала на мгновение и сказала: — Я хочу поступить в Цинхуа, изучать финансы.

Финансы?

Я долго успокаивалась. Неужели успешные люди с детства определяют, как им идти по жизни?

Я снова спросила: — Значит, ты всегда стремилась к этому?

Она кивнула.

Я продолжила спрашивать: — А ты знаешь, что чувствуешь, когда кто-то нравится? Тебе когда-нибудь кто-то нравился?

Она не ответила мне прямо, она только сказала: — Мы ещё маленькие, зачем говорить об этом!

Значит, нравился?

Значит, знает?

Я перестала гадать. В темноте снова воцарилась тишина.

Постепенно она, кажется, с усталостью сказала: — На самом деле, я тоже не знаю, я тоже хочу знать...

Я опешила. Прошло ещё несколько минут, и постепенно послышалось её ровное дыхание, она уже спала.

Глаза немного пересохли. Я перевернулась на бок, повернувшись к окну, и смотрела на тёмно-синее небо за окном, на мерцающие неоновые огни высотных зданий города. Я не знаю, сколько времени я смотрела на высотки и огни за окном.

В любом случае, на следующий день мама отругала меня за то, что я проспала.

Хотя это был выходной и не нужно было идти в школу, если я не вставала к восьми, мама начинала меня ругать, уперев руки в бока.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение