Глава 7: Отвержение и самообретение

От одной фразы Мэн Цюшэна Мэн Тинюй мгновенно понял, почему они так демонстративно пришли в его комнату. Однако сейчас было неуместно вступать с ними в спор. В этой семье ему никогда не было места. За исключением ежемесячных визитов человека из Столицы, все остальные желали ему смерти. Они завидовали, завидовали тому, что каждый месяц ему присылали бесчисленное множество хороших вещей, которые они сами не могли получить, и при этом должны были хорошо его кормить и обслуживать. Поэтому они всегда тайно создавали ему проблемы, а он мог лишь молча терпеть всё это после ухода того важного человека. Он всегда думал, почему тот человек родил его, но затем бросил в этом ужасном месте, оставив его одного справляться со всем этим.

Он ненавидел. Ненавидел того высокопоставленного канцлера, который дал ему этот незавидный статус. Изначально его просто презирали в семье, но с тех пор как Мэн Цимин раскрыл его личность жителям Города Ли, он стал жить под пристальным вниманием всех. Куда бы он ни пошел, на него смотрели по-другому. Именно поэтому он хотел выделиться, стать независимым. Он хотел вернуться и смотреть на этих людей свысока, когда у него будет достаточно сил, заставить их ползать у его ног. Поэтому его отношения с Му Ваньэр ни в коем случае нельзя было раскрывать, иначе всё пошло бы прахом!

Глубоко вдохнув, он изо всех сил подавил бушующие в сердце эмоции и заговорил:

— Старший господин шутит. Тинюй просто случайно встретил госпожу Му. Она сказала пару слов, и Тинюй вернулся. Как я смею гулять с госпожой Му? Ваши слова унижают Тинюя!

— Старший господин, я не осмелюсь. Вы ведь господин из Столицы, а я всего лишь маленький господин из семьи Мэн в Городе Ли. Как я могу осмелиться? Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!

Мэн Тинюй небрежно махнул рукой, и бело-нефритовая безделушка, стоявшая на столе, упала, разбившись вдребезги. Однако Мэн Тинюй не смел выказывать ни малейшего недовольства, напротив, лишь льстиво сказал:

— Вы, конечно, старший господин. Тинюй всего лишь брошенный сын. Если бы не забота старшего господина и семьи Мэн, Тинюй был бы подобен брошенной вещи, что разбивается вдребезги.

— Хе-хе, хорошо, что ты понимаешь. Слушай меня внимательно: не думай о всяких грязных уловках. Думаешь, я не знаю, что ты хочешь привлечь этих вторых господ? Ты хоть понимаешь, что им нужно? Семья Мэн, а не ты! Ты всего лишь брошенный сын, ненужный Столице. Думаешь, ты сможешь вернуться? Всю свою жизнь ты будешь ползать у нас под ногами! Уходим!

Мэн Цюшэн выкрикнул последние слова, поднял руку, призывая увлечённо крушащих всё вокруг людей, и они шумно удалились. Подойдя к Мэн Тинюю, он ещё и пнул его в спину. Мэн Тинюй потерял равновесие и упал на ступеньки, разбив лоб. Это лишь вызвало у толпы смех. Даже когда все ушли, Мэн Тинюй продолжал лежать, словно у него не осталось сил подняться.

— Братец Тинюй, вставай скорее! Братья слишком жестоки! — раздался в ушах Мэн Тинюя робкий, но сочувствующий голос.

Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что в этой семье только один человек мог говорить с ним таким тоном — это была Мэн Лицзюнь, дочь третьей госпожи. Однако Мэн Тинюй знал, что её отношение к нему лишь обречёт её на всеобщее остракизм. Он с трудом поднялся, оттолкнул руку Мэн Лицзюнь и в одиночестве вошёл в комнату, не обращая внимания на беспорядок, и тут же закрыл дверь, оставив Мэн Лицзюнь лишь одну фразу:

— Уходи. Мы не по пути. Не унижай свой статус госпожи из семьи Мэн ради такого брошенного сына, как я!

Мэн Тинюй закрыл дверь комнаты, а вместе с ней и дверь в своём сердце. В этой семье он не хотел иметь никаких привязанностей к вещам или людям, чтобы в будущем, когда придёт время разрушения, он не смог бы этого сделать. Однако в момент закрытия двери он не увидел тех глаз снаружи, которые перешли от надежды к отчаянию, и не услышал того тихого бормотания:

— Мэн Тинюй, ты брошенный сын, но в моём сердце, Мэн Лицзюнь, я никогда не считала тебя таковым. Почему ты сам отказываешься от себя?

...Глядя на беспорядок в комнате, Мэн Тинюй был на удивление спокоен. К этому времени он уже привык к таким ежемесячным происшествиям. Всякий раз, когда кто-то из Столицы приезжал навестить его, они всегда беспричинно приходили, чтобы доставить ему неприятности, делая присланные вещи непригодными, а затем уходили, с неутомимым удовольствием. Мэн Лицзюнь, вероятно, была единственной, кто никогда в этом не участвовал. Однако ненависть в его сердце, ненависть к семье Мэн, заставила его возненавидеть и Мэн Лицзюнь. Как бы хорошо она к нему ни относилась, Мэн Тинюй не видел этого, или, скорее, просто не хотел видеть.

Понемногу он принялся убирать комнату. Целых, пригодных вещей оставалось немного. Шкафы и столы, пережившие бесчисленные испытания, были покрыты отметинами. Мэн Тинюй не стал их менять. Он хотел, чтобы эти вещи напоминали ему, какой жизнью он здесь живёт, и подталкивали его к тому, чтобы вырваться из этого.

С младенчества Мэн Тинюй жил в этом маленьком городке. С тех пор как он себя помнил, каждый месяц его навещал некий важный человек. Он был очень рад, но никто из членов семьи не разделял его радости, потому что в глазах этого важного человека был только Мэн Тинюй, а не кто-либо из них. Возможно, в глазах этого важного человека вся семья Мэн в Городе Ли не была так важна, как Мэн Тинюй. Именно такое отношение раз за разом заставляло Мэн Тинюя жить в глубоких страданиях, но он не смел об этом говорить, потому что каждый раз, когда он встречался с этим важным человеком, вокруг было бесчисленное множество членов семьи. Все они выглядели доброжелательными, заставляя важного человека думать, что Мэн Тинюй живёт здесь очень хорошо. Каждый раз он привозил кучу хороших вещей и тут же уезжал, оставляя Мэн Тинюя молча терпеть всё, что следовало за этим.

Взрослые в семье не стали бы поднимать руку на Мэн Тинюя, этого ребёнка, и не считали бы это достойным. Однако молодые члены семьи думали иначе. Каждый раз, видя столько интересных и красивых вещей, присылаемых из Столицы, но предназначенных только для Мэн Тинюя, огонь зависти в их сердцах разгорался всё сильнее. Однажды, когда Мэн Тинюю было девять лет, он случайно услышал, как третья госпожа отчитывала своего сына. Мэн Цимин плакал и шумел у третьей госпожи, потому что хотел получить того нефритового тигра, которого Мэн Тинюй получил в прошлый раз. В конце концов, третья госпожа одной фразой остановила его плач: «Мэн Тинюй всего лишь брошенный сын. Он незаконнорожденный сын канцлера Мэна из Столицы, но ему суждено всю жизнь находиться в тени».

В тот момент Мэн Тинюй наконец понял, почему он отличался от других детей в семье: у него не было ни отца, ни матери, только человек, который навещал его каждый месяц. Он будет лишь подвергаться остракизму со стороны семьи, и никто из членов семьи не заступится за него. Всё это потому, что он был незаконнорожденным сыном, у него не было права на «свет». Он ненавидел. Ненавидел своего отца-канцлера за то, что тот родил его, но бросил в этом тёмном месте, дав ему незавидный статус.

С того времени Мэн Тинюй перестал обращать внимание на остракизм и унижения в семье. Он решил, что будет бороться за свою собственную жизнь. Всех, кто когда-либо унижал его здесь, Мэн Тинюй запомнил. В будущем он непременно отомстит. И тому канцлеру, который дал ему этот незавидный статус, он заставит его пожалеть.

Однако до сих пор прошло уже четыре года, и Мэн Тинюй, помимо ежедневного терпения и страданий, не добился никакого прогресса. Всё потому, что этот проклятый Мэн Цимин, ради собственной мести, распространил по всему Городу Ли информацию о том, что Мэн Тинюй является незаконнорожденным сыном. А семья Мэн не только не опровергла это ни в малейшей степени, но и позволила Мэн Тинюю одному стоять на острие критики. С этого момента то, что раньше знали только члены семьи Мэн, стало достоянием всего города, что привело к изоляции Мэн Тинюя не только в семье Мэн, но и среди всех жителей Города Ли. Брошенный сын, никому не нужный незаконнорожденный, которого ежемесячно лишь содержали, присылая ему вещи — вот единственное впечатление, которое жители Города Ли имели о Мэн Тинюе, и это сделало прежние планы Мэн Тинюя крайне трудными для осуществления в этом городе.

Лишь встреча с Му Ваньэр вновь зажгла надежду в сердце Мэн Тинюя. Казалось, ей было всё равно, как жители Города Ли относятся к нему. В её глазах Мэн Тинюй был просто Мэн Тинюем. Возможно, эта девушка станет поворотным моментом в его жизни. В этот момент Мэн Тинюй возложил все свои надежды на Му Ваньэр. У него больше не было другого выбора!

...Прошёл месяц после Фестиваля фонарей. Сегодня был день, назначенный Мэн Тинюем и Му Ваньэр для встречи. После обеда Му Ваньэр собиралась воспользоваться тем, что все спят, чтобы тайком выскользнуть, но как только она собралась переодеться, услышала голос матери:

— Ваньэр, Ваньэр!

Недовольно закатив глаза, Му Ваньэр повернула голову, с улыбкой на милом личике вышла навстречу и, взяв Линь Диншу за руку, кокетливо сказала:

— Мамочка, как ты нашла время навестить Ваньэр? Ты принесла что-нибудь вкусненькое?

Линь Диншу с беспомощным видом слегка коснулась пальцем лба Му Ваньэр и тихо сказала:

— Не волнуйся, тебе найдётся что поесть. Быстро переодевайся, потом пойдёшь с папой и мамой.

— Пойти куда? — Му Ваньэр наклонила голову и с улыбкой спросила:

— Куда мы идём? Разве сегодня не Праздник середины осени? Я хочу пойти поиграть сама!

Линь Диншу взяла Му Ваньэр за руку и отошла в сторону, позвав тётушку Лю. В этот момент Му Ваньэр увидела, что тётушка Лю держит в руках одежду. Был август, погода ещё не была очень жаркой. Платье было розового цвета, украшенное цветами сакуры, а к нему прилагались маленькие красные тканевые туфли, вышитые двумя бабочками, с двумя жемчужинами на носках, что было настоящей изюминкой.

Линь Диншу, переодевая Му Ваньэр, тихо говорила:

— Сегодня префект пригласил знатных вельмож Города Ли с семьями на празднование середины осени. Твой папа в числе приглашённых, поэтому ты и мама должны пойти вместе, понимаешь?