Фэн Линь Вань (Часть 1)

Фэн Линь Вань

С тех пор как Сяо Ло и Шэнь Хань Яо поселились в поместье Юэ Фу Сяо Чжуан, Шэнь Хань Яо сосредоточилась на лечении ран, а Сяо Ло каждый день приставал к ней с просьбами рассказать о прошлом. Ли Вань Чэнь любила слушать истории о цзянху даже больше, чем Сяо Ло, и постоянно бегала в поместье, так что Юэ И приходилось прикрывать ее перед отцом Ли.

Примерно через три месяца рана на ноге Шэнь Хань Яо почти зажила.

Сначала ей требовалось инвалидное кресло, потом она ходила с костылем, а теперь уже могла передвигаться самостоятельно.

У Сяо Ло же желтые линии распространились до щек. Жарким летом он иногда колол дрова с голым торсом, а когда шел умываться, пугался собственного отражения в воде.

Шэнь Хань Яо прикинула, что время пришло. Дождавшись, когда снимут белые повязки с ее ноги, и узнав у Ли Вань Чэнь, что она почти полностью выздоровела, она решила отправиться в Фэн Линь Вань.

В тот день, как раз после ухода Ли Вань Чэнь, Шэнь Хань Яо и Юэ И выбирали лошадей в конюшне, как вдруг появился Сяо Ло.

— Могу я поехать с тобой?

С тех пор как Сяо Ло вступил в Сюань Цин Мэнь, он редко спускался с горы, но на самом деле очень любил странствовать. Хотя он был отравлен, услышав о поездке в Фэн Линь Вань, он, естественно, захотел поехать и посмотреть.

— Нет! — без раздумий отказала Шэнь Хань Яо.

Найти человека, разводящего Гу, и так было непросто, а теперь еще тащить с собой этого болтуна (Хуа Лао) — она боялась, что он сведет ее с ума в дороге.

При воспоминании о тех двух днях пути в Цзян Инь, когда Сяо Ло целыми днями распевал песни на лодке, ей становилось не по себе.

— Добрая сестрица, ну возьми меня с собой! Чтобы использовать Гу для вытягивания яда, разве не нужно присутствие самого человека? Или ты собираешься привезти того человека сюда, в поместье? Он ведь наверняка не согласится, — Сяо Ло пустился в долгие рассуждения, а затем перевел взгляд на Юэ И. — А? Слушай, Юэ И, может, ты тоже поедешь! Сколько ты уже не выезжал из этого пограничного городка? Поехали вместе, посмотрим на мир! Может, в Фэн Линь Вань тебя ждет хорошая романтическая связь (Инь Юань)!

— Это... это?

При упоминании о романтике Юэ И заметно смутился.

Глаза Сяо Ло блеснули. Поняв, что задел за живое, он не отступал.

После долгих уговоров Юэ И наконец с радостью кивнул и согласился.

Шэнь Хань Яо, которая уже пообещала помочь и к тому же считала Сяо Ло своим спасителем (Цзю Мин Энь Жэнь), промолчала.

На следующий день, когда они собирались выезжать, в поместье как раз пришла Ли Вань Чэнь. Шэнь Хань Яо знала, что Сяо Ло не хотел, чтобы она ехала с ними, но вспомнив, как вчера он своим языком уговорил Юэ И, решила, что еще одна Ли Вань Чэнь погоды не сделает. Она тихонько переговорила с Ли Вань Чэнь. В итоге, в повозке, направлявшейся в Фэн Линь Вань, Сяо Ло и Юэ И внезапно превратились в кучеров, и четверо путников отправились в путь — шумная компания.

Сидя снаружи повозки, Юэ И вздохнул:

— С тех пор как в двенадцать лет я ездил далеко с дедом, я все время сижу в поместье. Я не владею боевыми искусствами и не завел знакомств с сильными воинами, которые могли бы меня защитить. Стал настоящей лягушкой на дне колодца (Цзин Ди Чжи Ва), узнаю о мире только из книг да от редких путешественников.

Услышав это, Сяо Ло ответил:

— Помнишь, в детстве я говорил, что буду тебя защищать и покажу тебе большой мир?

— Помню, — Юэ И кивнул, посмотрел на Сяо Ло и заметил, что в профиль тот выглядел гораздо худее, чем в детстве. Если не обращать внимания на пораженную желтыми линиями половину лица, он даже стал немного красивее.

Он всегда помнил слова Сяо Ло, но потом тот ушел в Сюань Цин Мэнь, и Юэ И думал, что детским обещаниям уже не суждено сбыться.

Но теперь казалось, что Сяо Ло косвенно выполняет свое давнее обещание.

— Снаружи пыльно, может, я один поведу лошадей? — снова предложил Сяо Ло.

Юэ И поспешно замахал руками:

— Нет, я лучше посижу снаружи.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу с загадочным выражением глаз.

Повозка ехала по сельской местности. Когда сгустились сумерки, они наконец добрались до первой остановки на пути к Фэн Линь Вань — города Ци Та Чжэнь.

Четверо нашли постоялый двор (Кэчжань) для ночлега и заказали хороший ужин.

Как только они уселись в отдельной комнате (Ягэ), и официант вышел, Ли Вань Чэнь засучила рукава и, указывая пальцем на сидевших напротив Юэ И и Сяо Ло, принялась ругаться:

— Ах вы, двое неблагодарных (Мэй Ици)! Хорошо, что я сегодня пришла пораньше, иначе вы бы меня бросили!

Мужчины давно привыкли к такому, а вот Шэнь Хань Яо, слушая Ли Вань Чэнь, не смогла сдержать смех. Ли Вань Чэнь схватила Шэнь Хань Яо за руку:

— Хань Яо, ты не знаешь, наши три семьи дружат из поколения в поколение (Ши Цзяо), но эти двое совершенно не считают меня братом (Сюнди)!

— Я считаю тебя братом, а ты меня — подопытным кроликом для иглоукалывания (Чжа Чжэнь дэ Сяо Жэнь)?! — Сяо Ло посмотрел на Ли Вань Чэнь и, прежде чем она успела ответить, добавил: — Где это видано, такие братья.

— Я! — Ли Вань Чэнь повернулась к Юэ И и обиженно сказала: — А вот Юэ И охотно позволяет мне ставить иголки, почему у тебя совсем нет духа самопожертвования (Фэнсянь Цзиншэнь)?

— Да, нет у меня, — согласился Сяо Ло и, взяв пирожное (Гаодянь), сунул его в рот Ли Вань Чэнь, процедив сквозь зубы: — Ешь лучше свои пирожные!

Все трое рассмеялись.

Когда подали еду, Ли Вань Чэнь воспользовалась случаем для мести и принялась подкладывать в миску Сяо Ло тофу (Доуфу). Она знала, что Сяо Ло с детства его не любил, но упорно продолжала это делать. Сяо Ло же, чья семья в свое время обеднела (Цзя Дао Чжун Ло), не мог видеть, как пропадает еда, и, закатывая глаза, давился тофу.

Этот ужин показался Шэнь Хань Яо невыносимым. Опустив палочки, она встретилась взглядом с Юэ И, в глазах которого читалось такое же отчаяние, и, кажется, поняла, почему сегодня утром они вместе с Сяо Ло молились, чтобы Ли Вань Чэнь не пришла.

После ужина, в их комнатах (Сянфан), Ли Вань Чэнь снова принялась тянуть Шэнь Хань Яо, чтобы рассказать истории из их детства. Шэнь Хань Яо поспешно заявила, что у нее разболелся живот и ей нужно в уборную (Маофан), и выскользнула наружу.

На заднем дворе (Хоюань) постоялого двора она столкнулась с Юэ И, который тоже вышел. Они посмотрели друг на друга и беспомощно покачали головами.

— Не хочешь прогуляться? — предложил Юэ И. Шэнь Хань Яо тут же кивнула. Слушать детские истории ей больше не хотелось.

Выйдя из постоялого двора через задние ворота, они увидели, что ночной Ци Та Чжэнь был довольно оживленным. Хотя людей было немного, некоторые маленькие закусочные (Сяогуаньцзы) еще светились огнями.

— Ну как, теперь Гуан Син Чжэнь кажется тебе совсем маленьким? — спросил Юэ И.

— Вполне нормально. Я не очень хорошо различаю размеры территорий, скорее чувствительна к точным местоположениям.

Раньше она была наемницей, жила на острие ножа (Дао Коу Тянь Сюэ), и, естественно, не обращала особого внимания на местные обычаи и нравы (Фэнту Жэньцин).

Они подошли к небольшой чайной (Сяо Чагуань). Официант радушно их приветствовал:

— Господа, заходите выпить хорошего чая, послушать рассказчика (Шо Шу)?

Шэнь Хань Яо заглянула внутрь, и они с Юэ И вошли и послушали несколько историй. Когда они вышли, на улицах уже почти не было прохожих. Юэ И все еще был под впечатлением от услышанного и, подойдя к постоялому двору, покачал головой и усмехнулся:

— Если бы Вань Чэнь это услышала, она бы точно схватила рассказчика и не отстала, пока не узнала бы продолжение...

Шэнь Хань Яо вспомнила, как Ли Вань Чэнь сегодня в повозке рассказывала ей много забавных историй из прошлого, в основном о Сяо Ло, и заметила, что лицо Юэ И светилось улыбкой, когда он говорил о Ли Вань Чэнь.

Она вдруг спросила:

— Юэ И, ты ведь не потому поехал, что действительно ищешь себе пару?

— Э? — Он был застигнут врасплох и немного виновато ответил: — Да... Когда мне было двенадцать, я ездил с дедом и в городе Синь Ян Чжэнь, в доме семьи Шэнь, встретил девушку, которая мне понравилась. Но прошло столько лет, не знаю, выдали ли ее замуж.

Упомянув семью Шэнь из Синь Яна, Юэ И вдруг вспомнил имя Шэнь Хань Яо.

Кажется, он действительно слышал это имя в доме Шэнь. Обрадовавшись, он хотел что-то сказать Шэнь Хань Яо, но они незаметно дошли до двери ее комнаты, и пока он размышлял, отстав на несколько шагов, она уже толкнула дверь и вошла внутрь.

«Неужели она потомок того молодого господина из семьи Шэнь, который тогда ушел?» — поразился Юэ И. Второго молодого господина семьи Шэнь звали Шэнь Хуань, он был известным мечником. Уехав из Цзян Инь, он погиб в Чан Чжоу.

Уходя тогда, он забрал из семьи Шэнь младенца. Неужели это была она?

Если Шэнь Хуань погиб в Чан Чжоу, как Шэнь Хань Яо попала на гору Инь У Шань?

Ведь эти два места разделяли три горы и одна река (Сань Шань И Хэ)...

Юэ И не мог найти ответа. Он нахмурился, затем слегка покачал головой и вернулся в свою комнату.

На следующее утро, позавтракав в постоялом дворе и взяв у хозяина немного провизии в дорогу, четверо отправились в путь.

Перед отъездом конюх (Мацзю дэ Сяосы), услышав, что они направляются в Фэн Линь Вань, подошел к ним и, прикрыв рот рукой, сказал:

— Господа, если вы едете туда, будьте очень осторожны! За следующим городом, Юань Ху Чжэнь, заканчивается защищенная территория Цзян Инь. Говорят, в последнее время в Фэн Линь Вань съехалось много людей из цзянху, в том числе из Сюань Цин Мэнь и Хуай Чуань Бяоцзюй, все они там!

— Что они там делают? Неужели окончательно потеряли совесть и собираются напасть на Фэн Линь Вань? — глупо усмехнулся Сяо Ло и оглянулся на Шэнь Хань Яо. Ее лицо оставалось непроницаемым.

Конюх испуганно посмотрел на них и покачал головой:

— Враждовать с Фэн Линь Вань — значит враждовать со всеми отшельниками Цзян Инь! Ни одна школа не осмелится на такое! Я слышал, они все приехали убивать! Одни — за награду в тысячу золотых за голову бывшего ученика их школы, другие — чтобы схватить сбежавшего старшего ученика Инь Сяо Ло и предать его суду (Чжэн Фа)!

— О, вот как, — отозвалась Шэнь Хань Яо, повернулась к Сяо Ло и, указав на него пальцем, сказала: — Он и есть старший ученик Сюань Цин Мэнь.