Глава 1-2, Перерождение с ненавистью

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Госпожа, вы проснулись?

Гу Юньгэ слегка нахмурилась, медленно открыла глаза и растерянно посмотрела на зеленоодетую девушку перед собой.

Разве она… не умерла?

Она до сих пор помнила ощущение удара ладони Мужун Юя и ещё более отчётливо — жжение огня, опаляющего кожу.

Это было невыносимо больно.

Но даже эта боль не могла сравниться с муками и ненавистью, которые она испытала, видя, как её близкие один за другим несправедливо погибают.

— Го… госпожа?

Зеленоодетая девушка внезапно испугалась холода и ненависти в глазах стоявшей перед ней женщины и невольно вскрикнула.

Гу Юньгэ закрыла глаза, а затем быстро собрала все свои эмоции. За три года в Цуйхун Гэ она прошла путь от воспитанной в уединении благородной девицы до куртизанки, торгующей улыбками в доме веселья.

Сдерживать эмоции ей было не впервой. Когда она снова открыла глаза, её взгляд стал спокойным и безмятежным.

Девушка в зелёном с удивлением посмотрела на свою госпожу; ей показалось, что та изменилась.

Но… возможно, это из-за горя по её кузине?

Подумав об этом, зеленоодетая девушка поспешно посоветовала: — Госпожа, кузина уже скончалась, не горюйте так сильно. И ни в коем случае не пререкайтесь с маркизом и госпожой, иначе…

Гу Юньгэ бесстрастно слушала бесконечные увещевания девушки, незаметно осматривая комнату.

Это комната дочери маркиза?

Хотя семья Гу Юньгэ пришла в упадок, она выросла в резиденции Первого Министра. Эта маленькая, скромная, почти убогая комната, не говоря уже о поместье маркиза, была хуже даже комнат дочерей обычных небольших семей.

— Ты… помоги мне туда, — слегка кашлянув, проговорила Юньгэ, указывая на туалетный столик неподалёку.

Зеленоодетая девушка посмотрела на неё, затем подошла и помогла ей сесть за туалетный столик.

Гу Юньгэ бесстрастно смотрела на исхудавшую девушку в медном зеркале, совершенно не выдавая бури, бушующей в её сердце.

Это лицо… это было очень знакомое ей лицо.

Изящные изогнутые брови, алые губы, жемчужные зубы, длинные, слегка вьющиеся ресницы, под которыми глаза были подобны спокойной осенней воде.

В её памяти когда-то была хрупкая девушка, которая всегда робко следовала за ней, говоря: «Старшая кузина, вы такая красивая… И’эр тоже хочет быть такой же красивой, как вы».
— Старшая кузина, что означает это стихотворение?
— Старшая кузина, если бы вы были моей родной сестрой, И’эр могла бы быть с вами вечно…
«…»

Это была… её кузина, законная дочь маркиза Сучэн, Му Цинъи.

Хотя они не виделись более трёх лет, это постепенно расцветающее прекрасное лицо всё равно позволило ей узнать её с первого взгляда.

И’эр… ты стала ещё красивее, чем старшая кузина.

Но… куда ты делась?

Мать Му Цинъи, госпожа маркиза Сучэн, и мать Гу Юньгэ, бывшая главная госпожа резиденции Первого Министра, были родными сёстрами.

Три года назад все мужчины рода Гу были казнены, а женщины обращены в рабство.

Но после казни мужчин рода Гу, женщины клана… от почтенной госпожи Гу, которой было почти шестьдесят лет, до юной госпожи Гу, которая вышла замуж менее двух месяцев назад, — все покончили с собой, следуя за своими мужьями.

А Гу Юньгэ, в приступе ярости, была отправлена Князем Гуном Мужун Юем в цзяофан.

Под угрозой смерти единственного выжившего мужчины рода Гу, старшего господина Гу Сютина, Гу Юньгэ не могла умереть.

С тех пор она оказалась в домах куртизанок и веселья, обрекая души предков рода Гу на беспокойство.

Через месяц после падения рода Гу, родная сестра главной госпожи клана Гу, госпожа маркиза Сучэн, также покончила с собой.

Она оставила лишь тринадцатилетнюю дочь Му Цинъи.

Гу Юньгэ не знала, почему её тётя покончила с собой, но была уверена, что это связано с родом Гу.

Ведь среди тех, кто участвовал в заговоре против рода Гу, был и маркиз Сучэн Му Чанмин.

Глядя на эту комнату, было ясно, что с тех пор, как её тётя умерла, жизнь её кузины тоже была нелегкой.

— Госпожа, что с вами? Вам плохо? Чжу'эр пойдёт за лекарем, — встревоженно спросила зеленоодетая девушка.

Гу Юньгэ покачала головой и сказала: — Ничего, я только проснулась… и в голове у меня некий беспорядок. Чжу… Чжу'эр, что со мной произошло?

Зеленоодетая девушка по имени Чжу'эр с болью посмотрела на неё и обеспокоенно произнесла: — Госпожа… неужели вы забыли? Кузина… кузина умерла позавчера. Вы хотели поставить для неё кенотаф, но маркиз не согласился и даже ударил вас. Вы не удержались и ударились затылком о колонну. Вам всё ещё больно?

Гу Юньгэ прикоснулась к затылку и только тогда поняла, что боль действительно сильная.

Проснувшись, она была настолько потрясена, что даже не заметила своего физического состояния.

Гу Юньгэ смотрела на бледную, хрупкую девушку в медном зеркале: «Кузина… неужели ты из-за меня…»

Видя, что она снова погрузилась в задумчивость, Чжу'эр наконец не выдержала, топнула ногой и сказала: — Я всё же пойду и позову лекаря. Госпожа в таком состоянии… вы, должно быть, повредили голову.

Сказав это, она повернулась, чтобы выйти, но Гу Юньгэ поспешно схватила её: — Чжу'эр, не нужно, я в порядке. Просто вспомнив кузину… мне немного грустно…

Услышав это, Чжу'эр невольно вздохнула и сказала: — Кузине не повезло, такая красавица, а сгорела заживо в огне. Однако… кузина ранила Князя Нина, и если бы она осталась жива, ей, вероятно, пришлось бы ещё больше страдать. Поэтому, госпожа, вам лучше немного успокоиться. Такой хороший человек, как кузина, Небеса обязательно благословят её на хорошее перерождение в следующей жизни.

— Мужун Ань не умер? — Глаза Гу Юньгэ слегка изменились, и она спросила.

— Госпожа?! — Чжу'эр поспешно закрыла ей рот, осторожно огляделась и сказала: — Госпожа, вы сошли с ума? Как вы можете такое говорить? Вчера… вчера несколько молодых служанок во дворе тайно обсуждали, что раны Князя Нина, вероятно, неизлечимы, и третья госпожа забила их до смерти.

— Му Юньжун? — Хотя они не виделись более трёх лет, Гу Юньгэ помнила, что третью госпожу поместья маркиза Сучэн звали Му Юньжун.

Чжу'эр вздохнула и тихо сказала: — Госпожа, не думайте об этом. Хотя третья госпожа, опираясь на госпожу Сунь, стала госпожой маркиза и заняла место княгини Нин, но этот Князь Нин по натуре легкомысленный, и, говорят… ему всё равно, кто какого пола. Ещё при жизни госпожа говорила, что он не лучшая пара. Разве сейчас не идеально?

Хотя их госпожа была трусливой и слабой, она очень уважала кузину, кузена и всех членов семьи Гу.

Чжу'эр изначально беспокоилась, что если бы госпожа действительно вышла замуж за Князя Нина, она бы не сдержалась и, подобно кузине, попыталась бы убить Князя Нина.

— Я поняла, Чжу'эр, я немного устала. Хочу ещё поспать, — Гу Юньгэ опустила глаза и тихо сказала.

Чжу'эр кивнула, снова помогла Гу Юньгэ вернуться к кровати, устроила её поудобнее и только потом вышла.

Однако Гу Юньгэ, лёжа в постели, не спала. Тот, кто однажды пережил смерть, всегда чувствует, что сон немного страшен.

Стоило закрыть глаза, как она снова ощущала себя в огненной ловушке, а ещё более бессильными были ненависть и негодование в её сердце.

Гу Юньгэ не была обычной девушкой, выросшей в затворничестве; её лично воспитал выдающийся Первый Министр Гу Муянь, и за свои короткие восемнадцать лет она пережила больше, чем обычные люди за две жизни.

Один за другим в её памяти всплывали образы ушедших.

Дедушка, бабушка, отец, мать, дядя, тётя, старший брат, невестка… кузина… Я, Гу Юньгэ, не умерла, и не все из рода Гу погибли.

Раз уж Небеса пожелали, чтобы я жила… о, горе, о, ненависть… незабываемое даже после девяти смертей… если правитель безнравственен, почему бы стране не пасть?

Отныне я Му Цинъи, и я Гу Юньгэ.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение