(обновлено, ред. Иван)
Прежде чем Клейн вышел из дома, он тщательно вычистил свой парадный костюм и цилиндр маленькой щеткой и платком. Затем он постирал белую рубашку, надел такую же из льна и свой единственный приличный дешевый пиджак, после чего быстрым шагом вышел на улицу.
«Сначала платье для Мелиссы, потом парадный костюм для Бенсона, и только потом можно будет думать о втором костюме для меня. Денег вечно не хватает… К тому же нужно понемногу копить на фарфоровый сервиз для приема гостей… Да еще и откладывать на покупку различных мистических материалов…» — Клейн сидел в общественном экипаже, мысленно подсчитывая семейный бюджет. Чем больше он думал, тем сильнее качал головой.
По его прикидкам, потребовался бы как минимум год, чтобы он сам, его брат и сестра зажили бы как так называемый средний класс.
Конечно, это без учета повышения по службе и роста зарплаты.
Общественный экипаж проехал по улицам и остановился напротив Клуба гаданий на улице Хоуз. Придерживая свой черный низкий войлочный цилиндр*, Клейн выпрыгнул из кареты. Он прошел по знакомой дороге, вошел в дверь клуба на втором этаже и увидел симпатичную женщину с каштановыми волосами – Анжелику.
Ее глаза были слегка покрасневшими и припухшими, но в целом она выглядела очень расслабленной.
Клейн поднял руку, дважды слегка постучал по точке между бровями и внимательно ее осмотрел. Духовным зрением он обнаружил, что мрак в глубине эмоциональных красок Анжелики заметно рассеялся. На смену ему пришла белизна, похожая на солнечный свет.
Завершив осмотр, Клейн подошел, снял шляпу и с улыбкой сказал:
— Мисс Анжелика, сегодня действительно солнечный день, не правда ли?
Анжелика подняла голову, коротко ахнула, а затем расплылась в улыбке:
— Вы прямо как кот мистера Винсента, ходите совершенно бесшумно. М-м, это так заметно? Ах, я и забыла, вы же предсказатель, специализирующийся на чтении по лицу…
Она сделала паузу, затем слегка прикусила губу и поклонилась:
— Спасибо, спасибо вам за вчерашний совет. Мне стало намного лучше. За весь этот год я никогда не чувствовала себя так расслабленно, радостно и… удовлетворенно.
Слушая ее искреннюю благодарность, Клейн тоже проникся этой радостью и счастьем, уголки его губ поползли вверх:
— Для меня честь быть вам полезным.
Одновременно с этими словами он почувствовал, как его собственный дух словно стал легче и живее.
«Это и есть тот образ Провидца, который нужен зелью? Провидец, который действительно может помочь тем, кто обращается с вопросами?» — Клейн, будто задумавшись, ущипнул себя за точку между бровями и незаметно дважды коснулся ее.
Надо сказать, он уже на практике понял, что его нынешние движения для включения и выключения духовного зрения все еще недостаточно скрытны. Проблема была в том, что за столь короткий срок он не сумел придумать ничего более подходящего. Так как он стал Провидцем совсем недавно, его дух еще не окреп до предела текущей Последовательности, а контроль оставлял желать лучшего. Поэтому в качестве «переключателя» приходилось использовать точку, эффективно стимулирующую поток духовной энергии, – а таких точек было немного, и точка между бровями оставалась наиболее незаметным вариантом.
«Когда я полностью переварю зелье и стану настоящим Провидцем, то смогу разработать более скрытные движения-"переключатели"…» — Клейн незаметно кивнул своим мыслям и направился к полуоткрытой двери в зал для совещаний.
— Кофе или чай? — торопливо спросила Анжелика.
— Диксийский кофе, — ответил Клейн, руководствуясь желанием попробовать каждый из напитков клуба.
В этот момент он увидел, что в зале для совещаний находилось шесть или семь членов клуба, но среди них не было Ханасса Винсента, который обычно всегда находился тут.
— Мистера Винсента сегодня нет? — остановился и между делом спросил Клейн.
Анжелика на мгновение замерла, а затем сказала:
— Мистер Винсент приходит не каждый день. Он принял приглашение и уехал читать лекции в одну организацию предсказателей в порту Энмант. Вы его ищете?
— Вовсе нет, всего лишь любопытно. Просто раньше, когда я приходил, всегда заставал его здесь, — Клейн с улыбкой покачал головой.
В то же время он заметил среди семи членов клуба знакомое лицо:
Глэсиса, который когда-то гадал для него!
Глэсис читал что-то на столе с помощью монокля, как вдруг почувствовал чей-то взгляд и поднял голову, посмотрев в ту сторону.
На его лице вдруг отразилась явная радость, он уперся руками в стол, встал и за несколько шагов подскочил к Клейну:
— Добрый день, мистер Моретти! А я все думал, придете ли вы сегодня. Я слышал от Анжелики, что вы не врач, а предсказатель, специализирующийся на чтении по лицу.
Клейн улыбнулся:
— Это не единственное, в чем я хорош, мистер Глэсис. Похоже, вы полностью избавились от болезни?
Он потер лоб, дважды легко коснулся точки между бровями и обнаружил, что цвет здоровья Глэсиса вернулись к норме.
— Да, тогда я очень пожалел, что не последовал вашему совету. К счастью, неподалеку от моего дома есть замечательный аптекарь. Он дал моей жене волшебное лекарство, которое спасло меня от смерти, — с чувством рассказал Глэсис.
Будучи полуофициальным членом Ночных Ястребов, Клейн с профессиональной чуткостью переспросил:
— Замечательный аптекарь? Волшебное лекарство?
«Волшебное? Насколько волшебное? Не относится ли это к потусторонней сфере?»
— Он сказал, что это народное лекарство откуда-то из Ленбурга. В общем, оно очень помогло от моей болезни, — ничего не заподозрив, ответил Глэсис.
«Народный травник?» — Клейн, словно задумавшись, постучал по точке между бровями:
— Как его зовут? И где он живет? Вы же знаете, даже предсказатель не может гарантировать, что никогда не заболеет. Возможно, в будущем мне тоже придется покупать у него лекарства.
От своего наставника и однокурсников Клейн знал, что современная медицинская система в этом мире только формируется и перед многими болезнями практически бессильна. Поэтому волшебные лекарства и искусные аптекари все еще имеют большой спрос. Узнать о них лишним не будет. Возможно, когда-нибудь они ему понадобятся.
Глэсис честно ответил:
— Его зовут Лоусон Дарквейд. У него небольшой магазинчик на улице Влада, 18, в Восточном районе, называется «Лавка народных трав Лоусона».
— Спасибо, — Клейн молча запомнил это и искренне поблагодарил.
Глэсис развернулся и пригласил его сесть рядом. В этот момент подошла Анжелика, чтобы подать сваренный кофе.
«По сравнению с южноуэльским, диксийский кофе более ароматный, но заметно уступающий по вкусу…» — Клейн сделал небольшой глоток и некоторое время наслаждался вкусом.
Увидев, что тот поставил белую фарфоровую чашку, Глэсис тут же осторожно спросил:
— Мистер Моретти, могу я попросить вас провести для меня одно гадание? Я заплачу вознаграждение по вашей установленной цене.
— 8 пенсов будет достаточно. Я не стану ни с того ни с сего поднимать цену, — Клейн как раз надеялся, что кто-нибудь обратится к нему за гаданием. — Нужно ли нам пройти в комнату для гаданий?
— Хорошо. Цитриновая комната, — Глэсис, знавший дорогу лучше него, первым направился туда.
Войдя в комнату для гаданий и заперев деревянную дверь на засов, Клейн сел за длинный стол и спокойно спросил:
— Мистер Глэсис, о чем бы вы хотели погадать?
— У меня появилась возможность для инвестиций, но речь идет об очень большой сумме денег. Если я потерплю неудачу, это нанесет тяжелый удар мне и моей семье. Я хочу погадать, все ли пройдет гладко. — И без уточняющих вопросов от Клейна добавил: — Я уже самостоятельно гадал на картах Таро. Результат был довольно хорошим. Да, я сам его истолковал, но не нарушил никаких принципов символизма.
Клейн подумал и с любопытством сказал:
— Тогда подробно опишите суть ситуации и предоставьте вашу личную информацию, если есть информация о другой стороне – еще лучше. Мы проведем гадание при помощи астролябии.
— Хорошо, — Глэсис немного упорядочил мысли и сказал: — Мистер Ланевус во время исследования горного хребта Хорнакис обнаружил крупное месторождение железной руды с богатыми запасами и хорошим качеством. Он потратил все свои сбережения, чтобы купить тот участок земли, и нанял профессиональную компанию для проведения геологических изысканий, которая пришла к обнадеживающему заключению.
Ему не хватает средств для дальнейшей разработки, поэтому он основал сталелитейную компанию. Мистер Ланевус планирует взять кредит в банке под этот проект и одновременно выпустить определенную долю акций для сбора первоначального капитала. Пока этот план находится на стадии негласной подготовки, но предлагаемое вознаграждение очень щедрое.
Часто читая в последнее время газеты и будучи «специалистом по истории», Клейн знал, что в этом мире существуют акции, и более того, знал, что концепция акций происходит от императора Рассела. Да, опять от него.
Во время колонизации Южного континента он основал «Компанию Западного Балама». Выпустив акции для привлечения средств у публики, он успешно решил все финансовые проблемы и получил первую прибыль от колоний*.
Поскольку прибыль была велика, с тех пор подобные случаи следовали один за другим: акции железных дорог, акции рудников, акции паровых машин и так далее и тому подобное. Среди них были как успешные, так и провальные. Это послужило толчком к созданию таких организаций, как Бэклундская фондовая биржа и других.
Кроме того, император Рассел также создал государственные облигации, трастовые фонды*** и прочее. Первые существуют до сих пор, являясь самым стабильным способом инвестиций с ежегодной доходностью от четырех до шести процентов.
Клейн помнил, как его старший брат Бенсон говорил, мол, если бы он унаследовал 3 000 фунтов, то ему больше не пришлось бы тяжело работать. Стабильный годовой доход составил бы около 5 %, примерно 150 фунтов, что чуть меньше нынешней годовой зарплаты Клейна.
«Вот что значит класс, живущий на проценты…» — Клейн вздохнул про себя и осторожно спросил:
— Вы уверены, что с этим делом все в порядке? Можно ли доверять этому Ланевусу?
— Я видел его документы на землю и отчет об изысканиях, на них были печати правительства графства Сивилл и гарантии профессиональной компании. К тому же, в офисе мистера Ланевуса есть совместные фотографии с ним, сэром Дьюивиллом и мэром, — кивнул Глэсис в ответ.
«Совместные фото? Совместные фото ничего не доказывают…» — Клейн, родившийся в эпоху информационного бума, видел слишком много подобных случаев и не был убежден этим.
Однако, верил он или нет – это не имело значения. Он мог лишь взять перьевую ручку и, основываясь на ключевой информации о времени, предоставленной Глэсисом, составить соответствующую натальную карту.
Спустя долгое время Клейн, указывая на расчеты, сказал:
— Вы и сами, вероятно, видите, что это дело будет очень непростым: под внешним процветанием скрывается обрыв, бездна. Мое предсказание советует обойти ее, чтобы избежать падения.
— … — Глэсис погрузился в молчание. Его губы несколько раз раскрывались, но вновь смыкались.
Спустя несколько минут он горько усмехнулся:
— Я тщательно все обдумаю, когда вернусь домой.
Услышав такой ответ, Клейн мог лишь молча покачать головой и вздохнуть, ощутив присущее Провидцу чувство беспомощности.
Провидец может лишь дать совет, но не может принимать решения за других.
Едва они вышли из Цитриновой комнаты, как к ним подошла Анжелика:
— Мистер Моретти, вас кто-то ждет для гадания, — и добавила шепотом: — Он не просил моих рекомендаций, а также не просматривал каталог…
«Неужели слухи обо мне уже разнеслись?» — Клейн с недоумением повернулся к приемной.
_____________
*Прим. ред. А.: «Черный низкий войлочный цилиндр», в оригинале «黑色非丝绸的半高礼帽». Цилиндр в XIX в. был социальным маркетром. Дорогие и требующие тщательного ухода шелковые цилиндры могли себе позволить только богатые аристократы, средний класс носил более практичные и дешевые цилиндры из войлока. Подробнее в нашем тг: https://t.me/CandBNews/1242, https://t.me/CandBNews/1248.
**Прим. ред. А.: «Получил первую прибыль от колоний». В оригинале автор использует китайское выражение «第一 桶 金, dì yī tǒng jīn», первый горшок с золотом – первое состояние, которое вы заработали, и с ним в качестве начального капитала создали большее состояние.
***Прим. ред. А.: Трастовый фонд — это юридическая схема, когда учредитель передает свое имущество (деньги, недвижимость, акции) доверенному управляющему (трасти), который обязуется управлять этим имуществом и получать доход в интересах третьих лиц (бенефициаров), например, детей или внуков, согласно условиям трастового договора, обеспечивая защиту активов, конфиденциальность и планирование наследства.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|