Глава 5. Мы, дети, тоже в растерянности (Часть 1)

Приближался выпускной экзамен в начальной школе. Я, как обычно, не напрягалась. В отличие от Линь Лояо, которая целыми днями сидела за книгами и зубрила слова. Я искренне считала, что она притворяется, но её хорошие оценки были неоспоримы.

Выходные всегда были для меня временем просмотра сериалов, чтения романов и сна до обеда. Но Линь Лояо вставала ровно в шесть утра и читала слова, глядя на жилые дома за окном. Меня будил из сна её резкий голос.

Я смотрела на неё обиженными маленькими глазами, но она делала вид, что не замечает меня. Я была в бешенстве, но ничего не могла поделать.

Мама вставала ещё раньше. Готовя завтрак, она говорила: — Линь Мэйцзин, тебе бы поучиться у Лояо, побольше читать, иначе как ты поступишь в хорошую среднюю школу!

Я почесала свои растрёпанные волосы, с недовольным видом спряталась в туалете. Моё отражение в зеркале было растрёпанным, с кучей лишнего веса...

Я посмотрела в небо и закричала: — Я хочу похудеть!

После того как я съела острый суп мала тан внизу, я ещё съела два куска шоколадного торта и выпила чашку соевого молока.

Гу Лянчэнь с широко раскрытыми глазами сказал: — Это... это то, что ты называешь похудением?

Я вытерла рот и сказала: — Только когда ты сыт, у тебя есть силы худеть!

Гу Лянчэнь: — ... — Затем он показал мне большой палец.

Начался первый пробный экзамен в школе. Я по-прежнему косилась налево и направо. Оценки были не последними, но и недалеко от последних.

Вернувшись домой, мама снова устроила мне разнос, а оценки Линь Лояо хвалила без конца.

— Ой, значит, в Старшую школу при педагогическом университете можно поступить, — сказала мама, улыбаясь так широко, что рот не закрывался.

Линь Лояо уверенно сказала: — Да, я уверена, что поступлю в Старшую школу при педагогическом университете, и даже в класс для отличников!

В тот момент я глубоко осознала, что моё существование лишь подчёркивает превосходство Линь Лояо.

Классная руководительница всегда говорила таким неуспевающим ученикам, как я: — От вас, отстающих, учитель не требует многого. Достаточно, если вы поступите в Муниципальную среднюю школу № 17.

Муниципальная средняя школа № 17?

Переспросила я.

Бай Хайтан кивнула: — Мы можем поступить только в Муниципальную среднюю школу № 17.

Су Чуньсяо выглядела возмущённой: — Почему они смотрят на нас свысока? Почему мы не можем поступить в Среднюю школу № 1 или Старшую школу при педагогическом университете?

Я закатила глаза. Средняя школа № 1 и Старшая школа при педагогическом университете — обе известные местные школы. Семьдесят пять процентов их выпускников ежегодно поступают в ключевую муниципальную старшую школу — Среднюю школу Вэньхуа.

Если бы мы смогли поступить в эти две школы, это, наверное, означало бы, что из могил наших предков пошёл зелёный дым (признак невероятной удачи).

После уроков я тихонько подошла к Гу Лянчэню и спросила, куда он сможет поступить. Он пожал плечами и сказал: — Это всё девять лет обязательного образования. Как бы там ни было, мы всё равно будем учиться. Чего волноваться?

Я была в бешенстве. Я тоже не хотела волноваться, и я знала, что даже если получу ноль баллов, какая-нибудь школа меня примет, но вопрос в том, *какая* школа!!!

Я изо всех сил старалась успокоиться и сказала: — Нет, я имею в виду не вопрос о том, будем ли мы учиться, а разницу между Муниципальной средней школой № 17 и Средней школой № 1 или Старшей школой при педагогическом университете.

Он вдруг замолчал, казалось, немного подумал, а потом сказал мне: — Ну... Я, наверное, смогу поступить в Среднюю школу № 1.

Чёрт возьми!

Разве у него не были оценки ниже среднего? С такими оценками можно поступить в Среднюю школу № 1?

Я не поверила. Позже он рассказал мне свои результаты пробного экзамена, и я опешила.

У него была очень хорошая математика, английский и китайский тоже были выше моих. Он также сказал, что на этом экзамене не особо старался, и если постарается, то поступить в Среднюю школу № 1 на выпускном экзамене вполне возможно.

Я сказала "пока" и повернулась, чтобы уйти. В тот момент меня охватило отчаяние и обида. Ладно, Линь Лояо такая умная, но почему даже Гу Лянчэнь, с которым я была близка с детства, тоже такой умный? Я так ненавидела свою глупость.

— Мэйцзин, — вдруг громко крикнул он мне.

Я обиженно обернулась.

— Куда ты сможешь поступить?

Я опустила голову и замолчала. Внезапно нахлынули разные эмоции, и мне стало так сентиментально, что захотелось плакать. Я долго молчала, прежде чем поднять голову и посмотреть на него: — Не знаю, наверное, в Муниципальную среднюю школу № 17. — На самом деле, в Муниципальную среднюю школу № 17 можно было поступить и без экзаменов.

Гу Лянчэнь тоже замолчал, услышав это.

Спустя долгое время я увидела, как он наклонил голову и, улыбаясь, сказал: — Я пойду с тобой.

Я опешила.

Он ярко улыбнулся и продолжил: — Я сказал, я пойду с тобой, куда ты пойдёшь, туда и я!

Я вдруг вспомнила Гу Лянчэня, который тогда был полон решимости набрать вес ради меня. Он простодушно сказал мне: — Я потолстею с тобой. — А теперь он снова сказал мне: — Я пойду с тобой, куда ты пойдёшь, туда и я.

У меня защипало в носу, и я наконец расплакалась, такая сентиментальная.

Вернувшись в класс, я торжественно сказала Бай Хайтан и Су Чуньсяо: — Я хочу поступить в Среднюю школу № 1, я обязательно поступлю в Среднюю школу № 1!

Су Чуньсяо и Бай Хайтан обменялись взглядами, не сказав ни слова, и выглядели так, будто смотрят на сумасшедшую.

На самом деле, я многим обязана Гу Лянчэню. Я сказала, что ему не нужно толстеть со мной, что я похудею для него и стану стройной вместе с ним, хотя мне это не удалось.

Но теперь мне не нужно, чтобы он сопровождал меня в Муниципальную среднюю школу № 17. Я могу постараться поступить в Среднюю школу № 1 ради него.

Я буду стараться ради нашей дружбы, потому что особенно дорожу этой дружбой, которая у нас с самого рождения.

Однако...

Мой энтузиазм на три минуты всегда оборачивается тем, что я получаю по лицу (противоречу себе).

Боюсь, это будет как с похудением.

Я снова тайком читала любовный роман на уроке. Бай Хайтан толкнула меня локтем и сказала: — Эй, всё ещё читаешь? Не хочешь поступить в Среднюю школу № 1?

Я хихикнула и сказала: — Эта книга очень хорошая, называется «Одинокий двор в весенних сумерках», роман Фэй Во Сы Цунь, суперский, говорят, очень тяжёлый.

Су Чуньсяо повернулась и закатила глаза: — Да ладно тебе. — Она тут же выхватила у меня роман, пролистала несколько страниц и пробормотала: — Кажется, довольно интересно.

Я безмолвно уткнулась в стол. Бай Хайтан вдруг сплетнически сказала: — Кстати, как у тебя дела с этим... как его там, Лянчэнем?

У вас двоих что-то происходит!

Как только Су Чуньсяо услышала сплетни, она тут же отбросила роман и, очень любопытно наклонившись, сказала: — Да, я давно знала о вас двоих, признавайся!

Я покачала головой: — Я не настолько зверь, чтобы западать на своего хорошего друга. К тому же, мы ещё только в начальной школе, что мы понимаем в свиданиях?

Су Чуньсяо развела руками: — Ну ладно, если не скажешь, я всё равно рано или поздно узнаю.

Мои мысли вдруг спутались, и я потеряла желание учиться.

Это было не из-за моего трёхминутного энтузиазма, а из-за вопроса: что же на самом деле чувствуешь, когда любишь кого-то?

Мы с Гу Лянчэнем выросли вместе, столько лет мы так дурачились, как братья и сёстры. Казалось, ни у кого из нас никогда не было никаких необычных чувств.

Так что же на самом деле чувствуешь, когда любишь кого-то?

Я не знала, я ведь только в шестом классе.

Хотя это начальная школа, я всегда слышала много сплетен, например, какой-то мальчик признался в любви какой-то красавице класса, кто с кем встречается, кто у кого увёл парня...

Мы, будучи только в начальной школе, действительно понимали чувства?

Действительно понимали, что такое "нравится"?

Я не была серьёзным человеком, поэтому, как только закончились уроки, я пошла искать Гу Лянчэня. Я спросила его: у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Он посмотрел на меня с недоумением, и спустя некоторое время неуверенно сказал: — Не знаю, наверное, нет.

Я снова спросила: — Ты знаешь, что чувствуешь, когда кто-то нравится?

— Не знаю, — покачал он головой.

Ожидаемый ответ меня не разочаровал.

Он вдруг добавил: — Почему ты спрашиваешь об этом?

Я не знала, что ему ответить, немного опешила и снова спросила: — Тогда я тебе нравлюсь? — Когда я спросила, тон у меня был не робкий, а совершенно обычный.

— Нравишься, — сказал он без колебаний.

— Тогда почему ты сказал, что тебе никто не нравится? Почему сказал, что не знаешь, что чувствуешь, когда кто-то нравится?

Он онемел. Я снова спросила: — Тогда, когда вырастешь, ты женишься на мне?

— Я... — Он сильно почесал голову, выглядя смущённым.

Я знала, что "нравится", о котором он говорил, не было тем "нравится", о котором спрашивала я.

Поэтому я громко рассмеялась: — Хахахаха, смотри, как ты испугался, хахахаха!

Его лицо тут же изменилось.

— Ты больная, что ли?

— А у тебя есть лекарство?

— ...

После школы я не пошла домой с Гу Лянчэнем, потому что он пошёл играть к однокласснику, так что по дороге домой я была одна.

Я шла, опустив голову и пиная камешки, когда вдруг перед глазами мелькнула чья-то фигура. Я присмотрелась и увидела девушку в белой футболке и джинсах, с высоким хвостом, которая ярко улыбалась мне.

— Сестра Синьи?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение