”
Чжан Цзайсян опешил, его лицо тут же изменилось, и он испуганно сказал:
— Это старый слуга плохо воспитал! Этого ребенка наверняка сбили с пути! Поэтому он и болтает вздор! Вернувшись домой, старый слуга обязательно строго его накажет!
Раз уж император так сказал, значит, это действительно произошло! Лицо Чжан Цзайсяна стало мрачным. Будь Чжан Чжоу здесь, он бы непременно тут же наказал внука!
Ли Шо махнул рукой, отпуская Чжан Цзайсяна.
Чжан Цзайсян с мрачным лицом вышел из императорского кабинета, сохраняя внешнее спокойствие, закончил сегодняшние дела. И только потом отправился домой разбираться с внуком!
Чжан Чжоу рассеянно зубрил текст, совершенно не понимая, что именно, заставляя учителя качать головой.
Трудно было поверить, что у нынешнего Цзайсяна такой внук, который не может выучить даже одну книгу! Юань Шэн стеснялся признаваться, что у него есть такой ученик! Позор!
В ярости Чжан Цзайсян с ротанговой палкой в руке ворвался во дворик.
Чжан Чжоу все еще бормотал что-то невразумительное, бессмысленно заучивая. Он совершенно не подозревал о надвигающейся опасности.
Юань Шэн, увидев настрой Чжан Цзайсяна, резко выпрямился, достал линейку учителя и стукнул ею по столу Чжан Чжоу:
— Что Внук Господин учит! Разве это содержание «Шан Шу»?!
Чжан Чжоу встрепенулся от звука удара линейки и, вытаращив глаза, крикнул Юань Шэну:
— Чего ты кричишь на меня?!
Чжан Цзайсян, увидев дерзкое поведение внука, еще больше распалился.
Он гневно крикнул:
— Негодяй! А ну встань на колени!
Испугавшись этого голоса, Чжан Чжоу обернулся к двери. Увидев своего деда с лицом, перекошенным от ярости, он задрожал всем телом. Он впервые видел деда таким страшным!
— Де… дедушка… — Чжан Чжоу поспешно поднял книгу, намереваясь прилежно учиться.
Видя, что Чжан Чжоу не слушается, Чжан Цзайсян большими шагами вошел внутрь и с силой ударил ротанговой палкой по письменному столу, производя устрашающее впечатление.
Он снова взревел:
— А ну встань на колени!
Юань Шэн молча отступил на несколько шагов, сглотнув. За столько лет преподавания в семье Чжан он впервые видел Цзайсяна в такой ярости и, естественно, испугался.
Чжан Чжоу забыл про книгу и поспешно опустился на колени перед Чжан Цзайсяном, обиженно говоря:
— Внук просто очень устал, поэтому плохо учил…
— Негодяй! До сих пор не понимаешь, в чем твоя вина! — Чжан Цзайсян снова ударил палкой по столу, так что весь стол задрожал.
Чжан Чжоу выглядел растерянным. Он действительно не понимал, что еще он сделал не так, кроме того, что плохо учился.
Видя глупое выражение лица внука, Чжан Цзайсян указал на него палкой и спросил:
— Ты болтал вздор на людях?!
Чжан Чжоу покачал головой и серьезно ответил:
— Нет!
— Еще смеешь лгать! — Чжан Цзайсян снова ударил палкой по столу.
Звук удара по столу напугал Чжан Чжоу. Он робко попытался оправдаться:
— Перед дедушкой я не смею лгать… Я правда не болтал вздор на людях…
Он всегда говорил правду! Как он мог хвастаться и нести чушь!
Чжан Цзайсян пронзительно посмотрел на Чжан Чжоу и сурово спросил:
— Это ты говорил на людях, что Его Величество во всем меня слушается? И что принцы и Тайцзы во дворце заискивают перед семьей Чжан?
Чжан Чжоу выглядел удивленным, не понимая, откуда дед узнал об этом.
Он честно кивнул и признался:
— Это я говорил. Но это не вздор! Это все правда!
Юань Шэн, наблюдавший за сценой из угла, был ошеломлен. Какие же грехи совершил Чжан Цзайсян, чтобы у него был такой глупый внук!
Чжан Цзайсян пришел в ярость, и следующий удар палкой пришелся по Чжан Чжоу.
Этот поступок потряс Юань Шэна. Он не ожидал, что Цзайсян действительно поднимет руку на внука! Он поспешил остановить Чжан Цзайсяна.
Чжан Чжоу, получив удар ротанговой палкой по спине, упал ничком. Впервые столкнувшись с таким суровым наказанием, он тут же разрыдался от боли.
— А-а-а! У-у-у! Дедушка меня до смерти забьет! Так больно! Я умираю!
Слуги снаружи услышали шум, заглянули внутрь и, испугавшись увиденного, поспешили позвать Старую госпожу и Чжан Шаофужэнь на помощь.
Только тут Чжан Цзайсян заметил присутствие постороннего. С мрачным лицом он оттолкнул Юань Шэна и набросился с руганью и на него:
— Старый слуга оставил тебя в поместье учить младшее поколение, видя твой талант. И вот так ты учишь детей? Напрасно старый слуга тебе так доверял!
Юань Шэн, обрызганный слюной, беспомощно объяснил:
— Внук Господин действительно не слишком сообразителен. Помимо обучения, младший не знал о словах и поступках Внука Господина вне дома. Если бы знал, Юань непременно бы поправил Внука Господина!
Кто бы мог подумать, что Чжан Чжоу будет говорить такое на людях! Это же самоубийство! Если эти слова дойдут до ушей императора, будет ли он и дальше полагаться на Чжан Цзайсяна?
— Вон! Убирайся вон! Чтобы ноги твоей больше не было в доме Чжан! — Одно дело, когда твой внук глуп, и совсем другое, когда об этом говорят вслух. Слова Юань Шэна задели гордость Чжан Цзайсяна, и тот, естественно, не стал щадить его самолюбие.
Так Юань Шэн был уволен из семьи Чжан…
А Чжан Чжоу тем временем находился под защитой Старой госпожи Чжан и Чжан Шаофужэнь.
Чжан Цзайсян, ударив его палкой и строго отчитав, вдобавок наказал его стоять на коленях в родовом зале!
Даже отец Чжан Чжоу, старший сын Чжан Цзайсяна, получил от него нагоняй.
Жалко стоя на коленях в родовом зале, Чжан Чжоу не мог понять, как его слова стали известны императору. Если бы Чжан Цзайсян не сказал, что император уже знает об этом, он бы подумал, что донесли слуги.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|