Родители

С тех пор как Цзи Чэньси услышала, как студенты выдумывают про ее негармоничную сексуальную жизнь, она тут же сменила настрой с экзаменующейся на строгого наблюдателя. Она подумала: "Вы говорите, что у меня негармонично?

Я сделаю так, чтобы у вас действительно было негармонично!"

Поэтому во время экзамена ее взгляд был острым как бритва, и никакие забавные сообщения не могли ее отвлечь.

Она "съела гирю и закалила сердце как железо", решив стать "Железной Учительницей Шитай"!

После этого экзамена "трупы повсюду, голодные мертвецы на земле", бесчисленные жертвы.

И тогда они пришли к новому выводу: "Маленькую красную абрикоску на стене" Учительницы Шитай безжалостно оборвал ее "мозг полон жира" муж, красивый любовник ушел навсегда, а "неудовлетворенная" Учительница Шитай снова начала завидовать нам, молодым и красивым девушкам, и мстить обществу".

Надо сказать, студенческие "додумывания" все же очень сильны...

В этот день, после работы, она специально зашла в супермаркет, купила кучу вкусностей и отправилась в свой родительский дом. Она была здесь уже несколько дней, но еще не успела навестить родителей!

По памяти она действительно нашла свой дом.

Издалека она увидела своего отца, стоявшего и наблюдавшего, как играют в шахматы. Спина ее всегда крепкого отца немного сгорбилась.

— Папа! — Цзи Чэньси крикнула отцу, еще находясь на полпути.

Но отец ее не услышал, все так же сгорбившись, смотрел на шахматную доску.

— Папа! — Она, тяжело дыша, подбежала к нему на высоких каблуках, неся две большие сумки с покупками. — Почему ты меня не слышишь?

Лао Цзи в этот момент обернулся, увидел Цзи Чэньси и его лицо озарилось радостью: — Как ты вернулась? Я тебя не слышал!

В этот момент один из играющих в шахматы мужчин средних лет поднял голову и спросил: — Лао Цзи, это твоя дочка?

Лао Цзи гордо ответил: — Да! Моя дочка! Работает учителем в университете!

Цзи Чэньси покраснела от слов отца, почувствовала себя немного неловко и послушно поприветствовала играющих: — Здравствуйте, дяди.

— Я знаю, Лао Цзи, ты уже много раз говорил, — мужчина звонко рассмеялся, затем повернулся к Цзи Чэньси, — Быть учителем хорошо, быть учителем — значит добиться успеха.

Дочка, хоть и вышла замуж далеко, почаще возвращайся. Твой отец каждый день о тебе вспоминает.

Лао Цзи немного рассердился: — Что значит "далеко"? Играй в свои шахматы, стоишь тут столько времени и ни разу не выиграл.

Мы с дочкой идем домой ужинать! — Затем он взял у нее сумки и весело зашагал впереди, насвистывая.

Мужчина был в недоумении и спросил своего партнера по шахматам: — Что с ним?

Партнер по шахматам насмешливо ответил: — Посмотри на себя, подлизался и попал впросак, да? Его дочка не вышла замуж далеко, просто не хочет возвращаться.

— Что значит?

— Какой толк от успеха? Вышла замуж за богатого и перестала быть близкой с родителями! Моя жена говорит, что эта девушка, когда возвращается, всегда ссорится с родителями.

Так что, она и в подметки не годится моей дочке. Хоть работа у нее и обычная, но она постоянно привозит моего маленького внука на ужин, а если на работе что-то хорошее дают, обязательно несет домой нам. И сваты у нас очень понимающие, никогда не обижали нашу дочку.

Партнер по шахматам с удовольствием рассказывал о счастливой жизни своей дочери.

Вернувшись домой, Цзи Чэньси обнаружила, что дом сильно изменился. Раньше он был довольно новым, а теперь, хоть и оставался чистым, производил впечатление ветхости и уныния.

Черный кожаный диван в гостиной потрескался, и когда садишься на него, слышно, как внутри скрипит дерево.

Очевидно, гостей давно не было. В вазе для фруктов не было фруктов, только разбросаны мелочи вроде фруктовых ножей и зажигалок.

Раньше светлое и чистое зеркало теперь стало мутным, как и глаза родителей.

— Что вкусненького приготовила? Наша дочка вернулась, — крикнул Лао Цзи, открывая дверь.

У Юэ, занятая на кухне, услышав это, тоже немного опешила. Она поставила недомытую посуду обратно в раковину, стряхнула воду с рук и вытерла опухшие от воды руки о фартук: — Да так, просто разогрела обеденное, да рисовая каша.

Лао Цзи, осмотрев кухню, был очень недоволен: — Этого мало, чтобы поесть. Есть еще что-нибудь? Быстро приготовь заново! Дочка ведь так редко возвращается!

— Дома ничего больше нет, может, ты выйдешь и купишь готовых закусок? — нерешительно спросила У Юэ.

Лао Цзи с энтузиазмом сунул деньги в карман и спросил Цзи Чэньси: — Чэньси, что хочешь поесть? Папа пойдет купит!

— Не надо, я не голодна, — Она заметила, что на лице отца из-за сухости появились мелкие трещинки.

На висках появились глубокие морщины, а черные наушники на ушах выглядели немного комично.

У нее защипало в носу, и на душе стало очень тяжело.

Лао Цзи не обратил на нее внимания и сам пошел на улицу, весело говоря: — Хорошо, что ты сейчас вернулась, у тебя ноги длинные, магазин рисовых пирожков за переулком, который ты любишь, как раз открыт.

После того как Лао Цзи вышел, в доме сразу стало тихо. У Юэ не стала так же услужливо ее приветствовать, как Лао Цзи, и снова опустила распухшие руки в ледяную воду, чтобы мыть посуду. Атмосфера сразу стала неловкой.

— Мама, я помогу тебе помыть, — Цзи Чэньси нагрела воду рядом, закатала рукава и подошла.

— Иди в гостиную, смотри телевизор, я тут скоро закончу, — У Юэ остановила ее, напряженное лицо наконец немного расслабилось.

В тот момент, когда У Юэ подняла лицо, Цзи Чэньси заметила большой волдырь у ее рта и тут же воскликнула: — Мама, что это у тебя на губе?

У Юэ вздрогнула от ее испуганного крика, а потом на ее лице появилась легкая улыбка: — Что ты так кричишь, глупая девчонка, это просто волдырь от жара?

— Может, стоит сходить к врачу?

— Это пустяк, можно просто лекарство выпить, зачем к врачу ходить?

Этот разговор тут же развеял неловкую и застывшую атмосферу.

В этот момент как раз вернулся Лао Цзи, неся кучу горячих и холодных блюд, он улыбался, уголки глаз и губ были приподняты.

Во время ужина У Юэ всегда молчала, а Лао Цзи постоянно обращался к ней "дочка" и болтал о всякой всячине.

Цзи Чэньси недоумевала: мама всегда была энергичной и болтливой, почему вдруг замолчала?

Невольно взглянув на ее волосы, она увидела, что, кроме верхнего слоя черных волос, белые волосы внутри никак не скрыть.

Она помнила, что раньше мама была умной и энергичной, и всегда просила ее выдергивать седые волосы, а когда их стало больше, она ходила в парикмахерскую красить волосы, поэтому выглядела очень бодро.

А теперь, глядя на маму, и вспоминая прекрасно сохранившуюся маму Цзинь Вэя, ей стало очень грустно.

— Мама, давай завтра сходим покрасить волосы? — Цзи Чэньси все же не выдержала и заговорила.

У Юэ, услышав это, остановила движение палочками, затем взяла еду и положила в тарелку Цзи Чэньси: — Уже в таком возрасте, зачем еще красить волосы?

Лао Цзи тут же насмешливо сказал: — Да уж, посмотри на нее, она уже старуха, да еще и с таким огромным волдырем на губе, как старая ведьма.

У Юэ тут же рассмеялась и парировала: — Тебе ли говорить обо мне? У тебя лицо от мороза стало как у Чжу Бацзе!

Цзи Чэньси смотрела, как они пререкаются, и ей было одновременно грустно и беспомощно. Может быть, на улице, для посторонних, они просто обычные старик и старуха?

Когда родители, которые всегда отрицали свой возраст, сами могут использовать слова "старик" и "старуха" для подшучивания над собой, им самим, должно быть, тоже горько и беспомощно?

Годы как нож, каждым ударом приближают старость!

После ужина Лао Цзи пошел смотреть телевизор в спальню, а Цзи Чэньси осталась помогать маме убирать посуду.

Она погрузилась в свои мысли, когда вдруг У Юэ сказала: — Если совсем не можешь терпеть, разведись.

— Что? — удивленно спросила Цзи Чэньси.

— Мы с твоим отцом обсудили это, он тоже постоянно меня ругает.

С твоей свадьбой я действительно поступила неправильно. Если ты разведешься с Цзинь Вэем, мы не будем против.

У Юэ вытирала стол тряпкой, и говоря это, ее голос немного дрожал.

— Мама? Что случилось? — Цзи Чэньси совершенно не понимала, что происходит.

— Впредь делай, что хочешь, лишь бы была счастлива, — У Юэ говорила, и слезы текли по ее щекам. Она всегда была сильной, и это был первый раз, когда она уступила дочери.

— Что случилось? — Когда мама заплакала, ей тоже захотелось плакать.

Но проплакав некоторое время, Цзи Чэньси так и не поняла, почему она плачет...

Когда Цзинь Вэй узнал, что Цзи Чэньси вернулась в родительский дом, он тоже поспешил туда. За такое короткое время он не забыл купить подарок.

Цзи Чэньси, увидев его, немного удивилась: — Я же просила тебя не приезжать?

Я просто поживу здесь пару дней.

— Если ты так внезапно вернешься, родители наверняка подумают, что я тебя обижаю, — Длинноногий Цзинь Вэй сидел на ее маленькой кровати, выглядя совершенно неуместно.

Цзи Чэньси и так была в подавленном настроении, и не чувствовала желания пререкаться с ним, просто легла на кровать: — Как хочешь.

Она уткнулась лицом в одеяло, выглядя очень уныло.

Цзинь Вэй очень удивился, протянул руку и толкнул ее: — Что с тобой?

Цзи Чэньси не ответила.

Цзинь Вэй приблизился: — Что с тобой? — Он вытащил ее из-под одеяла и увидел, что ее лицо в слезах, тонкие ресницы слиплись от влаги, выглядя особенно жалко.

Он вздрогнул, тут же вытер ей слезы и тихо утешил: — Что случилось?

Цзи Чэньси открыла глаза, слезы продолжали катиться: — Я никогда не думала, что однажды, открыв глаза, увижу, как сильно постарели родители.

Цзинь Вэй не знал, плакать ему или смеяться: это что, произошло "в один миг" для тебя?

— Как я жила раньше? Была, наверное, очень неблагодарной? — Цзи Чэньси схватила его за руку и заплаканными глазами посмотрела на него.

Обычно спокойный Цзинь Вэй даже растерялся.

Наконец, он просто обнял ее, погладил по спине: — Ничего, будем хорошо к ним относиться с этого момента. Мы вместе будем хорошо к ним относиться.

В эту ночь они прижались друг к другу на маленькой кровати Цзи Чэньси, и впервые они не были "холодны как лед".

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение