Глава 4: Двуликая свекровь (1)

...вежливость, но, войдя в комнату и увидев Чанъань, полулежащую на тахте, все еще в том же болезненном, мягком состоянии, что и в ее воспоминаниях, она невольно нахмурилась, и в ее глазах промелькнуло отвращение.

Хунсяо огляделась. Она нечасто бывала здесь, но каждый раз, видя убранство этой комнаты, она стискивала зубы. Единственная дочь Уго-гуна, которую семья лелеяла, конечно, имела все, что пожелает. Вероятно, вся обстановка и убранство поместья Чэнь не могли сравниться с одной комнатой Чанъань.

Здесь были пейзажные картины тушью работы мастеров Великого Чжоу, изысканные фарфоровые вазы Жуяо, фарфоровый кувшин с мандариновыми утками, склонившими головы друг к другу под луной, ширма с узором цзясе, изображающая дам, собирающих цветы. Говорили, что даже бамбуковая циновка на тахте, на которой лежала Чанъань, была сплетена из бамбука с Наньюэ, она была прохладной и освежающей, легкой, как ничто.

Взгляд Хунсяо скользил по всему, и в ее глазах читались неприкрытые зависть, ревность и ненависть.

Цзы Ци уже автоматически подошла и придвинула Чэнь Лаофужэнь парчовый табурет. Лаофужэнь только собиралась сесть, как вдруг раздался резкий голос Хунсяо: — Лаофужэнь пришла в комнату, а госпожа даже не поклонилась. Неужели госпожа из поместья Уго-гуна не знает правил?

Хунсяо давно поняла характер Чанъань: та была тихой и неконфликтной. Поэтому она позволяла ей долгое время единолично занимать Чэнь Юйтао. Но разве этого было достаточно для нее?

Не родив ни одного ребенка, она так и не могла быть записана в родословную храма предков семьи Чэнь, и не считалась настоящей госпожой.

Сегодня, пользуясь влиянием Лаофужэнь, она во что бы то ни стало хотела добиться своего, поэтому было крайне необходимо преподать Чанъань урок.

Фигура Чэнь Лаофужэнь, которая только что собиралась сесть, застыла в воздухе. Ее полное тело не могло ни сесть, ни встать. На лбу тут же выступил тонкий пот. Она не удержалась и подняла глаза, чтобы бросить взгляд на Хунсяо.

Она уже не была той женщиной из маленькой семьи, которая раньше терпела трудности. Более двух лет спокойной жизни сделали ее полной и тучной. Сейчас, простояв так немного, ее икры уже дрожали. В душе она снова и снова ругала Хунсяо. Действительно, она была ни на что не годной, если бы не видела, что эта служанка заботится о Юйтао с некоторой искренностью, разве стала бы она заступаться за Хунсяо?

Чэнь Лаофужэнь раньше нечасто общалась с Чанъань. Эта невестка была слаба здоровьем, и ей было позволено не приходить на утренние и вечерние приветствия. Когда они изредка встречались, они просто обменивались формальными любезностями и привыкли сидеть по отдельности. В ее представлении Чанъань задыхалась после трех слов, так как же она могла успеть поклониться ей?

Эта служанка Хунсяо действительно затронула больную тему, поставив ее в неловкое положение.

— Госпожа Хунсяо, вы ошиблись, — спокойно подняла глаза Чанъань, не сдвинувшись с места. — Лаофужэнь жалеет Чанъань из-за ее слабого здоровья и не требует многого, это доброта Лаофужэнь... Но некоторые люди, видя госпожу, так невежественны в правилах. Я даже не знаю, это ли манеры, которым обучают слуг в поместье Чэнь?

— Пфф! — Цзы Юнь, стоявшая у дверного занавеса, не удержалась и рассмеялась. Тонкая бамбуковая занавеска не могла сдержать этот смех. Лицо Хунсяо тут же покраснело, она сжала руки перед собой, выглядя крайне неловко.

Чанъань бросила взгляд, и Цзы Ци поспешно подошла, чтобы помочь Чэнь Лаофужэнь. Взгляд Лаофужэнь потемнел, и она сухо ответила: — Невестка говорит по делу. — Только после этого она тяжело опустилась на место, не удержавшись, подняла глаза и стала разглядывать Чанъань.

Длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки. Эти глаза, хотя и казались усталыми и полузакрытыми, излучали невыразимую силу, спокойствие и уверенность, словно старая сосна в саду, которую не колышет ветер и не тревожит дождь.

Послеполуденное солнце, проникая сквозь резные оконные переплеты, падало на профиль Чанъань, придавая ее белой, как фарфор, коже еще большую гладкость и нежность, совершенно не похожую на прежнюю болезненную бледность.

Сердце Лаофужэнь екнуло. Чанъань, казалось, ничуть не изменилась по сравнению с той хрупкой фигурой, что была в ее памяти, но почему сегодня она чувствовалась совершенно иначе?

— Госпожа Хунсяо, вы ведь впервые совершаете такой большой поклон госпоже? Я сейчас принесу вам подушку-пуфик, чтобы вы не повредили колени.

Цзы Ци слегка кашлянула, произнося эти якобы доброжелательные слова, и повернулась, чтобы войти во вторую комнату и найти подушку-пуфик.

Цзы Юнь прикрыла губы, тихо хихикая за занавеской, а Цзы Юй, уставившись в потолок, слегка приподняла уголки губ.

В глазах Чанъань мелькнула улыбка, она невольно приподняла бровь и посмотрела на Хунсяо с полуулыбкой. Лицо Хунсяо покраснело, словно горело огнем, она прикусила губу и умоляюще посмотрела на Чэнь Лаофужэнь.

Раньше, пользуясь тем, что она была тунфан ятоу Чэнь Юйтао, она ни на йоту не проявляла уважения к Чанъань, даже поклоны совершала наспех. Теперь же, когда ей предстояло официально поклониться Чанъань, это было равносильно признанию ее низшего статуса, что было ее самой глубокой болью.

Хунсяо всегда была высокомерной, как она могла проглотить это? Поэтому она и посмотрела на Чэнь Лаофужэнь, надеясь, что та, ради Чэнь Юйтао, разрешит эту неловкую ситуацию.

В глазах Чэнь Лаофужэнь мелькнул огонек, она снова взглянула на Чанъань, затем кивнула и глубоким голосом сказала: — Верно, Хунсяо должна как следует поклониться Чанъань. Ведь в будущем, когда она станет инян, ей придется каждый день приветствовать госпожу. Эти правила должны быть установлены, чтобы посторонние не смеялись над отсутствием манер у людей из нашего поместья Чэнь!

Сказав это, Чэнь Лаофужэнь бросила взгляд на Чанъань, в котором таилась холодная резкость. Похоже, она недооценивала эту невестку.

---------- Примечание автора ----------

Начинается ежедневная серия, девушки, следите за главами, надеюсь видеть вас каждый день! Целую~

!

Глава 5: Двуликая свекровь (2)

Мятно-лилейный аромат медленно распространялся по комнате, но для каждого он имел свой оттенок: кто-то чувствовал нетерпение, кто-то тревогу, кто-то был полон любопытства, а кто-то после встречи тайно ликовал.

Чанъань холодно хмыкнула про себя. Раньше она изо всех сил старалась угодить семье Чэнь, и, естественно, проявляла большую терпимость к Чэнь Лаофужэнь. Даже будучи прикованной к постели, она никогда не пренебрегала правилами обращения и этикета. Но теперь, глядя на это лицо, у нее не было никакого желания притворяться.

Более того, на этот раз Чэнь Лаофужэнь привела Хунсяо с явным намерением поднять статус этой служанки до инян, чтобы та получила возможность родить наследника раньше главной жены.

Такое издевательство, когда оно доходит до твоего порога, требует ответа. Если не дать отпор, эти люди, вероятно, действительно сядут на шею.

Чанъань помнила, что в прошлой жизни она питала чувства к Чэнь Юйтао и думала, что ее здоровье скоро улучшится, и она сможет искренне служить ему, рожая детей. Поэтому в глубине души она не соглашалась позволить Хунсяо родить ребенка для Чэнь Юйтао раньше нее.

Чэнь Лаофужэнь тогда намекнула на это, но Чанъань уклончиво отказала. К тому же, семья Шэнь тайно оказывала давление, и Лаофужэнь в итоге не осмелилась поднять Хунсяо до статуса инян.

Из-за этого Хунсяо возненавидела ее и даже тайно подсыпала мускус в курильницу в ее комнате после того, как Чанъань забеременела. Из-за длительного вдыхания этого аромата, на четвертом месяце беременности, из-за эмоционального потрясения, у нее случился выкидыш.

Подумав об этом, взгляд Чанъань потемнел, и пальцы на ее коленях невольно сжались.

Выйдя замуж за Чэнь, она никогда не имела злых намерений, но не думала, что эти двое так тщательно все просчитывали, навредив ее семье, им было недостаточно, они еще и убили ее ребенка.

Ребенок был невинен. Хотя он и считался потомком семьи Чэнь, это была ее собственная кровь. Хунсяо была настолько злобной, что могла поднять руку на еще не сформировавшегося ребенка.

Однако, даже если она потерпела поражение, последние дни Хунсяо тоже были нелегкими.

Чанъань поджала красные губы, и в ее глазах промелькнула насмешливая улыбка.

Ах, Хунсяо, Хунсяо! Знала ли она, что, просчитав все ради рождения ребенка, она испортила свое тело, принимая противозачаточные отвары в течение нескольких лет, и в итоге так и не смогла забеременеть, состарившись и увянув, закончив свою жизнь печально?

Получив намек от Чэнь Лаофужэнь, Хунсяо, даже не дожидаясь, пока Цзы Ци принесет подушку-пуфик, с глухим стуком опустилась на колени перед Чанъань. В ее опущенных глазах читалась радость, и она тут же сказала: — Ваша покорная наложница кланяется госпоже!

Хунсяо ждала этого момента. Она думала, что Лаофужэнь не обращает на нее внимания, но оказалось, что та воспользовалась ситуацией. Как она могла не радоваться и не волноваться?

Теперь, когда Лаофужэнь дала свое слово, как Чанъань могла отказать?

— Постойте!

Чанъань слегка приподняла бровь, с некоторым удивлением посмотрев на Чэнь Лаофужэнь. — Что вы имеете в виду, Лаофужэнь? Разве тунфан ятоу не должна сначала родить ребенка, чтобы заслужить похвалу за вклад в продолжение рода семьи Чэнь, и только тогда получить право стать инян? Но Хунсяо пока ничего не родила. То, что вы делаете, боюсь, не соответствует правилам.

Раз уж вы говорите о правилах, я тоже буду говорить о правилах. Нынешняя Чанъань — не мягкая хурма, которую можно мять как угодно. Даже если ей все равно на Чэнь Юйтао, она не позволит этим людям так легко добиться желаемого.

В опущенных глазах Хунсяо мелькнула ненависть, она крепко стиснула зубы, сжав руки в кулаки по бокам. Если бы не третья госпожа Шэнь, вошедшая в дом, разве пришлось бы ей пить те противозачаточные отвары, из-за чего у нее теперь нет ни одного ребенка?

Если бы она действительно могла родить ребенка, а затем стать инян, она бы не ждала до сих пор. Разве это не давление власти? Теперь Чанъань еще и ведет себя так перед ней, явно намереваясь унизить ее.

Как жаль, что она уже стояла на коленях на каменной плитке, и не могла нормально поклониться. Она не могла ни встать, ни продолжать стоять на коленях. Хотя было лето, но холодная каменная плитка причиняла боль в ногах.

— Это...

Чэнь Лаофужэнь открыла рот, ее лицо слегка покраснело. Она не хотела говорить прямо, чтобы не задеть достоинство обеих семей. Поэтому она слегка подвинулась, приблизилась на шаг и тихо сказала: — Невестка, ты уже более двух лет замужем за моим сыном в семье Чэнь, а твое здоровье все еще не улучшается. Потомство семьи Чэнь превыше всего. Хунсяо тоже милая и преданно служила Юйтао несколько лет. Теперь, если мы поднимем ее до статуса инян, рожденный ею ребенок все равно может быть записан на твое имя. Мать делает это ради твоего блага!

— О, неужели?

Чанъань моргнула, ее лицо было