Глава 2. Знакомство под мелодию «Воды забвения» (Часть 5)

— Сяо Цзюнь был немного взбешен, его глаза сверкнули красным, и от него даже повеяло волчьим духом!

— Друзья? Разве их не для того держат, чтобы подставлять? Особенно перед красивыми девушками. Если не подставишь друга, как же самому выделиться? Тебе же только что было весело? А теперь вспомнил о дружбе, поздно.

Я был в восторге от собственного красноречия, слова лились, как горный водопад, на одном дыхании.

Только вот почему я не мог так же свободно говорить перед *ними*? Иначе разве был бы я сейчас одинок?

Воистину, злая шутка судьбы: когда время для любви еще не пришло, встречаешь тех, кто тебе нравится, а когда любовь становится нужна, твоя возлюбленная уже гуляет под луной в объятиях другого. Все так же безнадежно, как поется в песне «Я хочу поехать в Гуйлинь».

— Цзюнь-гэ, я же не чужая, пусть Ту-дагэ выскажется! — интерес Линьэр разгорелся, она явно собиралась докопаться до истины.

— Линьлинь, моя фамилия не Ту! — услышав это, я понял, что что-то не так, и поспешил ее поправить.

— А какая фамилия у Мясника, если не Ту? Неужели Свинья? — Линьэр сердито сверкнула глазами, она еще не до конца простила мою выходку.

— Разве у Учителя фамилия Старый? А Преподаватель обязательно во что-то верует — в дьявола или в Христа? — поддразнил я, склонив голову набок.

— Опять болтаешь что попало! Я сейчас устрою расправу, избавлю народ от вредителя! — Линьэр погрозила кулачком. Красивые девушки, когда им не хватает слов, никогда не остаются в проигрыше.

— Фамилия Ту, так даже лучше! Спасибо, Линьлинь, что дала мне фамилию, — мне оставалось только сдаться, подняв обе руки в знак согласия. Ноги пришлось оставить на земле, иначе и их пришлось бы поднять.

Друзья и однокурсники давали мне очень точную характеристику: говорили, что я слишком силен, как дикий бык, и среди мужчин мне мало равных; но перед девушками я всегда лебезил и заискивал, причем не разбирая, красивы они или нет. Поэтому женщины были моими заклятыми врагами.

Я с радостью принимал это и даже немного гордился, чувствуя себя героем древности.

С тех пор при каждой встрече Линьэр понарошку набрасывалась на меня с кулаками, а мне оставалось только притворно выть от боли и молить о пощаде.

Со временем это стало похоже на сериал: сцены повторялись, но с новыми вариациями, отточенные лучше, чем трюки в боевиках. Если бы мы участвовали в конкурсе на «Оскар», то наверняка получили бы приз за лучшую актерскую игру!

К наградам отечественного кинематографа я всегда относился с пренебрежением. Снимать такое и еще получать призы — это как лиса хвалит ласку — оба хитрецы!

Иначе разве могли бы пиратские гонконгские фильмы так отравить целое поколение молодежи? Разве Энди Лау мог стать важнее отца? Разве Шварценеггер мог покорить все стороны света? Разве Том Круз мог стать красавчиком мирового масштаба? Мы же великий социалистический бастион и неприступная крепость!

Серия фильмов «Первая кровь» свела с ума столько фанатов Рэмбо! Правдивая ложь!

Но не мне здесь переживать за страну. Просто сплетен стало еще больше. Пока Линьэр не обращала на них внимания, мне было все равно.

По крайней мере, никто не осмеливался сплетничать при мне, а шутить решались, только убедившись, что я в хорошем настроении. Правда, девушки, с которыми я когда-то был знаком, смотрели на меня с еще большим презрением. Не мой вариант!

Конечно, меня это не волновало. Да и кто откажется от слухов о романе с красивой девушкой? Пусть даже все развивалось совсем не так, как они себе представляли.

В юности все парни считают себя неплохими, оригинальными режиссерами. Упрямство приводит к огромному разрыву между мечтами и реальностью, и хотя юношеские истории трогательны, большинство из них заканчиваются, как воды Янцзы, текущие на восток, — становятся предметом шуток, а чувства остаются лишь воспоминанием.

Поскольку наша группа состояла почти из одних парней — настоящий «класс монахов», — большинство из нас были одиноки, а гормоны били через край! К тому же мы были умными молодыми людьми. Незнакомые девушки не решались заходить в нашу аудиторию, иначе грохот нашего восторга был бы слышен за километр, в жилом квартале преподавателей.

Мы развлекались самыми невероятными способами, иногда хотелось приделать крылья. В общем, в группе каждый проявлял свои таланты, как восемь бессмертных, переплывающих море.

Дядя Линьэр (вероятно, куратор или декан) постоянно был в заботах: только решишь одну проблему, как появляется другая. Он целыми днями бегал туда-сюда из-за всяких мелочей. Но эти ребята умели маскироваться: на людях — одно, за спиной — другое! Иногда их речи были слаще меда, аргументы — логичны и последовательны, и обвиняемый превращался в истца! Перед ним они были как мышь перед кошкой, послушные и покорные, подчинялись беспрекословно, без малейшей возможности возразить.

Некоторые, страдая от безденежья, становились мелкими торговцами: ходили по этажам общежития, предлагая носки, шарфы, неизвестно где раздобытые туалетные принадлежности, дешевые рубашки и, конечно, разноцветный крем для обуви. Другие раздавали рекламные листовки на улицах. Те, кто учился получше, занимались репетиторством, забыв, что они не на педагогическом факультете. Самые неугомонные носились по всему городу в погоне за слухами, устраивали совместные вечеринки с другими общежитиями, пытаясь поймать последних «ускользнувших из сети» девушек. А те, у кого были самые смелые фантазии, отправлялись «ловить крупную рыбу» в городские танцевальные залы. Староста нашей комнаты, он же староста группы по прозвищу «Дональд Дак», был одним из лучших в этом деле. Иногда он подбивал и меня пойти с ним, но я, конечно, отшучивался и отказывался.

По выходным аудитория пустовала. Не знаю почему, но городское телевидение прекратило показ субботней передачи «Веселое время», иначе аудитория была бы переполнена. Жаль только тех международных звезд — они потеряли немало поклонников!

Мне оставалось только тоскливо проводить время в общежитии. Хотя го уже вытеснило сянци и стало моей любимой игрой, однокурсники не обладали моей выносливостью! Даже если и играли, то не могли просидеть за доской весь день, иначе голова рано или поздно превратилась бы в кашу. К тому же Линьэр на выходные уезжала домой «на воспитание», и я не мог постоянно бродить за территорией института, дымя сигаретами. Хотя курить я стал гораздо больше, чем на втором курсе, моим молодым легким предстояло работать еще несколько десятков лет, нельзя было их так рано губить. Да и если не жалеть легкие, то горло и голова идут в комплекте.

В Синчэн тоже ехать было нельзя. Там жило больше всего моих школьных товарищей, но с большинством из них у меня были лишь поверхностные знакомства. Мой лучший друг, молодой господин Фэй, уже окончил учебу. Та милая девушка из прошлого уже нашла утешение в объятиях другого. Зачем мне было напрашиваться на неприятности?

Что касается других одноклассниц, я не хотел вводить их в заблуждение и портить им юность. Вредить другим без пользы для себя — не в моих правилах.

В начале третьего курса я заехал в Синчэнский компьютерный колледж навестить двоюродного брата А Линя. Брат знал о моих сердечных делах. Он указал на здания, утопающие в зелени у подножия горы Юэлушань, и с улыбкой спросил: «Не хочешь повидаться со своей бывшей возлюбленной?» Но столько воды утекло, мир изменился, и в его голосе звучала явная насмешка.

Я усмехнулся, пытаясь скрыть смущение, и сказал: «Я уже отрешился от мирской суеты, мне только в монастырь, постигать дзен».

Попрощавшись с братом, я ранним утром в одиночестве бродил по оживленным улицам Синчэна. Чужой город показался мне заграницей. Я обнаружил, что не знаю, куда идти. В огромном Синчэне мне не было места! Тогда я побрел к берегу реки Сянцзян, чтобы как следует рассмотреть остров Цзюйцзычжоу, воспетый «Красным солнцем». Но бурные потоки Сянцзян затопили всю сушу на острове, и я видел лишь сотни верхушек деревьев, качающихся под влажным жарким синим небом. Я — настоящая звезда несчастий!

Мы оба из Хунани, пейзаж тот же, почему же моя судьба так несчастна?

Раннее утро, а уже такая невыносимая жара! Автобус до Цзяньнина все не приходил. От нечего делать я стал наблюдать за теми, кто занимался утренней зарядкой. Все вяло махали руками, практикуя тайцзицюань. Я же был как солнце в зените молодости, разве могло меня это заинтересовать? Поговорить с кем-нибудь? Но чаншайский диалект понять труднее, чем английский! Секунды тянулись как годы!

Глядя на утопающую в зелени гору Юэлушань, я испытывал смешанные чувства. Там когда-то жила девушка, которую я любил больше всех. Но я больше не мог надеяться на встречу, оставалось лишь вздыхать с сожалением на берегу Сянцзян: вещи те же, люди другие. Казалось, река Сянцзян превратилась в Млечный Путь, но у меня не было радужного моста, как у Пастуха в седьмой день седьмого месяца!

Обжегшись на молоке, дуешь на воду! Дунтан стал пейзажем из снов. Хотя Цюнь все еще надеялась, что я приеду в гости, как я мог мозолить глаза ее парню? Ясно же, что ничего уже невозможно, зачем искать себе лишние неприятности?

Но когда автобус проезжал мимо Дунтана, мое сердце сжалось от боли. Так я попрощался с последней горечью и чистотой своей юности. Оглядываться назад было уже нельзя!

После того как Яньцзы улетела в синее небо, я перестал ходить в спортзал. К тому же преподавателям тоже нужны выходные, разве он будет открыт? Мне оставалось только брать палку и колотить себя по плечам, спине и рукам, тренируя выносливость.

Студенты в коридоре, видя это, смеялись: «Дед Бан снова накапливает силы. Интересно, что еще шокирующего произойдет? Сам пострадает или какая-нибудь гора рухнет?»

Примечание автора:

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Знакомство под мелодию «Воды забвения» (Часть 5)

Настройки


Сообщение