Родители

Ань был подобран отцом в детстве, и его благодарность отцу переросла в преданность мне.

Отец, зная, как он добр ко мне, назначил его моим книжным мальчиком.

В пять лет, когда меня обижали, Ань стоял рядом, сжимая кулаки, и впервые подрался за меня, а я за него приняла первый удар.

Ань, увидев мои раны, молча ушёл.

Весь год, когда мне было шесть, я больше не видела Аня; книжный мальчик стал личной прислужницей.

Лишь когда шрамы стали едва заметными следами, Ань появился передо мной. Отличие от прежнего было в его решительном выражении лица и загорелой коже.

Он улыбнулся мне, и его зубы были белоснежными.

После этого я узнала, что он овладел боевыми искусствами и каждое утро обязательно тренировался.

С того дня рядом со мной был только Ань: во время учёбы он растирал для меня тушь, а когда я выходила из дома, он меня защищал. Отец и мать часто отсутствовали дома, и отец говорил: — Пока Ань рядом, не бойся.

В восемь лет отец перестал учить меня сам и пригласил для меня учителя. Другие говорили, что для девушки лучше быть безграмотной, но отец, гладя меня в детстве, сказал: — Ты не такая, как другие девушки. Талант твоей матери слагать стихи и оды привлекал меня всю жизнь. Для девушки иметь талант — это тоже хорошо.

Повзрослев, я видела любовь в глазах отца, когда он смотрел на мать, и поняла, как важен такой талант.

Учитель обучал меня поэзии, песням и одам, но ничему из основ классического языка не учил. Вероятно, это было по воле отца.

Мать происходила из семьи, управляющей частной школой, но их род пришёл в упадок. В семье была только одна дочь, и отец матери приложил все усилия, чтобы обучить её поэзии.

С детства мать обладала исключительной понятливостью и сильной независимостью. В восемнадцать лет она покинула дом и, переодевшись в мужчину, отправилась в путь одна.

Дальнейшая история была полна поворотов, но завершилась благополучно: она получила любовь отца на всю жизнь и родила дочь.

Возможно, ум матери передался и мне: с детства я тоже обладала исключительной понятливостью и в совершенстве владела поэзией, песнями, одами и искусством музыки.

Однако навык, которым гордился отец, я не смогла унаследовать. Приход Аня восполнил этот пробел: отец обучил Аня всем своим боевым искусствам. Когда он рядом со мной, я чувствую себя спокойно.