Глава 7. 07

Атмосфера в гримерке сгущалась. Чэнь Жань повернулась и увидела Линь Чжибая.

На нем был черный костюм, идеально сидевший по фигуре, подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Он выглядел еще более статным, чем обычно.

Между бровей залегла легкая морщинка, очки в золотой оправе немного сползли на переносицу.

Ее цель была так проста, что один лишь вид его нахмуренных бровей вызвал у нее чувство удовлетворения, похожее на сладкую месть.

Линь Чжибай явно не ожидал увидеть ее рядом с Мин Жань, да еще и отвечающей на его слова вместе с ней.

Мин Жань, не замечая напряжения, увидев, что Чэнь Жань отозвалась, объяснила за нее: — В ее имени есть иероглиф «Жань». Наверное, она услышала, как ты позвал меня, и подумала, что ты зовешь ее.

Чэнь Жань опустила голову и улыбнулась, не став ничего объяснять.

Линь Чжибай сел напротив Чэнь Жань, Мин Жань — рядом с ним.

Он действительно не ожидал столкнуться с Чэнь Жань в такой ситуации. Все эти дни он притворялся, что находится в Китае, и она, похоже, делала то же самое.

— Как вы познакомились? — спросил он, бросив взгляд на ничего не подозревающую Мин Жань.

— Я случайно столкнулась с сестрой Жань за кулисами, — Мин Жань, узнав, что Чэнь Жань старше ее на год, тут же перешла на более уважительное обращение. — Сестра Жань подвернула ногу, а у меня как раз было обезболивающее, вот я и привела ее сюда.

Взгляд Линь Чжибая упал на лодыжку Чэнь Жань. Когда он вошел, то не рассмотрел ее как следует. Она редко носила туфли на каблуках, а сейчас на ней были красные босоножки на тонких ремешках и высоких каблуках, которые еще больше подчеркивали белизну ее кожи.

— Правда? — Уголки губ Линь Чжибая изогнулись в улыбке.

— Да. Из-за меня сестра Жань пропустила часть представления. Чжибай-гэ, ты же собирался поужинать со мной сегодня вечером? Я подумала… — Мин Жань склонила голову набок. — Может, поужинаем вместе с сестрой Жань? В качестве извинения.

Чэнь Жань рассеянно слушала их разговор, втайне восхищаясь Линь Чжибаем. Даже в такой ситуации он не терял самообладания. Настоящий мужчина, умеющий добиваться своего. Неудивительно, что ему удалось так долго скрывать правду от нее и от Мин Жань.

Они обсуждали, в каком ресторане поужинать. Мин Жань хотела китайской кухни, и Линь Чжибай как раз вспомнил одно место, где подавали очень вкусные десерты.

Чэнь Жань подняла глаза и посмотрела на него.

В следующую секунду она почувствовала вибрацию телефона рядом с собой. Краем глаза она заметила, как Линь Чжибай тоже взял свой телефон. Не нужно было гадать, чтобы понять, что он написал ей.

Чэнь Жань усмехнулась: «Вот, все-таки занервничал».

Она не стала смотреть сообщение, а нарочно положила телефон экраном вверх на стол и сказала:

— Я как-то пробовала такой десерт в Гуанчжоу. Думала, это местное блюдо. Кто-то прислал мне фотографию, я еще не поверила, а оказывается, правда есть такое.

В его словах был скрытый смысл, и в ее словах тоже. Посторонний человек, конечно, ничего бы не понял.

Мин Жань переводила взгляд с Чэнь Жань на Линь Чжибая и обратно. Ей стало любопытно:

— Как это вы оба его пробовали? Надо было в прошлый раз попросить тебя привезти. Давай сегодня вечером пойдем туда, я тоже хочу попробовать.

— Хорошо, — ответил он, глядя на нее с нежностью. — Скоро поужинаем.

Мин Жань все еще была в сценическом костюме и с ярким макияжем, который нужно было смыть. Она оставила Линь Чжибая и Чэнь Жань на диване и подошла к туалетному столику. Сначала она сняла макияж, затем нашла обычную одежду и собралась переодеться в соседней примерочной.

Линь Чжибай воспользовался моментом и сел рядом с Чэнь Жань.

От него исходил тот же самый легкий аромат сандалового дерева, совершенно ненавязчивый.

Мин Жань как раз закрыла глаза, смывая макияж с глаз, и не видела, что делает Линь Чжибай.

Чэнь Жань почувствовала его теплое дыхание у своего лба, как когда-то раньше, когда она лежала у него на руках, запрокинув голову, и чувствовала его дыхание.

«Сошел с ума», — подумала Чэнь Жань, глядя на него как на сумасшедшего. Не успела она отстраниться, как услышала тихий голос Линь Чжибая:

— Не хочешь посмотреть телефон?

Линь Чжибай отодвинулся и сел на прежнее место. Чэнь Жань вдруг выпрямилась, и на его фоне казалась скованной. Она взяла телефон и нарочно откинулась на спинку дивана.

Пока она разговаривала с Мин Жань, она не заметила сообщение от Тань Сяо.

Тань Сяо, сославшись на то, что улицы Лос-Анджелеса опасны ночью, не согласился с тем, чтобы Чэнь Жань возвращалась одна. Он написал, что никуда не торопится и может подождать, пока она закончит, и что раз уж он привез ее сюда, то должен и отвезти обратно, чтобы с ней ничего не случилось.

Чэнь Жань не ответила ему, сначала открыв чат с Линь Чжибаем.

【Линь Чжибай: Когда приехала?】

Чэнь Жань думала, что Линь Чжибай будет взволнован, но он не стал спрашивать, что она здесь делает, и не потребовал, чтобы она немедленно собрала вещи и ушла. Он просто спросил, когда она приехала.

Мин Жань закончила смывать макияж и, взяв выбранную одежду, зашла в примерочную.

Гримерка Мин Жань была не такой уж большой. Независимо от звукоизоляции, Чэнь Жань не стала отвечать Линь Чжибаю таким же образом, а прямо сказала:

— На прошлой неделе.

— На прошлой неделе? — Линь Чжибай взял кувшин с водой и спросил: — Во вторник?

Его тон не изменился. Он обращался с Мин Жань так же, как и с ней, словно они обе были одинаково важны для него.

Приходилось признать, что он был слишком нежным, настолько, что даже в такой ситуации не терял самообладания. В этот момент он еще успевал налить Мин Жань фруктовый чай, зная, что она не любит боярышник, и налил ей просто воды.

Он был нежен со всеми, а потом заставлял каждую наслаждаться этой нежностью.

Чэнь Жань, наблюдая за его действиями, перевела взгляд на стакан перед собой и невольно улыбнулась:

— Нет, в среду.

На следующий день после отъезда Линь Чжибая. Чэнь Жань заметила, как у него немного расслабились плечи. Оказывается, ему было не так легко, как она думала. Она улыбнулась:

— Через день после того, как ты уехал, если быть точнее. И как раз за день до приезда Мин Жань.

«.........»

Они оба замолчали.

Мин Жань переоделась. У нее была светлая кожа. Ее повседневная одежда была простой: обычная оранжевая футболка с принтом, свободные джинсовые шорты на лямках и кеды в тон. Она выглядела очень живо и мило.

Свадебным фотографиям и «Байду Байке» действительно верить нельзя.

Выйдя из примерочной, Мин Жань увидела, что они оба молча смотрят на стаканы с водой, и не поняла:

— Почему вы молчите?

Мин Жань знала, что при первой встрече неловкость неизбежна, но Линь Чжибай всегда умел находить общий язык, он был обходителен и эрудирован, мог поддержать разговор с кем угодно, подстраиваясь под собеседника. Даже ее самые привередливые знакомые не могли не похвалить его. Она редко видела Линь Чжибая таким молчаливым.

— Не знаю, о чем говорить, — опередив ее, ответила Чэнь Жань.

До этого момента она думала, что Мин Жань притворяется, но после нескольких проверок поняла, что Мин Жань, как и она, была в неведении.

Но, в отличие от нее, Мин Жань была более наивной и доверчивой.

«Такая хорошая девушка», — подумала Чэнь Жань. — «Чего ему еще не хватает?»

Линь Чжибай продолжал сидеть, на его лице не было и следа растерянности или смущения, которые он испытывал, когда она упомянула о Мин Жань. Его взгляд был устремлен в экран телефона, палец завис над ним, словно он хотел что-то нажать, но не решался.

— Не думала, что найдется кто-то, с кем Чжибай-гэ не сможет справиться, — Мин Жань улыбнулась и придвинулась к Чэнь Жань. — Он, наверное, в шоке.

Чэнь Жань хмыкнула, ее ресницы дрогнули.

Кто из них троих, связанных такими отношениями, на самом деле был в шоке?

Честно говоря, если бы Мин Жань была похожа характером на Линь Чжибая, Чэнь Жань, возможно, смогла бы что-то с ней сделать. Она бы посчитала свои действия правильными, прямо рассказала бы обо всем, не боясь взаимных потерь.

Но Мин Жань ничего не знала.

Она была так наивна и невинна, что Чэнь Жань невольно задумалась: стоит ли ей рассказывать такую жестокую правду?

Даже если Мин Жань узнает, что она сможет сделать?

В таких семьях, как их, браки заключаются по расчету. У них есть свои кланы, и интересы семьи превыше всего. Разве ее семья откажется от Линь Чжибая, от семьи Линь из-за нее?

Будет ли все так просто?

А что потом? Мин Жань узнает эту жестокую правду, но все равно выйдет замуж за Линь Чжибая, родит ему детей и всю жизнь будет страдать от того, что любимый человек ей изменил.

Она вдруг поняла, что это настоящая дилемма, как в «Матрице», где Нео должен был выбрать красную или синюю таблетку: одну — чтобы жить в осознании разрушенного мира и нести бремя спасителя, другую — чтобы безмятежно существовать в иллюзии.

Тогда она все думала, что, будь она на месте Нео, предпочла бы остаться в виртуальном мире. Но вскоре она передумала. Даже она сама не могла определиться, будучи вынужденной сделать выбор судьбой.

А Мин Жань?

Если бы она была Нео, что бы она выбрала?

Жить несчастливо в реальном мире или счастливо в иллюзии?

Мин Жань взяла со стола фруктовый чай, приготовленный Линь Чжибаем, наклонилась и улыбнулась. Сделав небольшой глоток, она поморщилась — чай был кисловат — и ее глаза снова засияли.

Чэнь Жань опустила взгляд, вдруг не решаясь смотреть на нее. Ее мысли были в полном беспорядке.

— Ничего страшного, скоро мы познакомимся поближе. Я немного проголодалась, — Мин Жань поставила фруктовый чай и посмотрела на часы в комнате. Ей нужно было следить за питанием, у нее был строгий режим приема пищи. Только сегодня, из-за выступления, она могла поесть немного позже. Она встала и открыла дверь. — Может, уже пойдем?

Чэнь Жань уже не хотелось есть. Она подняла голову и ее взгляд остановился на чем-то позади Мин Жань.

Дверь была распахнута. Театр был старый, и освещение в коридоре тоже. Лампочки слегка мерцали, а затем вспыхивали ярче, излучая тусклый желтый свет.

Тань Сяо стоял в коридоре. Увидев, что дверь открылась, он медленно поднял глаза и посмотрел на нее, безмолвно встречаясь с ней взглядом.

Он сказал, что будет ждать, и он ждал. Он сказал, что не отпустит ее одну, и он не отпустил.

Он всегда был властным и нетерпеливым, не позволял другим отказывать ему, даже если это его не касалось, он все равно появлялся.

Желтый свет падал на его плечи. Чэнь Жань не ожидала, что он снова станет ее спасителем.

Ее спасителем.

— Сестра Жань? — Мин Жань, видя, что она не двигается, удивленно посмотрела на нее.

Чэнь Жань взяла телефон, не обращая внимания на то, написал ли ей Линь Чжибай еще что-нибудь, встала и с легким сожалением сказала:

— Извини, кажется, я не смогу поужинать с вами.

Она больше не хотела здесь оставаться.

Чэнь Жань улыбнулась, указав на дверь, и спокойно сказала:

— Видишь, меня пришли встретить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение