Глава 17

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она закатала рукава, словно собираясь действовать, и Чанъань не могла не бросить на нее презрительный взгляд. «Действительно, из мелкой семьи, без воспитания!»

Цзы Юнь, конечно, не была глупой. Увидев, что Чэнь Юйцин, кажется, собирается напасть, она тут же отступила. В этот момент вовремя раздался голос Цзы Ци:

— Старшая госпожа, госпожа просит вас!

— Хм, хорошо, что ты сообразила!

Чэнь Юйцин подавила гнев, кивнула Цзы Ци, а затем повернулась к Цзы Юнь и холодно усмехнулась: — Запомни хорошенько, с этого момента ты служанка семьи Чэнь. Все твои привычки из семьи Шэнь можешь засунуть подальше!

Услышав это, Цзы Юнь тут же помрачнела. Что за «семья Чэнь» и «семья Шэнь»? Чэнь Юйцин косвенно обвиняла людей из семьи Шэнь в отсутствии манер.

Цзы Ци покачала головой Цзы Юнь, а затем с улыбкой сказала Чэнь Юйцин: — Старшая госпожа права. Привычки семьи Шэнь, конечно, не пригодятся в семье Чэнь. В конце концов, разные хозяева — это разные характеры, воспитание и манеры.

Чэнь Юйцин на мгновение опешила, затем нерешительно кивнула. Слова Цзы Ци сбили ее с толку. Сначала она не поняла их смысла, но когда до нее дошло, ее лицо мгновенно потемнело. Цзы Ци косвенно намекала на ее отсутствие воспитания и манер!

Глава 24: Идеальная младшая золовка (2)

— Ненавижу!

Чэнь Юйцин стиснула зубы. Какая-то служанка осмелилась ее высмеивать?!

Цзы Юнь позади нее не могла сдержать смеха, прикрыв рот. Увидев, как Чэнь Юйцин резко повернулась и свирепо посмотрела на нее, она поспешно опустила занавеску.

Сяо Вэнь же стояла рядом, осторожничая, боясь, что гнев ее госпожи обрушится на нее саму. Увидев мрачный взгляд Чэнь Юйцин, она вздрогнула и поспешно подошла, тихо уговаривая: — Госпожа, не сердитесь. Их госпожа и служанки не смогут долго прыгать. Давайте пока потерпим.

Чэнь Юйцин и сама втайне совершала немало грязных дел, ее руки не были чистыми, а Сяо Вэнь была одной из ее помощниц, поэтому она прекрасно знала о планах своей госпожи в отношении Чанъань.

— Цзы Ци, я тебя запомнила!

Глядя на удаляющуюся спину Цзы Ци, Чэнь Юйцин злобно стиснула зубы. Всего лишь несколько презренных служанок. Когда у нее в руках окажется компромат на Чанъань, у нее будет достаточно возможностей, чтобы с ними расправиться.

Цзы Ци с улыбкой вошла первой. Чанъань посмотрела на нее и медленно покачала головой. Она знала, что эта служанка всегда скрывала свои способности и не любила говорить, но когда она изредка ругалась, то не использовала ни одного грубого слова.

Вот только Чэнь Юйцин была очень злопамятной, и Чанъань опасалась, что та не станет действовать открыто, а прибегнет к тайным уловкам, от которых будет трудно защититься.

Чанъань помнила, что раньше Чэнь Юйцин была мастером «ножа за улыбкой», внешне проявляя к ней большую близость, но втайне ставя ей множество подножек. Теперь, вспоминая, она понимала, что не раз попадала в ее ловушки.

— Невестка, теперь в твоей комнате стало так строго, что попасть к тебе нелегко!

Чэнь Юйцин вошла, не взглянув на Чанъань, поджала губы и прямо села на складной стул из наньму, обитый подушкой с узором из хризантем бирюзового цвета, стоящий у стены. Она принялась вертеть сине-белую фарфоровую вазу с несколькими веточками жасмина, стоящую на маленьком восьмиугольном столике из резного грушевого дерева.

Чанъань изогнула уголок губ и безразлично сказала: — Ты старшая госпожа семьи Чэнь, старая госпожа тебя лелеет и балует. Куда бы ты ни пошла, это дело одного слова. Зачем тебе бежать в мое тихое место?

— Невестка, не так говорят. Я просто соскучилась по тебе.

Чэнь Юйцин повернула голову, на ее лице уже сияла улыбка. Увидев, что в волосах Чанъань красуется шпилька «Цветок сливы» с золотой нитью и кораллами, переливающаяся всеми цветами радуги, ее глаза тут же загорелись, и она выпалила: — Невестка, эта шпилька «Цветок сливы» просто великолепна! Только вчера я сшила себе кораллово-красный жакет кэсы с зауженной талией и косым воротом из ханчжоуского атласа, и никак не могла найти подходящую шпильку. А эта твоя как раз то, что нужно! Хорошая невестка, одолжи мне ее на несколько дней, пожалуйста?

Говоря это, Чэнь Юйцин сама пододвинулась ближе, прижавшись к тахте, на которой сидела Чанъань. Она умоляюще трясла ее за руку, жадно глядя на шпильку «Цветок сливы», в ее глазах сияла уверенность в успехе.

Для Чэнь Юйцин такие вещи были давно привычными. В ее шкатулке для косметики уже хранилось бесчисленное множество драгоценностей и шпилек, «одолженных» у Чанъань. Что касается других «одолженных» тканей и шелков, они давно превратились в идеально скроенные платья, которые она носила сама.

Было общеизвестно, что хорошие вещи, попавшие в руки Чэнь Юйцин, никогда не возвращались.

Чанъань слегка улыбнулась, высвободила свою руку из хватки Чэнь Юйцин и тихо сказала: — Эта шпилька «Цветок сливы» была любимой вещью моей матери при жизни. Боюсь, я не могу отдать ее сестре.

— Это...

Лицо Чэнь Юйцин застыло, прежняя радость мгновенно исчезла, но она все еще не сдавалась, поджав губы: — Невестка, ты ведь обычно не любишь наряжаться, вещи просто лежат без дела. Почему бы Цзы Ци не открыть сундуки, чтобы я могла тщательно выбрать несколько шпилек?

Чэнь Юйцин привыкла к властности. Сейчас, когда Чанъань ей отказала, в ее сердце разгорелся гнев, но она все еще не хотела сдаваться. Каждый раз, приходя в эту комнату, она всегда что-то получала. Как она могла уйти сегодня с пустыми руками?

Кроме того, раньше Чанъань всегда давала ей все, что она хотела. Почему сегодня она стала такой скупой?

Всего лишь какая-то сломанная шпилька, и она так жадничает?

Похоже, мать была права, невестка действительно изменилась.

— Простите, старшая госпожа, но в эти дни я занимаюсь инвентаризацией в кладовой и не могу просто так что-либо выносить. Если что-то пропадет, я не смогу за это отвечать.

Цзы Ци присела в реверансе, легко отклонив требование Чэнь Юйцин, за что получила от нее свирепый взгляд.

— Ладно, вернемся к делу.

Чанъань поправила платье, медленно выпрямилась, ее пронзительный взгляд обратился к Чэнь Юйцин, лицо стало серьезным: — Зачем ты пришла сегодня? Говори прямо!

Чанъань больше не хотела тратить силы на фальшивое лицо Чэнь Юйцин. Чем раньше она ее отошлет, тем лучше, чтобы обрести покой.

Чанъань действительно изменилась. Чэнь Юйцин окинула ее изучающим взглядом, наконец подавила свое недовольство и тихо сказала: — На этот раз на Хризантемовый банкет в поместье Шэнь я хотела бы пойти вместе с невесткой.

— О? Почему ты хочешь, чтобы я пошла?

Чанъань на мгновение замерла, затем улыбнулась: — Ты же знаешь, я никогда не любила выходить из дома. Разве на прошлые Хризантемовые банкеты тебя не сопровождал твой брат?

— Мужчины развлекаются в переднем дворе, а я сижу в заднем, и мне не с кем поговорить. Если невестка будет со мной, мне не будет скучно.

Чэнь Юйцин притворно пожаловалась, но украдкой следила за выражением лица Чанъань.

— Вот как?

Чанъань дернула уголком губ, ее улыбка была загадочной, что заставило Чэнь Юйцин почувствовать себя неуверенно, но она все же виновато кивнула.

— Ты знаешь о моем здоровье, поэтому... пока неясно, пойду я или нет.

Чанъань опустила взгляд, погрузившись в размышления. Что задумала Чэнь Юйцин?

Насколько она знала, у Чэнь Юйцин было две близкие подруги. Когда это она вспоминала о Чанъань на Хризантемовом банкете?

Такая любезность без причины, похоже, не к добру.

— Невестка...

Чэнь Юйцин снова хотела закапризничать, но встретив холодный взгляд Чанъань, ее только что протянутая рука невольно отдернулась.

— Ладно, я устала. Сестре лучше вернуться.

Чанъань махнула рукой, закрыла глаза и откинулась на тахте, явно не желая больше говорить.

Цзы Ци, напротив, была очень рада проводить ее. Она махнула изящной рукой: — Прошу, старшая госпожа!

Чэнь Юйцин свирепо взглянула на Цзы Ци, затем неохотно позвала еще пару раз. Поняв, что Чанъань не желает с ней разговаривать, она злобно стиснула зубы, топнула ногой и ушла.

Сяо Вэнь шла за Чэнь Юйцин, чувствуя себя неуверенно: — Госпожа, мы так и уйдем?

— Ты же сама видела!

Чэнь Юйцин остановилась, оглянулась, и в ее глазах вспыхнул гнев. Она стиснула зубы и сказала: — Теперь Шэнь Чанъань стала такой упрямой, посмотрим, как долго она продержится!

В день Хризантемового банкета, обманом или уговорами, я обязательно приведу ее в семью Шэнь. Никто не посмеет разрушить мой план!

Глава 25: Повсюду тайные дела (1)

Трехконная повозка из тонкого шелкового фетра цвета каменной сини быстро мчалась по дороге в поместье Шэнь. Чэнь Юйтао в одиночестве лежал, подложив под голову абрикосово-желтую подушку, вышитую «Тремя друзьями зимы». Слушая шум толпы снаружи, он больше не мог читать, поэтому просто бросил книгу в угол повозки, откинулся назад и уставился на темный потолок, слегка оцепенелый.

Его правая рука медленно погладила лоб. Сквозь волосы на висках виднелись две тонкие ранки. Он все еще помнил, как Чанъань разбила нефритовую подушку о его голову. Это было так больно!

Хотя теперь раны уже зажили и корочки отпали, остались легкие следы, напоминающие ему о том, что произошло в тот день.

Его жена, такая, казалось бы, хрупкая женщина, осмелилась так сопротивляться ему?

Похоже, он действительно недооценил ее раньше.

Он слегка прикрыл глаза, и в его сознании тут же всплыла картина того дня. Между его пальцами... казалось, все еще ощущалось тепло ее нежной кожи, а в носу витал легкий, изысканный аромат. Он никогда не знал, что Чанъань может быть такой соблазнительной, такой желанной для его сердца.

Жаль только, что она отвергла его близость!

Чэнь Юйтао резко сел, его взгляд стал мрачным. Может ли изменение Чанъань быть связано с приездом Ван Чжи?

Все это заставляло его глубоко задуматься.

Он уже приказал людям провести расследование, но, к сожалению, Ван Чжи и его спутники пробыли в столице всего несколько дней, а затем снова отправились на юг. По слухам, за два дня до этого они, кажется, вернулись в столицу, и сегодня, возможно, он встретит его в поместье Шэнь.

Ему очень хотелось посмотреть, что такого особенного в этом Ван Чжи. Неужели Чанъань хочет развестись с ним из-за такого мужчины?

Развод... При мысли об этих двух словах, руки Чэнь Юйтао невольно сжались в кулаки. Пока он жив, Чанъань и не подумает о разводе!

— Эй!

Кучер внезапно остановил повозку. Чэнь Юйтао пошатнулся и, споткнувшись, упал вперед на несколько шагов, ударившись головой о

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение