Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Господин Сютин
Это внезапное известие почти мгновенно разрушило всё спокойствие, которое Му Цинъи сохраняла последние дни. Она резко поднялась, намереваясь пойти вслед за теми двумя служанками. Ей нужно было увидеть старшего брата, сказать ему, что она жива. И что ему тоже нужно жить!
Из слов этих двух служанок она поняла, что её старший брат, подобно ей, потерял волю к жизни, узнав о её смерти, и всем сердцем желал умереть. Но Мужун Ань насильно удерживал его. Однако если человек по-настоящему стремится к смерти, никто не сможет его остановить.
— Госпожа Му, куда вы направляетесь?
Только Му Цинъи свернула за кусты цветов на узкую дорожку, как за ней поспешил кто-то. Управляющий, который сопровождал её в сад, торопливо догнал её и с улыбкой сказал: — Госпожа Му, то место — запретная зона поместья князя, обычным людям вход туда воспрещён.
Увидев подошедшего, Му Цинъи не удивилась. Если бы встретиться с её старшим братом было так просто, это не было бы резиденцией принца. Только что она была ошеломлена новостью о том, что брат жив, но сейчас… в голове вспыхнула мысль, и Му Цинъи успокоилась. Подняв взгляд на управляющего, она спросила: — Господин Сютин в поместье князя Нин?
Цвет лица управляющего изменился, он смущённо нахмурился. Хотя факт того, что князь Нин держал господина Сютина под домашним арестом, был своего рода открытым секретом в столице. Но ведь императорский указ изначально предписывал казнь всех мужчин клана Гу. Если кто-то использует это, чтобы поднять шум перед императором, то, хотя император, возможно, и не причинит вреда князю, он всё равно не сможет избежать выговора. Учитывая одержимость их князя господином Сютином, если бы господин Сютин действительно был обезглавлен по приказу императора, неужели князь так легко бы отступился?
Глядя на его лицо, Му Цинъи поняла, что те две служанки сказали правду. Старший брат… старший брат действительно жив. Сдерживая дрожь, Му Цинъи спокойно сказала: — Я хочу встретиться с господином Сютином.
Управляющий бросил на неё странный взгляд, явно полагая, что эта госпожа из поместья маркиза слишком много о себе воображает; это ведь резиденция князя Нин. Му Цинъи тихо сказала: — Господин Сютин — мой двоюродный брат, я могу уговорить его. Если вы не можете принять решение, почему бы не спросить вашего князя?
Услышав это, управляющий невольно оживился. Из-за дел господина Сютина все в поместье немало пострадали от гнева князя. Если госпожа Му действительно сможет уговорить его, это будет хорошо. Поколебавшись мгновение, управляющий кивнул и сказал: — Я немедленно доложу князю, прошу четвёртую госпожу подождать. И ещё… господин Сютин был давно казнён, впредь прошу четвёртую госпожу не упоминать это имя.
Управляющий ушёл быстро и так же быстро вернулся. Мужун Ань действительно согласился на просьбу Му Цинъи. В сопровождении управляющего Му Цинъи шла по тихой узкой дорожке, извилистой и длинной, с приятными видами. Но Му Цинъи не обращала внимания на пейзажи; хотя она не владела боевыми искусствами, она ясно чувствовала, что по меньшей мере десять пар глаз следили за ней на протяжении всего пути. Очевидно, эта, казалось бы, красивая тропинка, если бы не проводник, была бы полна смертельной опасности на каждом шагу. Если бы она опрометчиво вошла сама, не говоря уже о встрече со старшим братом, она бы, вероятно, погибла сразу же, как только вошла.
После примерно половины *кэчжуна* (около 7,5 минут) ходьбы они увидели небольшой павильон, стоящий в углу сада. Снаружи павильона цвели пышные цветы, разносился тонкий аромат; искусственные горы, озёра, резные карнизы и расписные балки создавали ощущение сказочного царства. Это было самое красивое место во всём поместье князя Нин.
Внутри павильона царила мёртвая тишина. Хотя обстановка внутри была изысканной и благородной, каждая деталь поражала, но всё это выглядело скорее как безжизненная декорация, а не как дом, где живёт человек. Поднявшись на второй этаж, она услышала еле слышные звуки изнутри. Кто-то уговаривал поесть, но тот, кого уговаривали, не подавал никаких признаков жизни. Хозяин этого павильона всё время молчал, и даже служанки, прислуживающие ему, постепенно стали говорить тише, словно боясь что-то потревожить.
— Я хочу поговорить с ним наедине, — Му Цинъи повернулась к управляющему, стоявшему позади.
Управляющий кивнул и позвал двух служанок, стоявших у кровати. Только тогда Му Цинъи медленно вошла, крепко сжав руки в рукавах; лишь острая боль в ладонях помогала ей сохранять ясность мысли, чтобы не совершить чего-либо, что могло бы вызвать подозрения.
— Двоюродный брат, — Подойдя на три шага к ложу, Му Цинъи остановилась и тихо позвала.
Лежащий на кровати одетый мужчина слегка пошевелился, но не открыл глаз, чтобы посмотреть на неё. Му Цинъи почти жадно смотрела на лежащего на кровати красивого мужчину, а её сердце сжималось от горечи и боли. Находясь в доме куртизанок, она уже чувствовала невыносимую боль. А её старший брат… обладавший врождённой гордостью клана Гу, Гу Сютин, которого когда-то называли первым талантом и первым красавцем столицы, как он пережил эти годы? Если бы не она, разве такой характер, как у её старшего брата, позволил бы ему быть запертым в этом павильоне, словно домашний любимец?
По сравнению с прежним изящным и красивым господином Сютином, в лежащем сейчас на кровати истощённом, исхудавшем мужчине почти не осталось и следа от былого величия первого господина столицы. И ужасный шрам, проходящий по его левой щеке, который лишь на волосок не задел глаз. Этот шрам явно был не свежим, но по его виду можно было понять решимость того, кто его нанёс. Му Цинъи не удержалась, сделала два шага вперёд и встала у кровати. Руки Гу Сютина, когда-то исписывавшие прекрасные тексты, были покрыты шрамами — тоже старыми. Му Цинъи не смела представить, сколько страданий и мучений пережил старший брат, когда только попал в поместье князя Нин.
Прозрачные слёзы капля за каплей скатывались, падая на тыльную сторону руки лежащего на кровати. Человек, который до этого притворялся спящим с закрытыми глазами, слегка пошевелился и медленно открыл глаза. Четыре глаза встретились, и оба человека замерли. Глядя в знакомые глаза девушки перед собой, Гу Сютин сначала просиял, но вскоре его взгляд потускнел, и он тихо спросил: — Ты… Цинъи?
Его голос был низким, хриплым и слабым, словно каждое слово давалось ему с большим трудом. Му Цинъи беззвучно кивнула, присела у кровати и тихо произнесла: — Старший брат…
Гу Сютин замер. Му Цинъи была его двоюродной сестрой, и он, конечно, хорошо её знал. Но Му Цинъи с детства была не очень смелой и, очевидно, больше восхищалась и любила свою двоюродную сестру Гу Юньгэ, чем двоюродного брата Гу Сютина. Поэтому, хотя отношения между ними двумя были хорошими, они далеко уступали глубокой близости, которая была между сёстрами. Но Гу Сютин помнил, что Му Цинъи никогда не называла его «старшим братом», а всегда — «двоюродным братом».
— Старший брат, живи, — Му Цинъи, глядя на Гу Сютина, тихо сказала: — Из клана Гу… остался только ты один. Обязательно живи!
Глядя на девушку перед собой, Гу Сютин на мгновение снова впал в забытье. Встретившись с её взглядом, Гу Сютин подумал, что видит свою несчастную сестру.
— Цинъи, это не то место, куда тебе следует приходить. Возвращайся, — Гу Сютин посмотрел на Му Цинъи и мягко сказал. Судьба его самой любимой младшей сестры уже была столь трагична; он лишь желал, чтобы эта единственная младшая двоюродная сестра не втягивалась в эти интриги.
Му Цинъи решительно покачала головой, её полные слёз глаза словно содержали огонь: — Все умерли. Старший брат… в этом мире… остались только мы. Обязательно живи…
Говоря, Му Цинъи раскрыла ладонь Гу Сютина и медленно начертала несколько иероглифов. Взгляд Гу Сютина дрогнул, и он пристально посмотрел на девушку перед собой. Мужун Ань приказал дать ему *руаньцзиньсань*, и он не мог пошевелиться ни единым мускулом, но всё же почувствовал, что девушка вывела на его ладони.
Му Цинъи слегка кивнула. Гу Сютин закрыл и открыл глаза, наконец кивнув Му Цинъи. Му Цинъи слегка прикусила губу, и в её глазах, ещё влажных от слёз, вспыхнула ослепительная улыбка. Прислонившись к окну, она тихо сказала: — Старший брат, всё наладится. Поверь мне.
Гу Сютин слабо улыбнулся и тихо сказал: — Иди. Я знаю, что делать.
Му Цинъи знала, что слишком долгое пребывание здесь вызовет подозрения Мужун Аня, поэтому кивнула, глубоко взглянула на Гу Сютина и поднялась, чтобы уйти.
На кровати Гу Сютин медленно закрыл глаза, крепко сжав руки, лежавшие на одеяле. На его исхудавшем лице промелькнули решимость и твёрдость; девушка только что написала на его руке три иероглифа: «ждать», «спасти», «месть».
Месть… Семья разрушена, близкие опозорены, эта ненависть не может быть примирена. Но как он мог умереть раньше них?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|