Песня, уносящая за границу (Часть 1)

К счастью, на третьем курсе я остепенился, стал вести себя гораздо спокойнее. Иначе Линъэр только и делала бы, что подшучивала надо мной или подначивала на новые авантюры. У нее фантазия работала еще лучше моей. Если бы я продолжал в том же духе, мы бы вместе свихнулись, и я бы точно остался без диплома.

В эти выходные мне нужно было съездить в Экологический техникум. В автобусе по дороге домой я познакомился с Жунъэр, моей землячкой, которая недавно приехала в Цзяньнин. Она училась на пятом курсе. Я пообещал навестить ее в техникуме, когда вернусь.

Раз уж пообещал, нужно выполнять. Иначе моя репутация будет запятнана, и я стану синонимом лжеца. Тогда мне вообще можно будет завязать с девушками.

Но Цзи Шунь уехал на практику, а Кэ Шунь — на заработки в Нинбо. Его восторженные рассказы в письме вызвали у меня легкую зависть. Повезет ли мне так же в следующем году? Из близких друзей-земляков почти никого не осталось. Сяо Цзюнь сейчас как огня боялся женщин, переживая из-за любовных неудач. Не мог же я обременять его своими просьбами?

Обращаться к Сяо Ляну с такими делами? Лучше уж вообще никуда не ходить!

Пришлось мне одному отправляться в логово тигра.

Небо словно смилостивилось надо мной: стояла ясная, безоблачная погода. Купив билет на автобус, я добрался до ворот Экологического техникума. Но, войдя внутрь, обнаружил, что Жунъэр там нет. Они всей группой отправились на пикник к реке за город.

Я оказался в затруднительном положении. Не идти — значит, ехать обратно ни с чем. Идти — придется изрядно поплутать по холмам, которых в южном пригороде Цзяньнина было больше, чем пампушек в столовой. Где же их искать?

Добрый старик-вахтер подсказал мне дорогу. Он сказал, что идти недалеко, нужно всего лишь перевалить через холм, и там, у реки, я их найду. Студентам запрещалось уходить далеко, поэтому место у реки стало излюбленным местом для пикников.

Поблагодарив старика, я зашагал по дороге. Лазать по горам было для меня привычным делом. С детства я помогал отцу, и мы исходили вместе не одну гору. В этом я всегда превосходил своих сверстников.

Жунъэр очень обрадовалась моему появлению. Преподаватель тоже тепло меня приветствовал. Только несколько парней смотрели на меня недобро, как львы, охраняющие свою территорию.

Школьники! Я не обратил на них внимания и сел рядом с Жунъэр на траву.

Внезапно всеобщие песни и пляски докатились и до меня. Я совершенно не был к этому готов! Неловко поднявшись на ноги, я мучительно соображал, что же мне делать. Стоять столбом было как-то глупо.

— Не стесняйся, это просто развлечение, — успокоил меня преподаватель. — Споешь нам что-нибудь?

Перед толпой младшекурсников я смущенно прохрипел песню Энди Лау «Один раз в жизни». Во время моего выступления все покатывались со смеху. Я, наверное, так фальшивил, что моя песня улетела за границу. В какую именно страну, я не знал!

Только Жунъэр и преподаватель смеялись сдержанно, в их глазах читалось одобрение. Наверное, они восхищались моим мужеством.

Допев, я поспешно сел обратно за спину Жунъэр. Вот опозорился так опозорился! В своем институте я не стеснялся, а тут, на чужой территории, выставил себя на посмешище!

Я вспомнил, как в старшей школе девушки пели для меня. Стоило мне открыть рот, как кто-нибудь кричал: «Уносится за границу!» — и все вокруг смеялись. Некоторые девушки даже пытались исправить мою фальшь, и я наслаждался красотой музыки.

— Ты специально фальшивишь, чтобы мы пели для тебя! Хитрый какой! — чаще всех подкалывала меня Фэйфэй. Мы сидели с ней за одной партой, и я постоянно ее задирал, а она мне отвечала. Наши перепалки не прекращались.

С Миньэр все было гораздо романтичнее. На уроках, когда самое интересное уже прошло, я поворачивал голову назад, и Миньэр, которая сидела за нами одна на двухместной парте, словно читая мои мысли, наклонялась ко мне и пела мне на ухо популярные песни, слова которых были прекраснее самой мелодии. Чаще всего она пела «Я отдам тебе всю свою любовь», и мое сердце уносилось в небеса!

Благодаря ее длинным волосам и моей крупной фигуре, учитель ничего не замечал. К тому же мы оба были старостами класса, а значит, и учились хорошо. Иначе как бы мы стали старостами?

После звонка я мчался к ней сломя голову. Из-за этого мне постоянно хотелось в туалет во время урока. Наш классный руководитель хмурился все сильнее, но, боясь, что я лопну, махал рукой:

— Не понимаю, чем вы занимаетесь на переменах, что вам сразу нужно в туалет после звонка!

Одноклассники хихикали, но я продолжал в том же духе, и учитель в конце концов привык.

Пока меня не пересадили с первого ряда, я был счастлив.

Но я боялся, что, слишком увлекшись романтикой, перейду черту и огорчу отца. Поэтому я придумал какой-то предлог и сбежал из опасной зоны.

Миньэр, конечно, иногда заглядывала ко мне на «мою территорию», но мне больше не нужно было постоянно быть начеку. Однако у нее появился другой парень, красивый и статный. Поэтому я, обливаясь слезами, разорвал нежные нити, связывающие нас. Но чем больше я пытался их разорвать, тем сильнее запутывался, и мысли о ней не давали мне покоя.

Я не знал, что принесло мне знакомство с ней — больше пользы или вреда.

Это было прекрасное, беззаботное время. Но я так увлекался смыслом песен, что редко запоминал мелодию и совсем не развивал свои вокальные данные.

Поэтому, стоило мне запеть, как Миньэр тут же начинала меня поправлять. У меня совершенно не было музыкального слуха, так что я не мог винить ее и других девушек в том, что они не смогли сделать из меня певца.

Думаю, именно поэтому Сян постепенно исчезла из моих снов. Ее место заняла Миньэр, и ее образ становился все ярче, затмевая всех остальных. Когда я изредка встречал прекрасную Сян, меня мучила совесть, и мое юное сердце разрывалось от противоречивых чувств.

Сказав Жунъэр, чтобы она обращалась ко мне, если ей что-нибудь понадобится, и пригласив ее в гости в наш институт, я поспешно ретировался.

Рассказав все Линъэр, я по ее просьбе повторил свое «выступление». Хотя я пел гораздо тише и старался не фальшивить, Линъэр все равно покатывалась со смеху.

— Все, решено! — заявила она наконец. — Больше никаких песен! Будешь петь, как волк!

Я посмотрел на нее с укором.

— Да ладно тебе, — сказала Линъэр. — Пение — это способ выразить свои чувства, поделиться радостью. Только вот певцы поют за деньги, а ты — за жизнь! Хотя, уверена, исполнитель оригинала тобой восхищается. Ты настоящий талант! Переписать мелодию — это не каждому дано!

С этой девчонкой просто невозможно спорить! Она могла довести до белого каления, не заплатив за это ни копейки.

— Пой лучше «Воду забвения», — посоветовала она. — Там не так сложно фальшивить.

Я онемел. Если я буду петь эту песню, то вообще стану посмешищем. Все будут думать, что я переживаю из-за несчастной любви, хотя всем и так известно, что меня никто не любит.

Недавно, во время практики на сталелитейном заводе в Сянгане, я навестил своих школьных друзей в университете Сяна. После сытного обеда мы отправились в караоке-бар. Там я и спел «Воду забвения».

Мой низкий голос в сочетании с грустными мыслями о Миньэр и Цюнь звучал очень проникновенно и уместно.

И что вы думаете? Сяо Лань и Сяо Вэй, две мои подруги, заявили, что я из «бунтаря» превратился в «романтика». Они решили, что меня постигло какое-то серьезное любовное разочарование.

Сяо Лань знала о моих чувствах к Миньэр. Но она также знала и о других поклонниках Миньэр. Поэтому ее взгляд был самым невыносимым. Она смотрела на меня с улыбкой, но мне казалось, что она вонзает мне нож в сердце.

Мои друзья тоже были удивлены такой перемене. Они сказали, что привыкли к моему хриплому голосу, а тут вдруг такая сентиментальность. У них мурашки по коже побежали.

Меня это задело. Неужели я должен вечно изображать из себя рубаху-парня с ружьем наперевес? Тогда я точно стану похож на какого-нибудь бандита.

Когда я поделился своими мыслями с Линъэр, она слегка покраснела.

— Ты что, забыл про девушек из старшей школы? — спросила она. — «Вода забвения» как раз подходит. Ты же неплохо общался с двумя девушками с металлургического факультета.

— Не говори глупостей! Это может плохо кончиться! Я же не хочу, чтобы мои дети были ниже меня ростом! Ты же знаешь, что я падок на внешность!

Я знал, что она имеет в виду Шуан Лун и Хайся. Они учились на металлургическом. Возможно, мое прозвище «плейбой» появилось отчасти из-за того, что я хорошо с ними ладил. Не говоря уже о внешности, они были очень маленького роста, почти как моя младшая двоюродная сестра. Хотя у Хайся были задатки красавицы.

Когда они только поступили, я занимался их размещением. Им нравилась моя прямота и веселый нрав.

Мы часто играли в карты на улице вместе с моими земляками. Проигравший должен был выполнить желание победителя.

Хотя я чаще выигрывал, чем проигрывал, иногда случались и промахи. Я не хотел спорить с девушками, поэтому охотно называл их «сестрами». Но предложение Шуан Лун сходить в кино я так и не принял.

Меня удивляло, почему ни одна из моих знакомых девушек не хотела быть моей младшей сестрой. Я поступил позже всех, поэтому должен был быть старшим братом. Но все они становились моими «сестрами». Исключение составляла только Цюнь. Мы всегда обращались друг к другу по имени, а степень близости выражалась количеством иероглифов в имени. Не было никаких проблем с «братьями» и «сестрами».

Только мои земляки постоянно сомневались в моем вкусе. Я объяснял им, что не нужно все усложнять. Если парень и девушка дружат, это еще не значит, что между ними что-то есть.

Думаю, мое прозвище появилось благодаря им. Мои друзья-однокурсники, пользуясь моим отсутствием, сочиняли про меня всякие небылицы.

Что с людьми стало? Неужели в девушке главное — внешность? Конечно, мне нравилась красота, будь то люди или природа. Но я никогда не отказывался от общения с теми, кто хотел общаться со мной. У меня было много друзей-отличников, но и с двоечниками я тоже ладил. Красивых девушек вокруг было полно, а девушек с обычной внешностью — и того больше.

В дружбе главное — душевная близость, а не внешние данные. Наверное, поэтому мне было легко находить общий язык с людьми в любой компании.

По возрасту я должен был быть одним из старших в нашей комнате. Но первые трое моих соседей были старше меня. Они учились в выпускном классе, когда я был еще в десятом. Четвертый и пятый были моими ровесниками, а седьмой и восьмой — на два-три года младше. Так что в нашей комнате было настоящее поколение «отцов и детей».

— Перестань оказывать всем знаки внимания, а то потом сам запутаешься, — сказала Линъэр своим звонким голосом.

— Что ты такое говоришь? Разве твой старший брат такой человек? — строго спросил я.

— Бабник! Я тебя так не называла! — обиделась Линъэр.

— Кто тебе наболтал? Какой бабник? Морковный или редисочный? Сама выдергивала? Веришь всему, что говорят эти болтуны? Они меня совсем запугали! Теперь я боюсь знакомиться с красивыми девушками и все время прошу их разузнать все про понравившуюся мне девчонку, а потом еще и письма за меня писать.

Говорят, что у меня хороший слог и красивый почерк. Хотя мои сочинения в школе редко получали хорошие оценки. Нарочно хотят испортить мне репутацию! — возмутился я. — Уже третий курс, а я все один! Несправедливо это!

— Зови хоть небо на помощь! А я пойду в душ, поиграла в баскетбол, — сказала девчонка и, оставив после себя лишь звонкий смех, упорхнула прочь. Вот так вот! Даже девчонка меня на место поставила! Хотя, глядя на ее энергичную фигуру, я должен признать, что она очень привлекательна. Настоящая красавица!

Мне не хотелось зацикливаться на прошлом, но это все же была часть моей жизни. Пусть прекрасные воспоминания остались в прошлом, это не значит, что я их полностью забыл.

Иногда я невольно предавался ностальгии, пересматривая фотоальбом с фотографиями девушек. Больше всего там было снимков Цюнь. Ее прекрасный образ был мне особенно дорог.

Мысли о ней вызывали во мне одновременно радость и грусть. Строго говоря, она не отвергла меня. Ей нравился я, но, похоже, не только я один. Она была так красива и добра, что у нее было много поклонников. А мои неуклюжие признания, вероятно, поставили ее в трудное положение.

Но появление моего друга-однокурсника не позволило мне добиваться ее расположения. Хотя девушка, которая нравилась ему, училась в университете Сяна. Может, его ждал тот же финал, что и меня с Миньэр?