Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
5. Ответный удар госпожи маркизы Сучэн
Вернувшись в свою временную обитель, Му Цинъи наконец получила возможность осмотреть этот небольшой двор.
Едва ли даже трёхлетний ребёнок поверил бы, что Му Чанмин и старейшая госпожа Му не знали о её бедственном положении. В прошлом, когда она ещё была Гу Юньгэ, она много раз бывала в поместье маркиза Сучэн. Она отчётливо помнила, что этот маленький двор, расположенный в самом отдалённом и уединённом уголке поместья маркиза Сучэн, изначально предназначался для неполюбившейся наложницы маркиза Сучэн.
Му Чанмин посмел так унизить свою кузину! Му Цинъи сжала кулаки, пока боль в ладонях не привела её в чувство.
Она покосилась на Чжуэр, которая следовала за ней, явно желая что-то сказать, и произнесла равнодушно: — Говори, что у тебя на уме.
Чжуэр с беспокойством посмотрела на неё и тихо сказала: — Госпожа... госпожа стала немного другой.
Чжуэр действительно чувствовала, что госпожа изменилась. Раньше госпожа всегда была неразговорчивой, молча делала что-то или о чём-то думала, и никогда не смела возражать, когда третья госпожа её обижала. Сегодня госпожа тоже была неразговорчива, но парой слов она заставила третью госпожу и второго господина потерять дар речи, а маркиз даже наказал третью госпожу. Раньше госпожа была очень красива, но сейчас она стала ещё прекраснее. Хотя черты лица были те же, казалось, что её окутывает лёгкое сияние, от которого невозможно было отвести взгляд.
Глаза Му Цинъи слегка дрогнули, и она спокойно спросила: — Разве сейчас не лучше?
— Конечно, лучше! — поспешно ответила Чжуэр. — Если бы госпожа всегда была такой, её бы не обижали третья госпожа и остальные.
Хотя она служила госпоже всего несколько лет, она слышала от старых слуг, что характер госпожи раньше был иным. Она стала такой молчаливой и замкнутой только после того, как клан Гу был уничтожен, а госпожа скончалась.
Му Цинъи слегка улыбнулась: — Я тоже думаю, что так лучше. Теперь, когда даже единственный... ушёл, если я буду такой же бесполезной, как раньше, как я потом смогу встретиться с матушкой и остальными?
Чжуэр вздрогнула в душе. Хотя госпожа не произнесла этого вслух, Чжуэр поняла, что она хотела сказать. Значит, в сердце госпожи эти люди из клана Му вовсе не считались её родственниками? Взглянув на этот скромный двор, Чжуэр почувствовала ещё большее сострадание.
Кто из этих людей клана Му считал госпожу родственницей после смерти её матери? Теперь, когда даже кузины не стало, госпоже следовало стать сильнее.
— Чжуэр всегда будет рядом с госпожой, — твёрдо сказала Чжуэр.
Изначально она была самой низкопоставленной служанкой в поместье маркиза Сучэн. Однажды она случайно наткнулась на любимую наложницу маркиза. Если бы госпожа не проходила мимо и не спасла её, она, вероятно, была бы забита до смерти.
Му Цинъи слабо улыбнулась: — Пойдём. Мне нужно кое-что у тебя спросить.
Войдя в гостиную, Му Цинъи оглядела убогую обстановку комнаты и холодно усмехнулась. Похоже, поместье маркиза Сучэн даже не потрудилось соблюсти приличия. Эта комната не подошла бы даже для законнорожденной дочери маркиза, не говоря уже о спальне обычной девушки из благородной семьи.
К тому же, родной клан матери госпожи маркизы Сучэн, клан Чжан, был разорён из-за клана Гу, а после смерти двух дочерей пришёл в полный упадок. Госпожа маркиза Сучэн, хоть и была посмертно удостоена императором титула госпожи Циньго, уже умерла.
А в поместье маркиза Сучэн одна дочь была наложницей Жоу в дворце, другая — женой министра финансового департамента, а третья вот-вот должна была стать княгиней Нин. Сам маркиз Сучэн имел также кузину, которая была княгиней Пиннань. С таким могущественным семейством, конечно, никто не обращал внимания на сироту, чья родная мать рано умерла, а семья впала в немилость.
Если бы не статус законнорожденной дочери и титул госпожи Циньго, присвоенный императором её матери, Му Цинъи с её прежним характером давно бы уже не знала, куда её отправили.
— Госпожа, что вы хотели спросить?
Му Цинъи задумалась и спросила: — За эти два дня, пока я была без сознания, кто-нибудь приходил меня навестить?
Чжуэр покачала головой и тихо ответила: — Нет. Маркиз и старейшая госпожа только велели Сунь... наложнице пригласить лекаря и выписать вам лекарства. Госпожа, не печальтесь...
Му Цинъи слабо покачала головой и улыбнулась: — Сколько у меня ещё серебра?
Чжуэр с трудом поджала губы: — Госпожа каждый месяц получает десять лянов, но до нас доходит только пять. За эти два года мы кое-что накопили, но госпожа была без сознания, а лекарь сказал, что вам нужно много восстанавливаться, поэтому я...
Видя её смущённый вид, Му Цинъи вздохнула, понимая, что Чжуэр, должно быть, потратила эти деньги, чтобы подкупить слуг в поместье для покупки лекарств для кузины.
Она утешительно похлопала её по руке: — Совсем ничего не осталось?
Чжуэр покачала головой, быстро вошла в комнату и вскоре вернулась с потрёпанной шкатулкой, которую положила перед Му Цинъи: — Ещё есть немного мелкого серебра, всего около семи-восьми лянов.
В шкатулке действительно лежали маленькие серебряные кусочки и даже медные монеты. Чжуэр подумала немного и достала ещё немного мелкого серебра из своего кошелька: — У меня здесь тоже есть три ляна.
Му Цинъи покачала головой, оттолкнув её руку: — Тебе и самой нелегко накопить серебро, хорошо его храни. А это...
Её взгляд упал на неприметную нефритовую подвеску в шкатулке, и глаза Му Цинъи слегка блеснули.
Этот нефрит был не очень хорош, даже резьба была весьма обычной. Возможно, именно поэтому кузина и смогла сохранить эту подвеску. Она помнила, что эта подвеска была её подарком. После того как она начала учиться резьбе у деда и достигла небольших успехов, она разделила один нефрит на три части: одну, с магнолией, оставила себе, одну, с бамбуком, подарила старшему брату, а одну, с лотосом, — кузине.
Сжимая нефритовую подвеску в ладони, Му Цинъи опустила глаза, скрывая в них свою печаль.
— Четвёртая госпожа, управляющая Ван пришла, — доложила маленькая служанка за дверью.
Му Цинъи подняла голову и спокойно сказала: — Пусть войдёт.
Вскоре вошла сорокалетняя дородная женщина. — Ваша служанка приветствует четвёртую госпожу.
Му Цинъи кивнула: — Управляющая Ван, что случилось?
Эта управляющая Ван, девичья фамилия которой была Чжэн, была замужем за вторым главным управляющим поместья, чья фамилия была Ван. Поскольку она отвечала за внутренние расходы, все в поместье называли её управляющей Ван.
Ван Чжэн-ши с улыбкой ответила: — Докладываю четвёртой госпоже, госпожа сказала, что хочет поменять четвёртой госпоже двор, и ваша служанка уже всё подготовила. Просим госпожу выбрать время для переезда.
— Какой двор? — спросила Му Цинъи.
Ван Чжэн-ши заколебалась, затем улыбнулась: — Это Цзянсюэсюань, на северо-западе.
Му Цинъи опустила глаза и спросила: — Это вы выбрали, или Сунь наложница?
Ван Чжэн-ши снова заколебалась и улыбнулась: — О таких мелочах ваша служанка не смеет беспокоить госпожу, это я выбрала. Четвёртой госпожа, этот Цзянсюэсюань немного далеко, но он намного лучше нынешнего двора и вдвое больше. Четвёртой госпоже он обязательно понравится.
Хотя она улыбалась, в её тоне чувствовалось высокомерие, подразумевающее, что новый двор намного лучше старого, и четвёртая госпожа должна быть довольна.
— Наглость! — воскликнула Му Цинъи, ударив по столу.
— Четв... четвёртая госпожа? — Не ожидая такой вспышки от Му Цинъи, Ван Чжэн-ши опешила, но быстро пришла в себя. Она нахмурилась и сказала: — Не знаю, чем четвёртая госпожа недовольна? Ваша служанка уже доложила госпоже, и госпожа тоже сказала, что Цзянсюэсюань очень хорош.
Му Цинъи холодно усмехнулась: — Значит, Сунь наложница дала согласие. Раз так, я пойду и поговорю с Сунь наложницей и бабушкой. Я хочу спросить, что значит дать незамужней девушке двор, где умерла наложница!
Увидев, как Му Цинъи дрожит от гнева и собирается выйти, Ван Чжэн-ши поспешно сказала: — Четвёртая госпожа! Четвёртая госпожа... эта наложница Ли умерла уже более четырёх лет назад, и тот двор всё это время пустовал. Четвёртая госпожа так поступит слишком...
Ван Чжэн-ши не договорила, но её взгляд уже ясно показывал, что Му Цинъи ведёт себя слишком неразумно.
Му Цинъи холодно усмехнулась, равнодушно оглядела Ван Чжэн-ши и вышла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|