Глава 20: Мандариновые утки, два слова: лёд (4)

планов, все еще нуждается в долгосрочном рассмотрении.

— Когда я разберусь с Чэнь Юйтао, мы, отец и дочь, поговорим подробнее!

Шэнь Пин не осмеливался применить силу, боясь навредить Чанъань, но когда он слегка отдернул рукав, Чанъань поскользнулась назад и упала на землю, и ее болезненный возглас "ой!" тут же заставил его запаниковать.

Чанъань нахмурилась, ей действительно было больно. Локоть ударился о упавший табурет, и когда она слегка приподняла рукав, увидела синяк. Видимо, ее кожа была слишком нежной. Она поспешно опустила рукав, пока отец не заметил.

Цзы Юнь, услышав шум, тоже вбежала и, увидев упавшую Чанъань, вскрикнула от испуга.

— Чанъань, ты в порядке?

Шэнь Пин с укором ударил правым кулаком по ладони левой руки, на его лице было написано сожаление. Он ведь контролировал силу, но все равно сбил дочь с ног?

— Черт возьми!

Цзы Юнь тут же пришла в себя, поспешила помочь Чанъань подняться и, потерев локоть, медленно произнесла: — Отец, я просто ударилась, ничего страшного.

Отец контролировал силу и не причинил ей вреда; это она намеренно отступила назад и споткнулась, чтобы упасть и пораниться. Конечно, это также успешно остановило отца.

Чанъань знала характер отца. Если бы она его не остановила, и что-то случилось бы в поместье Шэнь, ей было бы трудно объяснить. Хотя Чэнь Юйтао действительно заслуживал наказания, но не сейчас.

Глава 29: Воссоединение отца и дочери (2)

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Цзы Юнь, подав отборный чай Билочунь, сама вышла и встала у двери, а затем, взглянув на обстановку в комнате, невольно вздохнула с облегчением.

После того, что только что произошло, господин, вероятно, больше не будет действовать импульсивно. У госпожи все-таки есть способ.

— Значит... это действительно не имеет к нему отношения?

Выслушав подробный рассказ Чанъань, Шэнь Пин все еще сомневался. Одной рукой он держал чашку, другой осторожно проводил крышкой по плавающим листьям чая. Долгое время он не пил, а затем, устремив взгляд на Чанъань, глубоко вздохнул: — Дочь, с тех пор как ты вышла замуж, ты ни разу не покидала поместье Чэнь. Если бы не случилось что-то, почему ты здесь?

— Отец...

Чанъань оказалась в затруднительном положении и вынуждена была сказать: — Это потому, что я скучала по вам. Разве вы не скучали по мне?

На этот раз она вернулась в поместье лишь для того, чтобы навестить родных. Чанъань не хотела так быстро упоминать о Чэнь Юйтао, иначе отец будет волноваться, и, возможно, в семье Шэнь тоже станет неспокойно.

— Чанъань!

Шэнь Пин нахмурился, опустил чашку: — В такой момент ты все еще не хочешь говорить мне правду?

Никто не знает дочь лучше отца. Хотя он и был воином, лишенным утонченности ученого, он все же хорошо знал свою дочь.

Видя затруднение Чанъань, Шэнь Пин еще больше утвердился в своих догадках и, нахмурившись, сказал: — В день, когда Чэнь Юйтао брал наложницу, я слышал, что твой седьмой двоюродный брат устроил переполох в поместье Чэнь. Неужели из-за этого люди из семьи Чэнь унизили тебя?!

— Нет.

Чанъань покачала головой и уныло произнесла: — Как люди из семьи Чэнь относились ко мне раньше, так и сейчас.

Люди из семьи Чэнь всегда были к ней притворны, никогда не проявляя искренности. Возможно, раньше она бы переживала, ей было бы больно, но теперь ей все равно, так о каком унижении или обиде может идти речь?

— Чанъань, твой характер пошел в мать, ты все держишь в себе. Знаешь ли ты, как сильно я, твой отец, волнуюсь за тебя?

Раз дочь так сказала, Шэнь Пин, по своему характеру, не мог докапываться до сути. Мужчине не пристало постоянно расспрашивать о делах между дочерью и зятем.

Чанъань почувствовала тепло в груди, а уголки ее губ медленно расцвели в улыбке. Подняв глаза, она сказала: — Отец, вам действительно не стоит беспокоиться за дочь, я сейчас очень хорошо живу... Что касается того, чтобы взять для него наложницу, это тоже было по моей доброй воле!

Чанъань уже решила пожить некоторое время в поместье Шэнь. Она хотела заново привыкнуть к жизни здесь, а также найти разумный предлог, чтобы в подходящее время рассказать отцу о своем решении.

Сейчас спешить не стоило. Эта давно забытая родственная привязанность заставляла ее все больше ценить ее. Она не хотела, чтобы это было разрушено из-за какого-то постороннего человека.

Шэнь Пин тяжело вздохнул, но не стал больше расспрашивать. Он лишь поднял глаза и внимательно посмотрел на Чанъань, а затем, спустя долгое время, скривил губы: — Ты сейчас выглядишь намного лучше. Твой седьмой двоюродный брат говорил мне об этом, когда приезжал в поместье, но я не верил. Теперь вижу, что это правда... Если ты поправишься, я, твой отец, буду спокоен!

Чанъань кивнула. Отец не стал настаивать, и она временно успокоилась, но затем услышала его слова: — Ты ведь еще не видела свою бабушку после возвращения в поместье?

— Мм.

Чанъань кивнула и с улыбкой сказала: — Я только что вернулась в Юань Хэнчжи, а отец уже примчался. Дочь как раз собиралась привести себя в порядок и пойти навестить бабушку.

— Хорошо!

Шэнь Пин кивнул, глядя на лицо дочери, так похожее на покойную жену, и почувствовал глубокое удовлетворение: — Сегодня как раз Хризантемовый банкет. После того как увидишь бабушку, оставайся с остальными женщинами семьи. Хорошо поужинайте все вместе. Ты редко бываешь дома, так что поживи здесь несколько дней, и мы, отец и дочь, хорошо поболтаем о прошлом.

— Дочь тоже так думает.

Чанъань сладко улыбнулась, подошла и взяла Шэнь Пина под руку: — Все-таки отец больше всех любит свою дочь!

— Такая взрослая, а все еще так кокетничаешь, смотри, люди засмеют!

Шэнь Пин легонько ткнул Чанъань в лоб. Он чувствовал, что дочь стала намного жизнерадостнее после возвращения в поместье, и ее здоровье тоже улучшилось. На ее лице больше не было прежней меланхолии. Если это действительно заслуга семьи Чэнь, он должен будет их хорошенько поблагодарить!

— Независимо от того, сколько лет дочери, она всегда будет ребенком отца.

Чанъань положила голову на плечо Шэнь Пина, чувствуя тепло его большой руки, нежно поглаживающей ее спину, как в детстве, когда он убаюкивал ее каждую ночь. В ее глазах снова заблестели слезы. Именно эта самая обычная родственная привязанность была для нее самой ценной.

Как хорошо снова жить!

Когда Цзы Ци наконец привела Маму Гао в Юань Хэнчжи, Чанъань уже была одета: в светло-фиолетовую шелковую одежду на подкладке с узором из переплетающихся ветвей магнолии и юбку "лунное сияние" с темной серебряной вышивкой, она сидела перед зеркалом. Цзы Юань аккуратно уложила ее волосы в прическу "полумесяц", вставив шпильку с золотой и серебряной нитью и фиолетовыми драгоценными камнями в виде цветка магнолии. С кончика шпильки свисали несколько кисточек, покачиваясь у щеки и переливаясь всеми цветами радуги.

Чанъань редко носила одежду такого цвета. Она невольно обернулась перед зеркалом, чувствуя свою стройную талию, изящество и утонченность, а также загадочную элегантность, благородство и изысканность.

Цзы Юань, стоя рядом, засмеялась: — Госпожа говорила, что мне идет фиолетовая одежда, но теперь, когда госпожа надела ее, она совершенно затмила меня. Я больше не осмелюсь носить фиолетовое.

— И правда, старая служанка, глядя на госпожу, словно видит молодую госпожу, так прекрасна, что глаз не отвести!

Мама Гао и Цзы Ци стояли позади Чанъань. У Мамы Гао были округлые, добродушные щеки, аккуратный и гладкий круглый пучок на голове, в который была воткнута позолоченная шпилька с узором жуйи-облаков. Она была одета в безрукавку цвета охры с вышитыми скрытыми узорами и длинную юбку из черного кэсы, что выглядело намного приличнее, чем у обычных слуг, и свидетельствовало о ее высоком положении в поместье.

Глава 30: Глубокая привязанность между госпожой и служанкой

Цзы Ци в спешке позвала свою мать, опасаясь, что госпожа не сможет уговорить господина, и тогда в поместье Шэнь разразится настоящий скандал, который не только станет посмешищем для посторонних, но и, если узнает старая госпожа Шэнь, вероятно, приведет к новой порции упреков.

Надо знать, что старая госпожа Шэнь была воплощением авторитета всего поместья Уго-гуна, и даже старый господин Шэнь должен был проявлять к ней уважение. А из-за матери Чанъань, госпожи Ван, старая госпожа Шэнь не испытывала особой симпатии к Чанъань и ее брату. Если бы действительно произошел такой скандал, Чанъань, вероятно, было бы еще труднее вернуться в поместье Шэнь в будущем.

Конечно, это было из-за прошлых событий, но здесь мы пока опустим это.

Однако, к счастью, когда Цзы Ци и ее мать прибыли, все уже было спокойно. Господин неторопливо пил чай во внешней комнате, без всякого гнева, и его улыбка вызывала морщинки в уголках глаз. Цзы Ци была очень озадачена, но не осмелилась прямо спросить у Цзы Юнь, которая прислуживала рядом. Зато Мама Гао была проницательна. После того как они поклонились, обе вошли во внутреннюю комнату и увидели Чанъань, одетую во все новое.

Цзы Юань и Мама Гао поклонились, затем Цзы Юань взяла медный таз для умывания Чанъань и вышла.

— Мама Гао, как хорошо, что я вас вижу.

Цзы Ци и Чанъань были почти ровесницами. В свое время Мама Гао вскормила ее, и теперь, снова увидев свою кормилицу, Чанъань почувствовала особую теплоту, поспешила подойти и взяла Маму Гао за руку.

— Госпожа теперь стала еще прекраснее и живее. Верю, что госпожа в загробном мире тоже будет спокойна.

Мама Гао крепко сжала руку Чанъань, ее глаза слегка покраснели.

Чанъань улыбнулась. В ее памяти не было образа матери, но Мама Гао была к ней по-настоящему добра. Вероятно, материнское тепло было именно таким.

— Госпожа...

Цзы Ци позвала ее со стороны. Чанъань оглянулась и с укором сказала: — Ничего особенного не случилось, а ты позвала Маму Гао. Сегодня в поместье Шэнь так много дел из-за Хризантемового банкета, не задерживайся с важными делами!

— Не задержусь.

Мама Гао с улыбкой похлопала Чанъань по руке: — Старая служанка уже все устроила, теперь как раз время отвести госпожу в покои старой госпожи.

Мама Гао была надежна в делах и происходила из знатной семьи. В обычные дни она много помогала в поместье. Этот Хризантемовый банкет организовывала старшая тетя Чанъань, госпожа Се. В главной ветви семьи не хватало людей, поэтому Маму Гао временно перевели сюда.

— Так даже лучше.

Чанъань с улыбкой кивнула, демонстрируя нежную и изящную грацию. Мама Гао тихо вздохнула: с такой внешностью и характером госпожи, если бы не из-за госпожи, старая госпожа, вероятно, тоже взглянула бы на нее с большим уважением.

— Ох, эти мирские дела, их и не объяснить!

— Госпожа, на улице немного ветрено, скорее накиньте это.

Цзы Ци всегда была внимательна и, конечно, знала, что Чанъань на самом деле не сердится на нее. Она быстро достала из уже убранного Цзы Юнь гардероба темно-фиолетовый плащ с капюшоном из шелкового атласа.