Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Надо сказать, Жэнь Цянь поступила некрасиво. Даже птицу приманивают зернышками, а она меня отделала чашкой кофе после такой сцены.

Поначалу я была вся в расстроенных чувствах из-за недоразумения, а теперь, придя в себя, поняла, что умираю с голоду. Как говорится, еда — всему голова. У меня сейчас все внутренности просто вопили о еде, так что я решила сначала найти место, где можно поесть. В конце концов, нужно поддерживать силы. Кто знает, сколько еще козней задумала Жэнь Цянь? А если я буду сыта, то смогу продержаться дольше, даже если не смогу её победить.

Я огляделась по сторонам и обнаружила, что стою рядом с главным входом в Университет иностранных языков. Помню, когда мы с Чжоу И только поступили в университет, то услышали слух, что девушки из университета иностранных языков — просто писаные красавицы: фигуристые, статные, с приятными голосами. И вот в один прекрасный день мы решили устроить себе смотровую площадку на возвышенности. Не знаю, может, мы что-то сделали не так, но, хотя нам и удалось увидеть несколько симпатичных девушек, все они были, так сказать, начального уровня. До небесных фей, которыми, по слухам, был полон этот университет, им было далеко. Позже мы узнали, что источник этих слухов — какой-то факультет естественных наук в политехническом университете, удивительном месте, где даже самка комара — редкая и ценная гостья. После этого мы с Чжоу И испытали внезапное просветление и с тех пор перестали верить всем байкам.

Сейчас как раз было время обеда, и все столики в маленьких ресторанчиках вокруг университета были заняты. Я нашла небольшую лапшичную и села за свободный столик. Полноватый мужчина средних лет с блестящим от жира лицом, видимо, хозяин, подошел и спросил, что я буду заказывать. Я заказала порцию лапши с овощами и небольшую миску супа с водорослями и тофу.

В лапшичной было немного столиков, и, поскольку был час пик, вскоре после меня за стол напротив села пара. Девушка улыбнулась мне, давая понять, что они занимают этот столик, и я улыбнулась в ответ.

Вскоре принесли мою лапшу и суп. Большая миска дымящейся лапши с зеленью, посыпанной зеленым луком. Я добавила немного чили и уксуса, перемешала палочками и с удовольствием принялась за еду. Когда голоден, всё кажется вкусным. Я ела с таким энтузиазмом, что даже вспотела.

За соседним столиком сидели четыре девушки и болтали о всяких сплетнях. То шептались, то вдруг начинали громко восклицать. В общем, обычное женское сборище. Хотя я сама девушка, но у меня слишком язвительный язык и душа закоренелого циника, поэтому, когда мои соседки по комнате собирались посплетничать, я всегда выполняла роль прислуги: подавала чай, бегала за едой на вынос. И хорошо, что я не обидчивая, иначе бы давно свихнулась.

Девушки поели, обсудили все сплетни и, не знаю, то ли поделившись каким-то секретом, то ли вместе кого-то обсудив, взявшись за руки, как лучшие подруги, отправились платить по счету. Хозяин убрал со стола, а я, сделав большой глоток супа, подняла голову и как раз глотала, когда за соседний столик сели двое.

Я допила суп и повернулась, чтобы позвать хозяина, и мой взгляд встретился с одним из посетителей. Гу Ян!

Меня словно током ударило. Я застыла на месте.

Гу Ян спокойно кивнул мне в знак приветствия и снова уткнулся в меню на стене, словно я была всего лишь малознакомой старой знакомой. Меня кольнуло чувство обиды.

Я посмотрела на девушку напротив него. Она тоже изучала меня взглядом. Заметив, что я смотрю на нее, она натянуто улыбнулась и сказала: — Жэнь Кэ, давно не виделись.

Давно не виделись. Опять это «давно не виделись».

Сдерживая слезы, я с трудом выдавила из себя улыбку. Я знала, что моя улыбка выглядит натянутой и жалкой, но это было лучшее, что я могла сделать в данный момент. Краем глаза я заметила, что Гу Ян сохранял спокойное и безразличное выражение лица, продолжая изучать меню.

И мне еще сильнее захотелось плакать.

— Почему ты с нами не связываешься? Всё еще дуешься? — спросила Су Инь, явно считая себя девушкой Гу Яна. Её слова, как кинжалы, вонзались мне в сердце. Особенно это «с нами». В моей душе образовалась дыра, из которой капала кровь, издавая печальные звуки.

Гу Ян был на ее стороне, и я в любом случае проиграла бы.

Если в этом мире и есть кто-то, кто может по-настоящему ранить меня, то это Гу Ян. Он превратил мою любовь к нему в кинжал и щедро подарил его Су Инь. Против такой Су Инь я была совершенно бессильна.

— Нет, что ты, — ответила я, и даже сама услышала дрожь в своем голосе. Я поняла, что больше не могу здесь оставаться. Я боялась, что не выдержу и расплачусь.

Су Инь, очевидно, не собиралась меня отпускать. — Ты сменила номер телефона после выпуска, — продолжала она. — Мы с Гу Яном тебя долго искали. Хотели позвать тебя с собой в выпускное путешествие, но не смогли тебя найти, так что поехали вдвоем.

— Гу Ян всегда относился к тебе как к младшей сестре, — Су Инь сделала ударение на слове «сестре». — Как же ты могла вот так взять и исчезнуть? Кстати, а как Чжоу И? Вы всё еще вместе?

Это была не борьба, а односторонняя расправа. А я была просто трусливой неудачницей с нулевым эмоциональным интеллектом, неспособной ни с кем справиться.

Гу Ян повернулся и посмотрел на меня. Я знала, что выгляжу ужасно, и не хотела, чтобы он видел меня в таком состоянии, даже если ему было все равно, даже если он любил Су Инь.

Я машинально кивнула. Как раз в этот момент подошел хозяин, чтобы принять у них заказ. Я расплатилась, сказала, что мне нужно идти, и быстро вышла, не оглядываясь. Перед уходом мне показалось, что спокойное лицо Гу Яна стало ледяным. Я знала, что снова разозлила его. Я всегда его злила, но никогда не понимала, почему. Неудивительно, что он меня не любит.

Ночной город сиял огнями. Я шла по тротуару, и слезы катились градом. Мимо проносились машины, из витрин магазинов лился теплый свет, парочки шли, держась за руки, молодые семьи с детьми прогуливались по улицам. Всё это только подчеркивало мое одиночество и отчаяние.

Я нашла скамейку и села. Все мои мысли были о Гу Яне. А потом мне стало смешно. Какие у меня могут быть «дела» с Гу Яном? Никаких. Да, никаких. У Гу Яна нет никаких «дел» со мной. Все его «дела» — с Су Инь. Ко мне это не имеет никакого отношения.

От этой мысли я расплакалась еще сильнее. Все слезы в моей жизни были из-за Гу Яна. Мама говорила, что после того, как меня шлепнули по попе в роддоме, и я закатила истерику, я больше никогда не плакала. Даже когда Жэнь Цянь издевалась надо мной в детстве, я не плакала. Когда Чжоу И неправильно меня понял и наговорил мне гадостей, я тоже не плакала. А вот Гу Яну даже ничего не нужно было делать. Ему достаточно было просто пройти мимо меня с Су Инь, держась за руки, чтобы я разрыдалась, как ребенок.

Я часто думала, почему? Почему Су Инь? Почему не я? Мы с Гу Яном знакомы с средней школы, уже шесть лет. По идее, у нас должны быть более глубокие чувства, но он выбрал Су Инь, даже не объяснив причин. Я же говорила, что я трусиха. Какое-то время я всё время спрашивала себя: почему, почему, почему…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Настройки


Сообщение