Глава 5. Щенок (Часть 1)

С хмурого неба начал падать редкий снег, только что протертое стекло покрылось инеем.

Издалека доносились объявления с вокзала. Люди с чемоданами спешили по своим делам, кто-то лениво курил, прислонившись к фонарному столбу. На перроне царила суета, которая вскоре сменилась привычной тишиной.

Вэнь Сюэ, опустив голову, долго смотрела на свои ботинки. Мокрое полотенце в ее руке превратилось в лед, пальцы побелели и потеряли чувствительность.

Фан Ханьцзинь был прав, она действительно пряталась.

Но не от кого-то конкретного, а от собственной жизни, такой же серой и мрачной, как небо над головой, без единого лучика солнца.

Фан Ханьцзинь, не дождавшись ответа, понял, что не ошибся.

— Во-первых, ты путешествуешь одна по чужой стране, но твой план поездки какой-то невнятный, ты даже не купила обратный билет, — начал рассуждать он. — Во-вторых, с момента посадки в поезд прошел уже целый день, а ты ни разу не посмотрела на свой телефон и ни с кем не связалась. Это странно. Полагаю, ты не хочешь, чтобы кто-то отследил тебя по телефону. И еще, на тебя чуть не напали, но ты проглотила обиду и не стала заявлять в полицию. Ты боишься, что тебя найдут?

Он говорил медленно, шаг за шагом распутывая клубок ее тайн.

На мгновение Вэнь Сюэ показалось, что она снова сидит на уроке математики в старшей школе, и этот юноша отвечает на вопросы учителя, спокойно объясняя ход решения задачи.

Он был так уверен в себе, как и сейчас.

У каждой математической задачи есть правильный ответ, но жизнь гораздо сложнее.

Не на каждый вопрос можно найти ответ, и не из каждой сложной ситуации есть выход.

Вэнь Сюэ подняла глаза, встретилась с ним взглядом и слегка улыбнулась.

— У тебя богатое воображение, — она изо всех сил старалась, чтобы улыбка не выглядела вымученной. — Но ты прав, я действительно прячусь. Я взяла онлайн-займы и не могу их выплатить. Кредиторы постоянно приходят ко мне домой и звонят моим родственникам и друзьям. Мне пришлось уехать, чтобы спрятаться на время.

— Онлайн-займы? — Фан Ханьцзинь нахмурился.

Это объяснение было неожиданно простым, но, если подумать, вполне логичным.

В последние годы, под влиянием потребительства и гедонизма, все больше молодых людей не могут устоять перед соблазном взять кредит, чтобы купить что-то ненужное. Потом попадают в ловушку мошеннических займов со сложными процентами, теряют все свое имущество, но все равно не могут расплатиться и в итоге оказываются в безвыходном положении.

Но неужели Вэнь Сюэ тоже пошла по этому пути?

Фан Ханьцзинь не мог в это поверить.

— Сколько ты должна?

Вэнь Сюэ помолчала и тихо ответила:

— Двести тысяч.

Фан Ханьцзинь еще больше удивился.

Всего лишь двести тысяч юаней вынудили ее скрываться?

— Всего… — Фан Ханьцзинь начал говорить, но вдруг осекся, поняв, что сказал не то.

У всех разное происхождение, разный жизненный опыт и разное отношение к деньгам.

Он подумал, что, возможно, для Вэнь Сюэ двести тысяч — действительно огромная сумма.

— На самом деле, долги — это не так страшно, как ты думаешь, — сказал он более мягким тоном. — Ты же учительница английского? Можешь поехать в какой-нибудь крупный город, устроиться в частную школу или репетитором. Там платят больше, чем в обычных школах. Может быть, за два-три года ты сможешь все вернуть.

— Два-три года? — повторила Вэнь Сюэ, ее взгляд был рассеянным. — У меня нет столько времени.

— Поговори с кредиторами, попроси их дать тебе отсрочку… В крайнем случае, заплати больше процентов.

— Они не согласятся.

Фан Ханьцзинь немного подумал и предложил еще один вариант:

— Обратись за помощью к родителям или родственникам, чтобы сначала закрыть этот долг, а потом постепенно возвращать им деньги.

— Я пыталась, — с горечью улыбнулась Вэнь Сюэ и покачала головой. — Никто не хочет мне помогать.

Фан Ханьцзинь не знал, что сказать, чтобы утешить ее.

— Вэнь Сюэ, не отчаивайся. Все, что можно решить деньгами, — не такая уж большая проблема. Если ты действительно не можешь найти деньги, я могу одолжить тебе.

Вэнь Сюэ отвернулась, ее взгляд скользил по пейзажу за окном, следуя за движущимся поездом. Тяжелые тучи нависали над горизонтом, на перроне почти никого не было, только ветер свистел в ушах.

Она поправила волосы и, снова посмотрев на Фан Ханьцзиня, с легкой улыбкой спросила:

— Фан Ханьцзинь, мы всего лишь бывшие одноклассники, даже не друзья. Ты не боишься, что я тебя обманываю?

Фан Ханьцзинь пожал плечами и грустно улыбнулся.

— Я бы предпочел, чтобы ты меня обманывала.

По крайней мере, это означало бы, что двести тысяч — выдумка, побег от кредиторов — тоже выдумка, что у тебя все хорошо, и ты не оказалась в безвыходном положении.

— Кстати, зачем ты взяла такой большой кредит? — ему было любопытно, что заставило Вэнь Сюэ пойти на это.

Вэнь Сюэ задумалась и наконец ответила:

— Чтобы отдать долги.

Фан Ханьцзинь молчал.

Взять кредит, чтобы отдать долги?

Он долго пытался понять эту матрешечную причинно-следственную связь.

Занимать деньги, чтобы отдать долги, и в итоге задолжать еще больше — это замкнутый круг.

— И что ты собираешься делать? Остаться в России нелегально или вернуться домой, когда все утихнет? — спросил Фан Ханьцзинь.

— Тебе не кажется, что ты слишком много вопросов задаешь? — с раздражением ответила Вэнь Сюэ.

Лицо Фан Ханьцзиня помрачнело, в его красивых глазах появился холодок.

— Я просто хотел предупредить тебя, что Россия — не страна для иммигрантов. Не думай, что если ты порвешь паспорт, то сможешь здесь остаться.

Вэнь Сюэ наконец вышла из себя, она нахмурилась и холодно сказала:

— Повторю еще раз: не лезь не в свое дело.

С этими словами она развернулась и ушла, сердито топая ногами.

Садясь в вагон, она не смотрела под ноги и, споткнувшись о мокрую металлическую ступеньку, чуть не упала.

К счастью, проводник стоял у двери и вовремя подхватил ее, не дав ей упасть лицом вниз на глазах у всех.

Вэнь Сюэ выдохнула и, прижав руку к груди, перевела дух. Она все еще дрожала от пережитого.

С близкого расстояния она увидела бейдж на черном кителе проводника, на нем было написано его имя: «Чжэн Цижань».

— Спасибо вам, — сказала она.

— Не за что, — Чжэн Цижань отпустил ее, поправил смятый китель, посмотрел на нее и, словно что-то вспомнив, тихо спросил: — Девушка, вы точно не хотите заявить в полицию? До отправления еще двадцать минут, сейчас самое время.

Вэнь Сюэ промолчала.

Почему все так зациклены на этом?

Это что, обострение чувства справедливости или просто желание поглазеть на чужое несчастье?

Скрывая раздражение, она натянуто улыбнулась и спокойно сказала:

— Не нужно. Считаю, что меня просто укусила собака, сама виновата.

Чжэн Цижань нахмурился.

— Даже если тебя укусила собака, нужно потребовать с хозяина компенсацию за лечение. Если ты сейчас не поторопишься, собака убежит.

Вэнь Сюэ непонимающе посмотрела на него.

— Я видел билет этого типа, — объяснил Чжэн Цижань. — Он выходит через три станции. Следующие несколько остановок — небольшие, поезд стоит там недолго. Так что если ты хочешь заявить, сейчас — лучший момент.

Выслушав его, Вэнь Сюэ почувствовала облегчение.

Мужчина-карри наконец уезжал, и все должны были оставить ее в покое.

Хотя, вспоминая его запах и похотливый взгляд, ей все еще становилось противно, но что поделать?

Она не хотела поднимать шум.

Поэтому решила просто забыть об этом.

Фан Ханьцзинь вернулся в купе за минуту до отправления поезда.

Его плечи и волосы были покрыты снегом, от него веяло холодом.

Вэнь Сюэ сидела на верхней полке, уткнувшись в книгу. Услышав, что он вошел, она даже не подняла глаз.

Даже Фан Чуньшэн почувствовал напряжение в купе. Он беспокойно посмотрел на Фан Ханьцзиня, молча отложил телефон и забился в угол.

В купе повисла тишина.

Вдруг дверь распахнулась, и в купе, громко смеясь, вошел Е Цзыхан с дорожной сумкой, которая стала заметно тоньше.

Он выпятил грудь, словно петух, и, хлопнув себя по ней, довольно сказал:

— Зовите меня господин Е.

Никто не ответил.

Улыбка Е Цзыхана застыла на лице.

— Эй, — закричал он, — хоть какую-то реакцию можете показать?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Щенок (Часть 1)

Настройки


Сообщение