Глава 12: Игнорирование правил (Часть 1)

Я спал как убитый.

Пока Эска не разбудил меня, я все еще погружался в нежные и приятные сны.

— Офицер Блейн, сейчас шесть часов пятьдесят девять минут. Если вам нужно поспать еще немного, я напомню вам через полчаса.

Рок открыл глаза и увидел солнечный свет, проникающий сквозь антибликовое окно.

Он протер глаза и подсознательно снова спросил: — Сколько времени?

— Шесть часов пятьдесят девять минут восемнадцать секунд, — Эска выглядел так же безупречно, как и вчера, без следов усталости после бессонной ночи, как у человека.

— Доброе утро, офицер Блейн.

— Утро... — неохотно поздоровался Рок.

Странно, иногда он жаловался, что Эска — машина, а иногда невольно относился к нему как к человеку.

Проклятые технологии, развивающиеся незаметно до такой степени, что могут обмануть даже самых проницательных. Рано или поздно люди умрут от страха перед собственным умом.

Эска спросил: — Вам нужно умыться?

— Я пойду умоюсь. Ты не ходи за мной, жди здесь.

— Я могу сначала пойти и купить вам завтрак.

— Нет. Ты оставайся здесь, не ходи никуда один.

— Хорошо.

Рок почесал голову. Он боялся, что Эска потеряется, что у него вдруг сядет батарейка, и он ляжет на дороге, и его собьют.

Подождите, они же обсуждали батарейки в прошлый раз. Что это было? Квантовая батарея?

О чем он вообще думает?

Рок умылся холодной водой и прополоскал рот. Не знаю, оттого ли, что утренняя вода была особенно холодной, или оттого, что четыре часа спокойного сна действительно помогли, но он почувствовал себя необычайно бодрым и ясным.

Когда он вернулся в кабинет, навстречу ему шла Мэрилин, держа в руке горячий шоколад, который он так и не выпил.

— Я сам справлюсь, — поспешно сказал Рок.

— Не стесняйтесь. Я прихожу на работу в это время каждый день, чтобы привести в порядок остатки прошлой ночи для офицеров, которые не спали, — Мэрилин весело улыбнулась, довольная тем, что делает. — Вы начали пить горячий шоколад. Это лучше, чем крепкий кофе, хотя, похоже, вы выпили всего несколько глотков.

— Это был плохой выбор, но сегодня я чувствую себя отлично.

— Есть прогресс по делу?

— Можно сказать, что да.

— Эска хороший напарник, верно?

— Э-э...

— Я сказала ему, что вам очень нравится сэндвич с жареной колбасой из кафе напротив, и он тут же пошел его купить, — Мэрилин удовлетворенно улыбнулась, радуясь, что у Рока появился такой заботливый новый напарник.

— Я же велел ему не уходить, как он... — Рок проглотил почти сорвавшееся с губ слово "непослушный" и невольно задумался, то ли он сам что-то делает не так, то ли в программу этого парня встроена "бунтарская" черта.

— Вы собираетесь куда-нибудь идти?

— Да.

— Тогда я принесу бумажные стаканчики.

— Спасибо.

Все были к нему очень внимательны.

Рок прекрасно понимал, что все, от Начальника Хантера до Мэрилин, терпели его скверный характер, особенно после гибели Тоби. Это терпение стало еще более детальным, что вызывало у него глубокое чувство вины.

Этим утром Рок впервые почувствовал, что ему легче быть наедине с Эской, чем сталкиваться с заботой коллег и начальства. Стоило только убедить себя, что тот всего лишь бионический искусственный интеллект, и даже злиться на него казалось вполне оправданным.

В конце концов, по словам самого Эски, если не включать сенсорную и эмоциональную системы, он не будет испытывать человеческих чувств.

В любом случае, люди часто злятся на машины из-за непонятных ошибок, внезапно пропавших файлов и необъяснимых сбоев. Сколько людей в порыве гнева разбивали свои устройства, а в итоге все равно приходилось садиться и решать проблему.

Он вышел из полицейского участка с двумя бумажными стаканчиками кофе с крышками и увидел Эску, который собирался переходить дорогу с завтраком.

Рок жестом показал ему ждать у машины. Эска, к его удивлению, понял его безмолвную команду и тут же остановился.

— Ты обещал оставаться в кабинете.

— Да, но я посчитал, что нарушение этого указания безвредно.

— Безвредно, — Рок обдумывал это слово. — То есть, ты нарушил мой приказ, но сам считаешь, что в этом нет ничего страшного?

— Да.

— Возьми свой кофе. Мэрилин специально для тебя приготовила. Она еще велела напомнить тебе, чтобы ты не перенимал мою привычку не спать по ночам.

Эска взял бумажный стаканчик и протянул ему завтрак: — Я забыл спросить мисс Бейкер, какой соус вы предпочитаете, поэтому добавил самый популярный — луковый.

— Этого нет в моей личной информации? — насмешливо спросил Рок.

— Возможно, если бы вы покупали в интернете. Офицер Блейн, вы можете рассказать мне о своих предпочтениях, и я запомню, — сказал Эска.

— Не нужно. Такие чрезмерно близкие личные отношения должны быть между симпатизирующими друг другу партнерами. Тебе не нужно запоминать мои предпочтения или заботиться о моей повседневной жизни. Будь просто нормальным помощником, — Рок откусил сэндвич. Он предпочитал сырный соус, но этот вкус тоже был неплох.

— Сейчас слишком рано ехать к миссис Сьюзан. Я хочу еще раз побывать на месте происшествия, — сказал Рок. — Изучить детали жизни Камилы.

— Офицер Блейн, — сказал Эска. — Я предлагаю мне вести машину, чтобы вы могли спокойно позавтракать в дороге.

— Я буду есть и вести одновременно.

— Из соображений безопасности, я считаю, вам не следует этого делать.

— Думаю, тебе стоит к этому привыкнуть. Попробуй быть не таким правильным роботом, — сказал Рок, держа одной рукой руль, а другой завтрак. — Ты хочешь научиться быть человеком, и твоя команда тоже хочет, чтобы ты был больше похож на человека.

Запомни, первый урок человечности — к черту правила.

— Вы офицер, вам не следует пренебрегать правилами.

— О, да, я офицер. Поэтому я могу закрывать глаза на некоторые правила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Игнорирование правил (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение