Глава 5. Действительно крепкий «дэцюэлян» (Часть 1)

Цинь Юнмэй всю жизнь жалела свою мать.

В ее рассказах эта деревенская женщина взвалила на себя всю работу по дому и вне дома. Готовка, стирка, уход за курами и свиньями, воспитание детей.

Даже в поле работала только она.

А дедушка Бай Кэ, светловолосый и голубоглазый метис, в рассказах Цинь Юнмэй представал настоящим барином.

Бездельник, да еще и вспыльчивый. В гневе он мог схватить мотыгу и одним ударом убить здоровенного быка.

Он не любил работать в поле и постоянно ездил в другие места торговать скотом, но никогда не приносил домой денег.

Рассказывая об отце, Цинь Юнмэй также намекала, что он был любителем женщин.

Дедушка действительно хорошо разбирался в скоте и даже мог лечить животных. Заодно он лечил и людей.

В основном молодых женщин и девушек.

Например, если у женщины не приходило молоко или на груди появлялись фурункулы.

Дедушка мог справиться с любой болезнью.

Кроме того, он умел играть на хуцине. Он часто собирал у себя дома девушек и молодых женщин, и они вместе музицировали и пели.

А его жена, та деревенская женщина, все время работала по дому и вне дома.

Удивительно, но и Бай Цэ тоже был обижен на своего отца. Каждый раз, когда он рассказывал детям о том, как его мать, пытаясь избавиться от беременности, приняла ядовитое народное средство, как ее здоровье ухудшалось, и она в конце концов умерла,

он чуть не плакал.

Только когда Бай Цэ женился и приехал навестить умирающего отца, и тот, потрогав его погоны, сказал: «Какой большой чин!», Бай Цэ наконец простил его.

В прошлой жизни Бай Кэ тоже долго таил обиду. Только после сорока лет, когда Цинь Юнмэй умерла, он начал понимать,

что большинство детей невольно повторяют путь своих родителей, и даже трагедии в их жизни повторяются.

Мать Цинь Юнмэй умерла от рака легких.

Поэтому стоило Бай Кэ только заговорить об этом, как она тут же взрывалась.

Если бы об этом заговорили старшие братья или сестра, Цинь Юнмэй бы вышла из себя и могла бы даже ударить их.

Но Бай Кэ ничего не было, он был милым, но вредным ребенком. Как бы ни была сурова мать, с ним она ничего не могла поделать.

— Мама, я слышал, ты в последнее время часто кашляешь. И нос у тебя, кажется, заложен.

Когда Бай Кэ только вернулся в прошлое, ему было сложно вжиться в свою роль.

Но через несколько дней он уже прекрасно играл роль милого, но вредного ребенка, или, скорее, эта роль была заложена в его маленьком теле.

— Да, — тихо вздохнула Цинь Юнмэй.

Бай Цэ, сидевший рядом, засуетился: — Надо побольше горячей воды пить.

— Отстань!

— Только и знаешь, что говорить глупости.

Все хорошо в меру.

Бай Кэ знал, что после его слов родители уже почти решились сменить работу. Теперь все зависело от внешних факторов.

Во-первых, заместитель главы уезда, который помог семье Бай Кэ с переводом, должен был уйти на пенсию через полгода.

Во-вторых, ум и проницательность Бай Кэ должны были пройти проверку временем.

Бай Кэ уже почти забыл об этом,

как через несколько дней после праздника Бай Цэ вернулся домой с большими крабами, сияя от радости.

— Транжира! — воскликнула Цинь Юнмэй. — Восемь фэней за полкило, совсем с ума сошел?

Бай Цэ усмехнулся: — «Смотрю я с презрением на краба, как долго ты будешь так ходить?»

— Ах ты, гад! Ты меня обзываешь?

Цинь Юнмэй засучила рукава.

— Нет-нет, я про них, про них, — поспешно сказал Бай Цэ, указывая на крабов.

Бай Кэ тоже поддакнул: — Да-да, «козел отпущения».

Войдя в дом, Бай Цэ закрыл дверь, включил радио и рассказал о секретной новости об аресте «банды».

Официального сообщения еще не было, поэтому Бай Цэ приходилось соблюдать осторожность.

Закончив, он строго-настрого наказал сыновьям: — В школе никому ни слова!

Цинь Юнмэй фыркнула: — Какая нам разница, эта «банда» или другая? Нам, простым людям, какое дело?

Но Бай Цэ не мог скрыть своей радости: — Когда они уйдут, у талантливых людей появится шанс. Он человек практичный и дельный, обязательно улучшит политику в отношении интеллигенции.

Бай Кэ знал, о ком говорит отец.

1976 год — год великих перемен, землетрясений и падения звезд, и все это было лишь прелюдией.

Это было приветствие новому великому человеку эпохи, который должен был вступить в свои права.

— Ты опять хочешь стать учителем? — спросила Цинь Юнмэй. — Но в школе до второго пришествия ждать квартиру придется.

— Я узнавал, в Семнадцатой средней школе дают квартиры через три года, только она немного на отшибе.

— Хм! Вонючий интеллигент, только и ищешь отговорки.

Если Цинь Юнмэй не возражала, значит, она была согласна.

Бай Цэ радостно пошел варить крабов. Проницательность сына подтвердилась.

Цинь Юнмэй тоже наблюдала за своими коллегами на работе и заметила, что у большинства из них были проблемы с дыханием: то с носом, то с легкими.

Поэтому она тоже решила сменить работу.

На самом деле Бай Кэ был рад даже больше, чем отец. После перерождения ему наконец удалось изменить судьбу.

Через несколько дней Бай Цэ и Цинь Юнмэй действительно пошли в гости к главе уезда Лю. И взяли с собой Бай Кэ.

Бай Цэ и Цинь Юнмэй были совершенно не разбирались в тонкостях человеческих отношений. С одной стороны, в армии все было проще.

Конечно, сложности в отношениях есть везде. Если бы Бай Цэ был чуть более проницательным, он бы не топтался на месте семь-восемь лет.

А на юге, где жили их родственники, друзья и однополчане, Бай Цэ и Цинь Юнмэй тем более не нужно было беспокоиться о таких вещах.

Кроме того, на юге люди общались иначе, чем на севере. Южане были более прямолинейными и практичными. Например, если ты просишь их о чем-то, они сразу скажут: «Принеси мне сигареты „Дацяньмэнь“ или яиц».

А северяне — другие. Они все понимают без слов. На словах они вежливы и учтивы, но, если ты не умеешь себя вести, они с улыбкой подставят тебе подножку.