Линь Лояо приехала к нам в тот год, когда я пошла в начальную школу. Она моя двоюродная сестра, старше меня на год, наверное, 1999 года рождения.
У неё есть младший брат, Линь Луонань, он на год младше меня.
Но учится в том же классе, что и я.
У меня никогда не было особого впечатления об этой двоюродной сестре. Помню, в первый день, когда она приехала, мои папа и мама сказали ей: — Сяо Яо, теперь это будет ваш с Сяо Нань дом.
Она выглядела немного робкой, худенькая, с редкими желтоватыми волосами, словно недоедала.
Мама с любовью сказала: — Посмотри на ребёнка, такая худенькая, нужно есть побольше питательных продуктов.
Я тогда пряталась за дверью комнаты и слышала всё это. В одно мгновение моё отношение к Линь Лояо резко ухудшилось. Возможно, это была самая ужасная женская зависть, которая дала о себе знать.
Папа, наверное, заметил, что со мной что-то не так во время ужина, поэтому после еды тихонько отвёл меня в комнату и сказал: — Ты знаешь, что случилось в семье Сяо Яо?
Я покачала головой, не говоря ни слова.
Папа вздохнул и сказал: — В семье твоего дяди произошёл несчастный случай. У твоей сестры Сяо Яо больше нет папы и мамы!
Я широко раскрыла глаза и удивлённо посмотрела на папу.
Её родители умерли?
Бездомная?
Живёт у других?
В одно мгновение я представила себе Линь Лояо на месте трагической героини из мелодрамы Цюн Яо. В сочетании с её жалким видом, словно слабая ива, колеблемая ветром, это выглядело совершенно естественно.
Но всё-таки она родственница. Услышав слова папы, мои глаза тут же потускнели, и я продолжала молчать.
— Мэйцзин, ты у нас единственная дочь. Хотя у тебя есть Лянчэнь, с которым ты играешь, Лянчэнь всё-таки мальчик. Тебе нужна сестра или кто-то ещё, чтобы составить компанию. Считай, что Сяо Яо теперь часть нашей семьи.
Я всё ещё молчала.
В семье Линь Лояо случилось большое несчастье, двое детей остались одни, без поддержки, живут у других — это действительно жалко. Если я буду продолжать так себя вести, это будет выглядеть мелочно.
Увы, я только пошла в начальную школу, и моё понимание было невысоким, но я всё же кивнула.
Папа улыбнулся, похлопал меня по плечу и сказал: — Тогда Сяо Яо теперь будет жить с тобой в одной комнате.
Я снова удивилась, затем опустила голову и тихонько ответила.
После того как папа ушёл, я долго сидела в оцепенении.
С того вечера всё моё разделилось пополам: любовь моих папы и мамы разделилась пополам, моя комната разделилась пополам...
К счастью, у меня ещё был мой друг детства Гу Лянчэнь, его не разделили пополам.
Линь Лояо переехала в мою комнату, и я постаралась освободить для неё большую часть места.
Она ничего не сказала по этому поводу, молчала.
Когда пришло время спать, из-за того, что рядом со мной лежал кто-то чужой, я никак не могла привыкнуть, поэтому ту ночь я провела без сна.
Папа и мама уже спали, Линь Луонань спал с папой и мамой.
Около полуночи я всё ещё не могла уснуть, но смутно услышала плач. Не нужно было гадать, это была Линь Лояо.
Она плакала очень тихо, боясь разбудить меня, лежащую рядом.
Но она понятия не имела, что я не сплю.
В тот момент мне вдруг стало немного жаль эту девочку, которая, будучи примерно моего возраста, потеряла родителей и жила у чужих людей.
Я отбросила свою мелочность и подумала, что завтра отведу её поиграть, познакомлю с моими друзьями.
Линь Лояо была тихим человеком, не таким шумным, как я.
Все говорили, что девочки должны быть такими же тихими и скромными, как она. Поэтому на праздниках и семейных сборищах все хвалили её, а я была словно невидимка, никто не обращал внимания, никто не упоминал. Но это всё было потом.
Поскольку она не была шумной девочкой, она отказалась от моего приглашения.
Я играла во дворе с друзьями до ужина, а потом возвращалась домой. Мама всегда выходила из кухни, хмурясь, и говорила: — Целый день только и знаешь, что играть, вся грязная. Почему бы тебе не поучиться у Сяо Яо?
Я заглянула в комнату. Под настольной лампой, за письменным столом, сидела худенькая спина Линь Лояо, она делала уроки.
Я надула губы и пошла в туалет мыть руки.
После ужина мама отправила меня делать уроки. У меня был ужасный почерк и плохие оценки.
Напротив, у Линь Лояо, сидевшей рядом, был красивый почерк и хорошие оценки. Она училась в начальной школе в центре города, в той же школе, что и Тан Вань.
Хотя она была старше меня, она пошла в школу позже и поступила вместе со своим братом Линь Луонанем, поэтому они с Линь Луонанем были в одном классе со мной.
Слышала, что в классе Линь Лояо была старостой по учёбе. В то время получить хоть какую-то должность в классе было большой честью.
У меня невольно снова зародился росток зависти. Я поклялась про себя, что обязательно буду писать красивее, чем она... Её оценки были слишком хороши, у меня не хватило смелости поклясться, что я обгоню её в учёбе.
Как раз в этот момент она встала и вышла в туалет. Я увидела, что она вышла из комнаты и даже прикрыла дверь. Я тихонько потянулась к её стороне стола, взяла наугад тетрадь и открыла её, чтобы посмотреть. Я просто хотела изучить её почерк.
Когда девочка завидует кому-то, она всегда тихо наблюдает за каждым её движением, даже подражает. Военные стратеги называют это "Знай себя и врага, и ты выиграешь сто битв!".
Мои глаза быстро пробежались по строчкам, плотно заполненным текстом. Я тогда была маленькой и ещё не знала многих иероглифов, но одну фразу я увидела очень чётко и хорошо запомнила. Там было написано: "Я ненавижу эту двоюродную сестру по имени Линь Мэйцзин. Я знаю, что я ей тоже не нравлюсь".
У меня был чуткий слух. Как только я услышала движение за дверью, тут же положила тетрадь обратно, снова опустила голову и продолжила делать свои уроки, притворяясь, что ничего не произошло.
Она вернулась на своё место, и моё сердце забилось как барабан, очень быстро, словно я совершила что-то нехорошее.
В тот момент я не заметила холодного, пронизывающего взгляда, устремлённого на меня. Если бы она не позвала меня, я бы продолжала притворяться безмятежной под её ледяным взглядом.
— Ты подсмотрела в мой дневник?
Она взяла ту самую тетрадь, которую я только что смотрела!
Я опешила. Так быстро заметила?
Прямо как Конан.
Я ни за что не признавалась: — Нет, а что?
Она всё так же холодно сказала: — Хватит врать. Я помню, тетрадь была не такой. К тому же, у меня в тетради лежал листок, а сейчас его нет, и он под твоим стулом. — Она указала на листок под моим стулом.
Меня прошиб холодный пот, но я не могла просто так признаться. Я не знала, что такое дневник, и тем более не знала, что эта тетрадь — дневник.
Я продолжала качать головой и говорить: — Не знаю.
Она хлопнула тетрадью по столу с громким звуком: — Ты врёшь! Ты же подсмотрела! Как ты могла так поступить?
Папа и мама услышали шум и тут же прибежали. Увидев, что мы стоим друг напротив друга в комнате, они поспешно спросили, что случилось. Линь Лояо плача сказала, что я подсмотрела в её дневник и ни за что не признаюсь.
Мама тут же вспылила: — Мэйцзин, что с тобой? Зачем ты подсматривала в дневник сестры? Дневник — это секрет, его нельзя смотреть.
У меня вдруг похолодело на душе. Хотя я и подсмотрела, почему мама, даже не выслушав моего объяснения, поверила ей? Я сдерживала слёзы, стиснув зубы.
Папа сказал: — Мэйцзин, папа с детства учил тебя, что врать нельзя. Ты подсмотрела или нет?
— Я посмотрела, но я не подсматривала!
Я почти крикнула, и слёзы потекли по щекам вместе с голосом.
Я вообще не знала, что такое дневник, и тем более не знала, что эта тетрадь — дневник. И я не думала, что это было "подсматривание".
Как только она услышала, что я призналась, Линь Лояо заплакала ещё сильнее.
Мама продолжала ругаться: — Ты что за ребёнок? Такая маленькая, а уже знаешь, как подсматривать в чужие вещи. Что же будет, когда вырастешь?
Папа бросил на маму взгляд, давая понять, чтобы она перестала меня ругать. Мама недовольно посмотрела на меня и стала утешать Линь Лояо.
Мои слёзы постепенно высохли. Я выбежала и одна пошла гулять в парк возле жилого комплекса.
В это время в парке в основном были пожилые люди и дети.
Я проходила мимо небольшого магазина, где хозяйка смотрела сериал по каналу Хунань ТВ в прайм-тайм. Я остановилась неподалёку и тихо смотрела сериал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|