Глава 13. 13 (Часть 1)

Возможно, из-за того бала отношения Чэнь Жань и Тань Сяо стали немного ближе. Они лайкали и комментировали посты друг друга в соцсетях, иногда вместе обедали, как, например, сегодня.

Они общались довольно часто, больше, чем просто знакомые.

Мать Чэнь Жань позвонила ей. Она знала, что дочь уволилась и уехала за границу, и, учитывая все произошедшее, не могла не догадаться о ее проблемах с Линь Чжибаем.

Сначала Чэнь Жань молчала. Ее мать очень любила Линь Чжибая и считала его своим будущим зятем. Чэнь Жань даже казалось, что мать относится к нему лучше, чем к ней. Она подумала, что мать наверняка звонит, чтобы заступиться за Линь Чжибая и уговорить ее помириться с ним.

— Мам, — Чэнь Жань хотела избежать этого разговора, — меня подруга ждет, я скоро ухожу.

— Подожди, не вешай трубку, это ненадолго, — мать не дала ей уйти от разговора.

— Сяо Жань, я знаю, что тебе сейчас тяжело, — мать вздохнула. — Ты всегда была самостоятельной, все проблемы решала сама, ничего не рассказывала родным.

— Угу, — Чэнь Жань уже догадывалась, что скажет мать: что Линь Чжибай хороший, заботливый, что ей стоит все обдумать и так далее.

Но, к ее удивлению, мать сказала совсем другое.

— После ухода твоего отца ты решила, что должна повзрослеть и не хочешь нас беспокоить. И учеба в университете, и отношения, и расставание, и увольнение — все это были твои решения. Ты всегда рассказывала нам только хорошее, — мягко сказала мать. — Я знаю, что после расставания с Сяо Линем ты больше всего переживаешь не за себя, а за меня.

Чэнь Жань молчала.

— Не волнуйся, все в порядке. Я знаю, что тебе было непросто. Мне грустно не из-за вашего расставания, а потому, что я не могу пройти через это вместе с тобой, — ее голос был по-прежнему нежным. — Если ты не хочешь мне ничего рассказывать, я не буду спрашивать. Я уважаю твое решение. Но если когда-нибудь ты захочешь поговорить, я всегда рядом. И за границей тоже. Оставайся там, сколько захочешь, путешествуй, покупай все, что тебе нравится. Если нужны деньги, скажи мне. Нам не нужны твои деньги, не думай об этом.

Главное, чтобы ты была счастлива. Просто будь счастлива.

Слушая слова матери, Чэнь Жань молчала, но ее сердце словно резали тупым ножом. У нее защипало в глазах, и они покраснели.

Когда она узнала о невесте Линь Чжибая, ей не было обидно. Когда она встретилась с ним в гримерке, ей не было обидно. Когда она рассталась с ним, ей не было обидно.

Но сейчас, разговаривая с матерью, Чэнь Жань почувствовала настоящую обиду.

Сколько бы ей ни было лет, какие бы трудности ни встречались на ее пути, права она или нет, ее семья никогда не осудит ее. Они просто хотят, чтобы она была счастлива, хотя бы немного.

Чэнь Жань тихо ответила матери и повесила трубку.

Успокоившись, Чэнь Жань вышла из комнаты. В этот момент вернулась Ху Ту.

Она увидела, что Чэнь Жань переоделась, оглядела ее с ног до головы и удивленно спросила:

— Ты куда?

Сегодня они никуда не собирались вместе, и Чэнь Жань, похоже, не собиралась ее приглашать.

— Обедать, — ответила Чэнь Жань.

— Обедать? С кем?

В Лос-Анджелесе Чэнь Жань знала не так много людей. В прошлый раз, на балу, она ушла, не дождавшись конца, и почти ни с кем не познакомилась.

Если говорить о близких знакомых, то на ум приходил только один человек.

Не дожидаясь ответа Чэнь Жань, Ху Ту догадалась:

— С Тань Сяо?

В последнее время они действительно много общались, так что неудивительно, что Ху Ту догадалась. Чэнь Жань кивнула, не отрицая:

— Вчера он спросил, свободна ли я сегодня. Я была свободна, вот и согласилась.

— Он… Я, конечно, говорила, что он лучше Линь Чжибая, — Ху Ту боялась, что Чэнь Жань, выбравшись из одной плохой ситуации, попадет в другую. — Но Тань Сяо не подходит. Он не проще Линь Чжибая. Ты же знаешь, все они в своем кругу одинаковые: встречаются с одной, потом с другой, а в итоге женятся на той, кого выберут родители. Все остальные — это просто… Ты так часто с ним видишься в последнее время, мне кажется…

Чэнь Жань посмотрела на Ху Ту, понимая, что та хочет сказать, и перебила ее:

— Тебе кажется, что он мне нравится?

— Нет.

Чэнь Жань расслабилась.

— Мне кажется, это плохо кончится. Я боюсь, что ты снова пострадаешь, — сказала Ху Ту. — Сяо Жань, ты же понимаешь, что Линь Чжибай и Тань Сяо… по сути ничем не отличаются.

Чэнь Жань опустила глаза и кивнула. Слова Ху Ту были логичными и обоснованными. Происхождение Линь Чжибая и Тань Сяо, по крайней мере в деловом мире, было практически одинаковым, и ей нечего было возразить.

Более того, судя по словам Ху Ту, Тань Сяо был еще сложнее.

Если уж с Линь Чжибаем все так закончилось, как она могла снова ввязаться в подобные отношения?

— Сяо Жань, — снова позвала ее Ху Ту.

Машина Тань Сяо подъехала к дому. Чэнь Жань не могла так просто подвести его.

— Я знаю, я буду осторожна.

На улице стояла прекрасная погода. Приближался закат, и весь город словно оказался в гигантском блендере, где огромные апельсины раздавливались, окрашивая небо в насыщенный оранжевый цвет.

Чэнь Жань вышла из дома. Машина Тань Сяо стояла напротив, через дорогу. Темный кузов автомобиля отсвечивал золотом закатного солнца. Она увидела Тань Сяо, который сидел за рулем.

Дверь машины была открыта. Тань Сяо жестом пригласил ее сесть.

— Поехали, — сказал он, заводя мотор.

Чэнь Жань кивнула, села в машину и закрыла дверь.

Машина тронулась. Тань Сяо посмотрел на Чэнь Жань. С тех пор как они познакомились, она всегда была немногословна, но все же отвечала на его вопросы. Сегодня же она была особенно тихой. Села в машину и ни разу не посмотрела на него, только смотрела в окно или опускала голову. Ее глаза казались покрасневшими.

Что-то случилось?

— О чем-то думаешь? — вдруг спросил Тань Сяо.

Чэнь Жань подняла голову и опешила. Он никогда не ходил вокруг да около, всегда говорил прямо.

— Я?

Тань Сяо взглянул на нее, как бы спрашивая: «А кто же еще?»

В другой ситуации Чэнь Жань бы все рассказала, но сейчас это касалось Тань Сяо, и они оба были участниками событий, поэтому говорить об этом было неловко. Она покачала головой:

— Нет, просто задумалась.

Они снова погрузились в молчание. На светофоре загорелся красный свет, и Тань Сяо затормозил.

— Линь Чжибай тебе звонил? — Это уже не было секретом между ними, так что он решил спросить напрямую. — Он все еще присылает тебе посылки?

Он говорил утвердительным тоном. Чэнь Жань кивнула, подтверждая его слова:

— Да, присылает.

— Понятно.

Разговор оборвался.

Он сам начал эту тему, а теперь закончил ее одним словом.

Загорелся зеленый свет. Тань Сяо нажал на педаль газа. Его внедорожник мощно рванул с места. Казалось, он нажал на газ сильнее, чем обычно. Он был явно раздражен.

Чэнь Жань инстинктивно схватилась за ручку двери, испугавшись. Но, посмотрев на Тань Сяо, она не увидела на его лице никаких эмоций. Она подумала, что, возможно, ей показалось.

Машина выехала из центра города и направилась к окраине. Через полчаса они приехали к ресторану.

Чэнь Жань никогда раньше здесь не была. Она подумала, что ресторан расположен слишком далеко от центра, пока не увидела вдали традиционную китайскую арку. Тогда она поняла, что владелец ресторана хотел воссоздать здесь атмосферу Китая: красные фонари, расписные ворота, словно императорский дворец. У Чэнь Жань возникло странное чувство, похожее на волнение перед возвращением домой. Она подумала, что, возможно, и еда здесь будет особенной.

— Выходим, — сказал Тань Сяо, глуша мотор.

Они вышли из машины. До ресторана нужно было пройти по небольшой дорожке, окруженной деревьями. Владелец ресторана, по словам Тань Сяо, был его знакомым и принимал здесь только избранных гостей. Тань Сяо говорил, что здесь очень вкусно готовят.

Когда они вошли, владелец уже ждал их у входа и сразу же поспешил навстречу:

— Господин Тань.

— Угу, — ответил Тань Сяо.

— Ваш столик на третьем этаже. Заказанные вами блюда уже готовы.

Не только снаружи, но и внутри ресторан был оформлен в китайском стиле: темные резные колонны, мягкий свет, падающий на красный ковер.

Владелец провожал их наверх, рассказывая о фирменных блюдах ресторана. Чэнь Жань поняла, что он обращается прежде всего к ней.

Когда они сели за стол и владелец ушел, Чэнь Жань посмотрела на Тань Сяо.

За два года отношений с Линь Чжибаем Чэнь Жань многому научилась, и за последнее время, проводя время с Тань Сяо, она ничему не удивлялась. Но сегодня она почувствовала что-то другое, не просто отличающее его от нее, но и от Линь Чжибая.

Тань Сяо подвинул к ней меню, открытое на нужной странице:

— Ты же хотела рыбу?