Глава 3. Сердца людей… неисповедимы (Часть 2)

Опустив руки, Янь Сюэ вздохнула и, опустив голову, произнесла:

— Хоть ты так и говоришь, но я все равно чувствую себя виноватой перед вами. Мне так хочется что-нибудь для вас сделать.

Цю Цзюй со слезами на глазах искренне посмотрела на Янь Сюэ.

— Госпожа…

Янь Сюэ вдруг подняла голову и, улыбнувшись, сказала:

— Я придумала, как помочь Цю Чжи.

Вечерело. Последние лучи солнца исчезли. Зажженные масляные лампы освещали Янь Сюэ, которая лежала в постели, борясь со сном. Она с трудом приподнялась и сделала глоток уже остывшего чая.

Послышался стук.

— Госпожа, это я, Сяо Чжи. Ваше лекарство готово.

Янь Сюэ глубоко вздохнула и медленно выдохнула, прежде чем разрешить ей войти.

— Оставь пока. Я выпью позже, — Янь Сюэ, глядя на темную жидкость, нахмурилась.

Уголки губ Цю Чжи дрогнули, и она мягко произнесла:

— Госпожа, вам уже тринадцать лет, а вы все еще капризничаете, как ребенок. Я принесу вам цукаты.

Она достала из-за пояса шкатулку из красного дерева в форме персика, открыла ее и поставила перед Янь Сюэ.

Как заботливо с твоей стороны! — с холодной усмешкой подумала Янь Сюэ.

— Горячее лекарство такое горькое! — пробормотала она, надув губы.

Цю Чжи, сдерживая гнев, ответила:

— Но если выпить его горячим, то оно быстрее подействует!

— Ладно, — сказала Янь Сюэ. — Я выпью сама.

С этими словами она быстро взяла чашу с лекарством. Уже поднеся ее ко рту, она бросила взгляд на Цю Чжи и, увидев, что та довольно выпрямилась, сделала вид, что лекарство случайно пролилось.

Чаша с лекарством, как и ожидалось, упала на толстый ковер.

Цю Чжи тут же присела на корточки, подняла чашу и почти закричала:

— Что вы делаете?! Как можно быть такой неаккуратной?!

Янь Сюэ равнодушно ответила:

— Можно же приготовить еще одну порцию. Стоит ли так злиться? Это всего лишь лекарство.

Глаза Цю Чжи покраснели, она была готова расплакаться.

— Всего лишь лекарство?! Это была последняя порция! Я так долго ее добывала… Это все ты… Это все из-за тебя! Ведьма!

Ты так быстро потеряла самообладание? Неужели решила сорвать маску? Ведьма? Значит, все из-за любви. Из всех, с кем я общаюсь, это может быть только он. Похоже, это действительно из-за него, — подумала Янь Сюэ.

— Сяо… Сяо Чжи, почему ты так говоришь? Я ничего тебе не сделала. Я всего лишь пролила лекарство… — прохрипела Янь Сюэ.

Цю Чжи наклонилась к Янь Сюэ, схватила ее за горло и со злобой прошипела:

— Ты украла его у меня! Если бы не ты, он бы так со мной не поступил… Это все из-за тебя!

— Кха… кха… Отпусти… меня… — Янь Сюэ слабо сопротивлялась. — Я… могу… вернуть… его… тебе…

Хватка Цю Чжи ослабла. Она пробормотала, слегка покраснев:

— Вернуть его… мне?..

Потом она словно о чем-то вспомнила.

— Нет… Теперь он… даже видеть меня не хочет.

Цю Чжи соскользнула с кровати на пол.

Янь Сюэ потерла шею.

— Он захочет. Просто этот способ… ты, возможно, не захочешь попробовать.

Цю Чжи тут же вскочила обратно на кровать, схватила Янь Сюэ за руки и взволнованно спросила:

— Я на все готова! Лишь бы он вернулся ко мне!

Янь Сюэ криво усмехнулась.

— Лян Линьчжи стоит того, чтобы ты так старалась?

Услышав, как Янь Сюэ произнесла его имя, Цю Чжи покраснела и опустила голову.

— Откуда… Откуда вы знаете?..

— Угадала. Кха-кха… — Янь Сюэ выдернула руки и, прижав их к груди, закашлялась, притворяясь, что задыхается.

Цю Чжи поспешно стала хлопать ее по спине.

— Простите меня. Я принесу противоядие, — с раскаянием сказала она.

Когда она встала и собралась уходить, Янь Сюэ схватила ее за руку.

— Подожди… Мне нужно… кха-кха… кое-что у тебя спросить.

Цю Чжи, хоть и была удивлена, но все же села.

— Этот яд… кха-кха… ты не сама его нашла, верно? Тебе его кто-то дал?

Цю Чжи кивнула, собираясь спросить: «Откуда вы знаете?», но Янь Сюэ жестом остановила ее.

— Об этом я расскажу позже. У кого ты взяла яд? Что это за яд?

Цю Чжи нахмурилась.

— У Линь Фэйфэй из Павильона Падающих Листьев. Она сказала, что это «Забвение любви».

— Он ярко-красного цвета?

Цю Чжи машинально кивнула.

— Немного похож на киноварь, которую мы обычно используем, только темнее.

— Так и есть, это киноварь, — сказала Янь Сюэ. — И тебя использовали.

— Не может быть! Я сама… — Цю Чжи замолчала.

— Она что-нибудь тебе говорила?

Взгляд Цю Чжи стал рассеянным.

— Она сказала, что он обратил внимание на вас, госпожа.

Янь Сюэ покачала головой.

— А ты?

— Я подумала, что если бы не было вас, госпожа, то он бы…

— И поэтому ты…

Цю Чжи покачала головой.

— Нет. Как бы то ни было, вы всегда были добры ко мне, госпожа, и я не хотела этого делать. Но Линь Фэйфэй сказала, что пока вы здесь, в его сердце не будет места для меня. И я…

Янь Сюэ вздохнула.

— Глупышка. То, что принадлежит тебе, никто не сможет отнять. А то, что не твое, все равно не удержишь. Зачем тебе это?

Цю Чжи неуверенно кивнула.

— Тогда… госпожа, вы говорили о… способе…

Янь Сюэ горько усмехнулась.

— Когда придет время, я тебе расскажу. А если ты не захочешь, я не буду тебя заставлять.

Они сидели друг напротив друга, молча глядя друг на друга. Ночь становилась все глубже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Сердца людей… неисповедимы (Часть 2)

Настройки


Сообщение