Том 1 Глава 70: Прибытие «2-049»

(обновлено, ред. Иван)

Цок-цок-цок.

Лошади тронулись, колеса закрутились. Клейн, включивший духовное зрение и обернувшийся, чтобы осмотреться, не смог, как ему хотелось, разглядеть ту прекрасную юную леди – в его глазах была лишь удаляющаяся коричневая карета.

В этот момент все пассажиры, ожидавшие на остановке омнибус, уже поднялись внутрь, дверцы плотно закрылись, и экипаж стал отдаляться.

Внутри вагона около тридцати человек находились слишком близко друг к другу, из-за чего их ауры накладывались и перемешивались. В глазах Клейна это представляло собой пеструю, разноцветную и яркую картину, в которой было действительно трудно что-либо различить.

Он беззвучно покачал головой, поднял руку и слегка постучал по точке между бровями, выключив духовное зрение.

Для него это была просто возможность оказать помощь случайному человеку. Но если момент уже упущен, а ситуация не совсем ясна, то не стоит постоянно об этом думать и мешать своим собственным делам.

Купаясь в свете багровой луны, Клейн неспешно прогулялся по еще довольно оживленной в этот час улице Нарциссов и вернулся домой. Там он увидел Мелиссу, сидящую за обеденным столом под ярким светом газовой лампы и усердно разбирающуюся с школьным домашним заданием.

Она грызла кончик перьевой ручки и хмурилась. Казалось, она была погружена в напряженные размышления.

— А Бенсон где? — мимоходом спросил Клейн.

— А… — Мелисса подняла глаза, еще несколько секунд ее взгляд был пустым, потом она ответила: — Он сказал, что сегодня объездил несколько районов, устал и вспотел, так что хочет принять хорошую ванну, чтобы расслабиться.

— Понятно, — Клейн усмехнулся и вдруг заметил, что на Мелиссе надето платье, которого он раньше никогда не видел.

Оно было молочного цвета с модными рукавами-жиго. Вырез горловины и края юбки были украшены кружевными оборками. В остальном же не было излишне вычурных деталей, платье было повседневным и удобным, идеально подчеркивающим юную свежесть шестнадцати-семнадцатилетней девушки.

— Новое платье? — спросил Клейн с улыбкой.

Это была та самая трата, на которой они с Бенсоном настояли.

Мелисса ответила утвердительно:

— Только что забрала у миссис Рошель. Я подумала, что раз его все равно скоро нужно будет стирать, то почему бы не примерить сейчас.

Услышав это, Клейн был весьма озадачен.

— Миссис Рошель?

«Разве это не наша бывшая соседка?»

Мелисса кивнула и серьезно принялась объяснять:

— Вообще-то миссис Рошель – швея, просто ей не везет, и она вынуждена сидеть дома и подшивать одежду для людей. Она ведет довольно тяжелую жизнь. Я знала, что у нее неплохие навыки, цены дешевле, чем покупать готовое в магазине дамских нарядов, да еще и сидеть будет сразу по фигуре. Так что заказала у нее новое платье. Это обошлось всего в 9 солей 5 пенсов и заняло всего несколько дней. В универмаге «Хэрродс» такое же платье стоило целых полтора фунта!

«Какая экономная и рачительная… Но сестренка, я знаю, что ты как минимум наполовину сделала это из жалости к миссис Рошель…» — Клейн не стал упрекать Мелиссу за самоуправство, вместо этого улыбнулся и спросил:

— А когда ты успела сходить в универмаг «Хэрродс»?

Тот находится в районе улицы Хоуз, рядом с Клубом гаданий, и считается местом, по карману разве что среднему классу и выше.

— … — Мелисса на мгновение опешила, а затем, спустя долгую паузу, выдавила:

— Это… это Селена и Элизабет просто заставили меня пойти с ними. На самом деле… эм… мне на самом деле больше нравятся машины. Места, где есть пар и механизмы. Вот…

— Для девушки абсолютно нормально время от времени прогуляться по магазинам, — улыбаясь, успокоил сестру Клейн.

Поболтав еще немного, он, торопясь смыть запахи бара, быстро поднялся на второй этаж.

Как раз когда он собирался зайти в свою спальню за сменной одеждой, из ванной комнаты рядом с маленьким балконом донесся шум. Спустя несколько секунд дверь открылась, и вышел Бенсон, вытирая свои редеющие с каждым днем волосы.

— Ну как? Похвалил новое платье Мелиссы? — увидев Клейна, с ухмылкой спросил он.

— Кажется, я забыл. Только спросил, откуда оно… — подумав, ответил Клейн.

Бенсон тут же фыркнул и покачал головой:

— Как неподобающе для старшего брата. Как получила это платье, она просто не может с ним расстаться. Она с трудом приготовила ужин, помыла посуду и тут же не удержалась и надела его, и до сих пор не снимает.

— …Разве она не хотела переодеться после ванны? Заодно постирать и повесить… — инстинктивно возразил Клейн, вспоминая объяснение самой Мелиссы.

— Тц-ц-ц, — покачал головой Бенсон. — В последние дни довольно жарко, а она еще и наготовилась на кухне. Я думаю, после ванны делать уроки ей было бы куда комфортнее, чем сейчас.

— Верно… — внезапно просветлел Клейн, одарив брата понимающей улыбкой.

«Так вот ты какая, Мелисса… Нет ничего плохого в том, что девушка любит красиво одеваться, не нужно придумывать оправдания…» — уголки его рта изогнулись в улыбке, когда он осторожно покачал головой и направился в свою спальню.

Пока он мылся, ему показалось, что кто-то стучит в дверь внизу, и в его сердце закралось беспокойство:

«Разве сборщик монет из газового счетчика приходит не раз в две недели?

Неужели это соседка, миссис Шауд? Нет, говорят, эта дама строго соблюдает этикет общения среднего класса и не станет приходить в гости в неподходящее время».

В недоумении Клейн вытерся, надел поношенную, но удобную рубашку и брюки и вприпрыжку сбежал вниз.

Окинув взглядом гостиную и никого незнакомого не обнаружив, он спросил вслух:

— Мне показалось, или только что в дверь стучали?

Бенсон, беззаботно читавший газету, усмехнулся:

— Это был Битш Маунтбаттен, один из полицейских, отвечающих за улицу Железного Креста. Спрашивал, не видели ли мы сегодня парня лет восемнадцати-девятнадцати, с круглым лицом. Хе-хе, он даже показал нам портрет для опознания. Жаль, мы с Мелиссой его не видели, а то получили бы награду. А ты, Клейн?

— Нет, — Клейн в общих чертах понял, в чем дело.

Подстрекатель Трис сумел сбежать из района вокруг бара «Злой дракон» в доках и добрался до окрестностей улицы Железного Креста и улицы Нарциссов, отсюда и визит полиции с опросом.

А раз дошло до этого, значит, операция по поимке Подстрекателя близка к провалу!

Клейн не стал забивать себе голову этой ситуацией. Ему еще только предстояло приступить к боевой подготовке. Он владел лишь базовыми навыками стрельбы, так что затевать разборки с прирожденным Ассасином означало просто шутить с собственной жизнью.

Эту ночь он провел очень беспокойно, постоянно опасаясь, что Подстрекатель может проникнуть в их дом, чтобы укрыться, и попутно устроить очередную кровавую бойню.

К счастью, на улице Нарциссов всю ночь было спокойно, а уже утром солнечный свет разогнал все тучи.

Расслабившись, Клейн переоделся в официальный костюм, надел цилиндр, взял трость и отправился на улицу Заутленд.

***

В приемной Клейн поприветствовал Розанну.

— Доброе утро, Клейн, — весело отозвалась Розанна и, понизив голос, спросила: — Я слышала, что вчерашняя грандиозная операция провалилась?

— Операция по поимке Подстрекателя Триса? — с любопытством спросил Клейн.

— Да! — энергично кивнула Розанна, покосившись в сторону перегородки: — Похоже, осведомитель Уполномоченных Карателей обнаружил Подстрекателя в районе доков… Сначала они планировали дождаться прибытия других Потусторонних и специальной оперативной группы из полиции, чтобы решить все одним махом, не беспокоя обычных обывателей. К сожалению, Подстрекатель оказался очень проницательным. Он выскочил из окружения, когда заметил что-то неладное, и в результате успешно скрылся.

— В такие моменты им нужен Потусторонний со способностями к выслеживанию, как я, — пошутил Клейн.

— В тот момент недостатка в следопытах не было, — внезапно раздался голос Данна Смита.

Розанна резко повернула голову и увидела Капитана в черном плаще. Он смотрел прямо на нее своими глубокими серыми глазами, прислонившись к косяку перегородки.

Она поспешно подняла руки, зажала рот, а затем принялась яростно качать головой, давая понять, что ничего не говорила.

Данн перевел взгляд на Клейна, задумался на мгновение и сказал:

— Каратели, Разум Машины и мы, Ночные Ястребы – всего более шести Потусторонних – преследовали раненого Триса до Нижней улицы Железного Креста, где нашли его временное убежище. Однако на этом следы оборвались. Ни сверхъестественные методы, ни обычная проверка не дали результата. Он словно испарился, полностью исчез.

— Нужна моя помощь в гадании? — осторожно предложил Клейн.

Данн слегка покачал головой.

— В Разуме Машины есть Жрец Тайн, опытный Потусторонний, немногим уступающий Старому Нилу. Я даже подозреваю, что он уже находится на 8-й Последовательности, просто не знаю, как называется соответствующее зелье.

— Орден Теософии смог просуществовать до сих пор, уж точно не без своих особенностей, — утешил Капитана Клейн.

Все оставшееся утро он, как и прежде, продолжал занятия по мистицизму, чтение исторических материалов и документов, а также оттачивал свои навыки.

Когда приблизилось время обеда, Клейн понемногу стал терять концентрацию. Спустя еще несколько минут он и вовсе принялся собирать документы, повинуясь зову желудка.

Как раз в этот момент Данн Смит вошел в офис гражданских сотрудников и глубоким, но мягким тоном сказал:

— Клейн, пройдем со мной к Вратам Чаниса. Прибыл запечатанный артефакт 2-049. Для последующих действий может потребоваться твоя особая связь с тем дневником.

— …Хорошо, — ответил Клейн и встал.

Его ум заполонили обрывки мыслей: о том, как же выглядит этот запечатанный артефакт, и о том, будет ли эта операция опасной. В этой несколько напряженной тишине он последовал за Данном вниз по лестнице и вошел в коридор. Пройдя перекресток, Данн внезапно остановился повернул голову и сурово сказал:

— Повторяй за мной это движение и продолжай без остановки. Запомни, ни в коем случае не останавливайся! Это касается твоей безопасности!

Говоря это, Данн согнул руку в локте, затем разогнул, снова согнул и снова разогнул, и так повторял опять и опять, без перерыва.

Клейн с недоумением смотрел на демонстрацию Капитана, как вдруг у него мелькнула догадка:

— Это из-за особенности того запечатанного артефакта?

— Да, — кивнул Данн с необычайной серьезностью. — Такое движение позволит нам сразу заметить, если с тобой что-то случится, и своевременное спасение позволит избежать смертельной опасности.

— Угу, — Клейн более не колебался и тоже начал сгибать и разгибать руку.

— Если эта рука устанет, смени на другую, — снова напутствовал его Данн.

«Запечатанный артефакт 2-049 и впрямь странный… Какой смысл в таком движении? Выглядит очень опасно…» — такие мысли промелькнули у Клейна, и он с серьезным видом сказал капитану:

— Хорошо.

В голове у него было слишком много вопросов, но, поскольку Врата Чаниса были уже близко, пришлось сдержаться.

«К тому же, при моем уровне доступа к секретной информации, вероятно, невозможно узнать подробности, и остается лишь следовать указаниям…» — Клейн выдохнул и последовал за капитаном Данном к дежурной комнате у Врат Чаниса.

________________

Наш ТГК с новостями перевода и творчеством команды: https://t.me/CandBNews

Флудилка: https://t.me/+Rr9Dnxzjq8U5YjQy

________________

Клейн и Мелисса