Глава 10. 10

Чэнь Жань рассталась с Линь Чжибаем.

Она вела себя так, словно это не сильно ее задело. Казалось, она забыла о нем: ела, пила, жила обычной жизнью.

— Мерзавец он и есть мерзавец, — Ху Ту одобрила ее поведение. — Ты правильно сделала, что рассталась с ним, хотя это слишком легкое наказание для него. Ты даже не отомстила ему.

— Все в порядке, этот конец вполне меня устраивает, — Чэнь Жань улыбнулась. Сейчас ее это уже не волновало.

— Я знаю… Просто мне обидно за тебя.

Ху Ту привыкла к смелым заявлениям Чэнь Жань еще со времен университета и не думала, что та действительно может так пострадать в отношениях. Внешне с ней все было в порядке, она даже не плакала, но Ху Ту казалось, что в этой ситуации выиграл только Линь Чжибай. Девушка потратила на него два года своей молодости, а в итоге, узнав о его обмане, просто рассталась с ним.

Зная характер Чэнь Жань, Ху Ту не могла представить, что та способна причинить кому-то боль.

— Вот закончу со своими делами, — у Ху Ту скоро была презентация, и у нее совсем не было свободного времени, — сейчас в университете завал, но потом будет много мероприятий. Сходим куда-нибудь, у меня будет больше времени. Познакомлю тебя с новыми людьми. Это пойдет тебе на пользу.

Чэнь Жань кивнула.

Тань Ло не мог вечно оставаться в Лос-Анджелесе. Приближалось начало учебного года, и он купил билет на самолет.

Все это время они с Чэнь Жань хорошо общались: лайкали друг друга в соцсетях, иногда переписывались.

Чэнь Жань действительно полюбила Тань Ло как младшего брата. Он был невероятно милым.

Перед отъездом Чэнь Жань пообещала сводить его в «Юниверсал Студиос». Она хотела позвать с собой Ху Ту, но у той были занятия, в отличие от нее и Тань Ло, так что пришлось отказаться от этой идеи.

Перед тем как Чэнь Жань ушла, Ху Ту велела ей хорошенько повеселиться и отдохнуть.

«Юниверсал Студиос» находился на северо-западной окраине Лос-Анджелеса. Тань Ло с детства смотрел голливудские фильмы и мечтал побывать там с самого приезда в Лос-Анджелес. Он все откладывал, и вот, наконец, перед самым отъездом, когда нашлась компания, он назначил встречу на 8:30 утра, твердо намереваясь провести там целый день.

Чэнь Жань понимала его детское нетерпение.

У Тань Ло не было машины, как и у Чэнь Жань. Они решили поехать по отдельности и встретиться у входа в парк.

Чэнь Жань приехала раньше.

Утром было прохладно. Стоя на месте встречи, Чэнь Жань немного пожалела, что не учла погоду. Она думала, что в Лос-Анджелесе всегда тепло и солнечно, а днем будет жарко, поэтому оделась легко.

У входа в «Юниверсал Студиос» было много людей. Чэнь Жань смотрела на проходящих мимо и вдруг, неожиданно для себя, вспомнила прошлое.

Она всегда так одевалась, думая, что будет тепло, надевала тонкое платье, не думая о вечере или о том, что может похолодать. Но рядом всегда был Линь Чжибай, который сразу же снимал свой пиджак и накидывал ей на плечи. Он никогда не упрекал ее в том, что она не умеет о себе позаботиться, ведь он всегда был рядом, чтобы решить ее проблемы.

…Кажется, она еще не до конца забыла Линь Чжибая.

— Сестра Чэнь Жань! — Тань Ло выскочил из машины. — Я приехал! Я здесь!

Чэнь Жань очнулась и подняла голову. Она увидела Тань Ло.

Как обычно, на нем была темно-фиолетовая спортивная футболка, шорты и кроссовки.

Только за ним был еще кто-то.

Тань Сяо был одет небрежно: темная рубашка поверх белой футболки с принтом, рукава закатаны, обнажая сильные руки, на правом запястье — темные часы. Он бросил сумку, которую взял из машины, Тань Ло:

— Неси сам.

Тань Ло, не сумев увильнуть, понуро взвалил сумку на плечи:

— Ты такой злой.

Тань Сяо сделал вид, что не слышит.

Чэнь Жань была немного озадачена. Кто-нибудь мог бы объяснить ей, почему здесь Тань Сяо?

— Сестра Чэнь Жань, посмотри на моего брата, он всегда такой противный, — Тань Ло тут же начал жаловаться. — Лучше бы я его не брал.

Чэнь Жань поджала губы. Она боялась, что им троим будет неловко, поэтому не стала спрашивать Тань Ло, почему он взял с собой Тань Сяо, но не удержалась и написала ему сообщение.

【CR: Ты же говорил, что твой брат не поедет?】

【Маленький морской котик: Да, клянусь, мой брат никогда никуда со мной не ходит. Иначе я бы не тянул с парком так долго.】

Тань Ло чуть не плакал. Сегодня утром он радостно собирался, а Тань Сяо сидел рядом и вдруг спросил, почему он так радуется.

Он попытался скрыть это, но Тань Сяо продолжал спрашивать, куда он собирается. Тань Ло хотел было соврать, но Тань Сяо ему не поверил и начал докапываться до правды. В итоге Тань Ло не выдержал и все рассказал. Он совсем не умел врать.

【Маленький морской котик: T.T】

【Маленький морской котик: Я его каждый день уговаривал, а он все был занят то одним, то другим.】

【Маленький морской котик: А сегодня утром он вдруг решил поехать, ничего мне не сказав. И не дал мне отказаться. Сказал, что не даст мне денег, если я не соглашусь.】

【Маленький морской котик: Сестра Чэнь Жань, ты же знаешь, я еще несовершеннолетний.】

【CR: .........】

У несовершеннолетних нет своих денег, и им приходится слушаться родителей. В этом была своя логика.

【Маленький морской котик: Не волнуйся! Он не будет нам мешать… наверное.】

Это «наверное» звучало очень двусмысленно. Чэнь Жань подняла голову и посмотрела на Тань Сяо.

Тань Сяо явно заметил их переписку. Он опустил голову и достал телефон из кармана, что-то нажимая на экране.

Телефон Чэнь Жань снова завибрировал, но это было не сообщение от Тань Ло.

【flame: .】

Чэнь Жань чуть не выронила телефон. Можно было подумать, что Тань Сяо прочитал их переписку с Тань Ло. Это непонятное сообщение заставило ее понервничать.

— Что… пишешь сообщение? — спросила она.

— Ты же смотрела в телефон, — как ни в чем не бывало ответил Тань Сяо, убирая телефон. — Идем внутрь?

Чэнь Жань кивнула.

По сути, «Юниверсал Студиос» был съемочной площадкой голливудских блокбастеров. Как только Тань Ло вошел, он тут же убежал, и все его жалобы на одиночество оказались лишь притворством. Ему совсем не нужна была компания.

А Чэнь Жань оставалось только молча идти рядом с Тань Сяо.

Ей стало еще тревожнее.

После балета они с Тань Сяо не виделись, потому что ей было неловко.

А теперь они снова встретились. Должна ли она начать разговор? Но о чем говорить?

— Твой брат очень энергичный, — Чэнь Жань попыталась завязать разговор, хотя Тань Ло уже и след простыл.

— М? — Он не проявил особого интереса к этой теме.

Тань Ло? Что о нем говорить?

— Ну… — Чэнь Жань пыталась разрядить обстановку. — Он совсем не похож на тебя.

— В чем?

Чэнь Жань задумалась. Во всем. Кроме внешнего сходства, они были совершенно разными: по характеру, по отношению к людям, по манере говорить.

Тань Ло был скорее милым, похожим на тепличный цветок, окруженный заботой и любовью. А Тань Сяо был другим. В нем было что-то неуловимое, словно он прошел сквозь ветер и дождь.

Разве они не из одной семьи? Может, их родители по-разному относились к детям из-за разницы в возрасте?

— Во многом. Тань Ло совсем не похож на тебя. Ты не замечал? — Чэнь Жань не могла точно сформулировать свою мысль.

— Не особо.

«.......»

Чэнь Жань почувствовала, что этот разговор зашел в тупик.

Сейчас стало немного теплее, но совсем чуть-чуть. К тому же, Тань Сяо почти не разговаривал, и Чэнь Жань казалось, что рядом с ней идет передвижной кондиционер. Она потерла руки, пытаясь согреться.

Тань Сяо как бы невзначай посмотрел на нее:

— Замерзла?

Чэнь Жань опешила, не понимая, как он это заметил.

Она говорила о нем, а он спрашивал о ней.

— Немного… — Не успела она договорить, как на ее плечи легла рубашка, и она почувствовала знакомый аромат сандалового дерева.

Рубашка была из мягкого, гладкого шелка темного цвета, который переливался на солнце. Ткань была еще теплой от прикосновения рук Тань Сяо. Когда он накидывал рубашку, она слегка коснулась ее шеи. Его пальцы были такими же теплыми, как и рубашка, или даже теплее.

— Утром прохладно, — тихо сказал Тань Сяо, убирая руку.

Когда он приехал, он сразу заметил, как легко одета Чэнь Жань: белый топ на тонких бретельках и джинсы. Для полудня это было нормально, но сейчас явно недостаточно.

Тань Сяо опустил глаза и заметил на ее предплечье небольшой шрам, вероятно, оставшийся с детства, уже почти незаметный на ее светлой коже.

В «Юниверсал Студиос» было много людей разных национальностей, говорящих на разных языках. Они подошли к одному из аттракционов. С крыши рядом капала вода, ударяясь о ограждение, и создавалось ощущение, что они находятся посреди настоящего бедствия, от которого некуда спрятаться.

Чэнь Жань подняла голову, ее сердце забилось чаще.

Казалось, он никогда не давал другим возможности отказаться или даже согласиться. Он просто делал то, что хотел.

Капли воды оставили темные пятна на его рубашке. Их не было видно, но она чувствовала, как намокли ее рука и плечо. Ее дыхание участилось.

Тань Сяо уже смотрел в другую сторону. Он накинул на нее рубашку, как будто совершил добрый поступок, не ожидая ничего взамен.

Заметив, что она все еще смотрит на него, Тань Сяо повернулся и встретился с ней взглядом.

Его глаза были темными, как чернила, притягивающими взгляд. Он моргнул, в его глазах читалось легкое недоумение.

— Что-то случилось?

Чэнь Жань и сама не знала, что случилось. Она открыла рот, но не смогла произнести ни слова.

Почему она так смотрит на него? Что она хочет сказать? Спросить, почему он так любит помогать другим? Сказать, что кто-то ошибается, считая его равнодушным?

Вдруг Чэнь Жань поняла, что всегда считала Тань Сяо немногословным, но, похоже, она сама была не лучше. Или, вернее, в их общении именно Тань Сяо говорил больше.

В аэропорту было так же, и сейчас, в «Юниверсал Студиос», он снова пришел ей на помощь.

— Ты не знаешь, как меня отблагодарить? — Тань Сяо опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тени на его лицо. Чэнь Жань заметила, как уголки его губ слегка приподнялись. Казалось, он прочел ее мысли, как охотник, ожидающий, когда добыча попадет в ловушку. Он знал, что победил, и тихо спросил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение