Связанное с произведением (4) (Часть 1)

… любить всех, кого любит твой мужчина, включая его любовниц. Забавно, правда? Раз есть «законная жена», то появление «второй жены» — лишь вопрос времени. Образцовая жена должна быть великодушной, терпимой, а значит, должна любить всех женщин своего мужчины. Любить за компанию, так сказать. Древние были мудры, какие выразительные слова они придумывали!

Но любить его и всех, кого он любит, — это парадокс. Представим, что мужчина — негодяй, любит маму, дочь, жену и еще кучу других женщин. Получается, его жена должна любить свекровь, дочь и всех его любовниц. И себя, конечно, тоже. Вот тут и возникает противоречие. Если она любит себя, то не должна терпеть измены. Ни одна уважающая себя женщина не потерпит такого. А если она не может даже вынести этого, то о какой любви может идти речь?

К чему я это все говорю? К тому, что я себя не люблю. И я надеюсь, что в будущем смогу стать девушкой, которая любит себя. Тогда моя жизнь станет намного проще. Пока это лишь мечта, но я надеюсь, что когда-нибудь она сбудется.

Когда я поняла, что, как бы он ни увлекался другими, я не смогу от него уйти, пока он меня не отпустит, я смирилась и замолчала. Поначалу я еще пыталась изображать обиду, он — мириться. Но однажды, взглянув друг другу в глаза, мы оба поняли, что это бессмысленно. И я замолчала.

Он смешил других девушек, а я молчала. Он флиртовал с ними, а я молчала. Он обменивался с ними многозначительными взглядами, а я молчала. И поводов для молчания становилось все больше.

Когда он разговаривал с другими, он постоянно поглядывал на меня. Раньше я не понимала, зачем он это делает. Теперь я думаю, что он наблюдал за мной, за моей реакцией, пытался понять, где моя граница, чтобы потом ее переступить. Терпеть невозможное, а потом терпеть еще немного — в этом я была мастером.

Иногда мне было очень тяжело. Хотелось кричать: «Тебе не надоело? Ты за кого меня принимаешь, дурак?!» Но я сдерживалась.

Мы словно соревновались друг с другом. Никто из нас не говорил о любви. Я думала, что он просто стесняется, что он серьезен в отношениях и не бросает слов на ветер. Придумывала для него тысячи оправданий. Теперь я понимаю, что просто обманывала себя. На самом деле, он просто не любил меня так сильно.

Когда мужчина любит женщину, он добивается ее, заботится о ней. Все эти сомнения, отговорки, игры — все это для той, которую он любит недостаточно. Не говоря уже о многолетней неопределенности. Я думала, что я мудрая, что я вижу мир таким, какой он есть, и принимаю его. Но я ошибалась. Мудрости во мне не было, а вот наивности — хоть отбавляй.

Почему я не поговорила с ним начистоту? Потому что я не умею выражать свои чувства. И хотела сохранить остатки гордости. Хотя я постоянно оправдывала его поведение, где-то в глубине души я понимала, что люблю его гораздо сильнее, чем он меня. Я хотела сделать шаг навстречу, но он не хотел. Хотела отступить — тоже не хотел. Он загнал меня в ловушку, и я не знала, что делать.

Пока не появилась Су Инь.

Автор хочет сказать:

Глава 10

На самом деле, вся правда открылась мне гораздо позже, когда я начала вспоминать прошлое. В тот момент я ничего не замечала. Мне казалось, что все хорошо, что я счастлива. Вся эта боль, обида, горечь пришли потом.

Я думала, что мир полон любви, что я важна для него, что он просто стесняется признаться в своих чувствах. Я немного жаловалась на то, что он молчит, но тут же одергивала себя: я ведь сама ничего не говорю, как я могу его упрекать? Утешала себя тем, что он просто общается с другими девушками, что это ничего не значит, что только я для него важна. Что он просто молодой и любит повеселиться. Что у меня самой куча недостатков, и я не имею права его осуждать.

Я начала анализировать прошлое, собирать по крупицам правду, когда начала встречаться с Чжоу И. Говорят, что воспоминания — как луковица: чем больше плачешь, тем больше хочется очистить ее до конца. Но в конце оказывается, что внутри ничего нет. Совсем ничего.

Мне было очень больно, но годы терпения выработали во мне привычку все сносить. Кроме того периода в конце старшей школы, когда я была совершенно разбита, в университете я жила как ни в чем не бывало, даже когда воспоминания разрывали мне сердце. Я болтала с Чжоу И, шутила, спорила. Не знаю, почему он был со мной. Может, из жалости, может, из понимания. А может, и вовсе без причины. Но в любом случае, я ему благодарна.

И когда я в очередной раз, словно мазохистка, перебирала в памяти прошлое, правда предстала передо мной во всей своей неприглядности. Мне показалось, что я уже видела это. Я хотела отмахнуться от нее, как от назойливой мухи, но в итоге лишь вежливо улыбнулась и сказала: «Приятно познакомиться».

Мы оба знали, что это не первая наша встреча.

Я рассказала Чжоу И о своих выводах. Думала, он начнет насмехаться надо мной, называть меня дурой. Но он лишь помолчал, а потом сказал: «У каждого свои трудности. Пусть прошлое останется в прошлом».

Эти слова тронули меня до слез. Этого было достаточно. Больше чем достаточно. У каждого свои трудности. Кто может сказать, что никогда не совершал глупостей? Если бы можно было, кто бы не хотел избежать их? Но иногда у нас просто нет выбора. Рассказывая все это, я просто хотела, чтобы меня поняли.

Много лет спустя я часто думала: когда же я наконец-то решила отпустить Гу Яна? Сначала я не могла найти ответа. Но потом, спустя много лет, когда все уже улеглось, я вдруг поняла. Это случилось одним солнечным днем, когда я смотрела, как играют во дворе дети. Меня охватило невероятное чувство счастья, любви и покоя. И ответ пришел сам собой: наверное, это случилось в тот день, когда Чжоу И понял меня. Хотя я все еще не могла отпустить Гу Яна до конца, где-то в глубине души я уже знала, что все кончено.

Я сидела одна на скамейке, вся в слезах, словно побитая собака. Была глубокая ночь, но город не спал. Улицы были полны людей, яркие огни манили к себе. Все радовались ночной жизни, а я пряталась в темном углу, как призрак.

Я снова и снова прокручивала в голове свои отношения с Гу Яном, упиваясь жалостью к себе. И тут я вспомнила, что староста предупреждала о проверке в общежитии. Меня словно током ударило. Вот черт!

Наша комендант — строгая женщина средних лет, которая терпеть не могла, когда студентки ночевали вне общежития. В самом начале, когда она объявляла правила проживания, она сказала перед всей группой: «Вы уже взрослые, и я не буду читать вам нотации. Но студенты должны вести себя подобающе, особенно девушки. Вы должны уважать себя, иметь чувство собственного достоинства. Я не потерплю ночных отлучек. Если я кого-то поймаю, разговора не будет. Буду действовать по уставу: выговор, запись в личное дело, отчисление. Предупреждаю сразу, чтобы потом не было слез. Соблюдайте правила, и мы мирно проживем этот год. Не надо потом приходить ко мне и умолять, я на это не куплюсь».

Мы тогда только поступили, еще не освоились, и ее слова произвели на нас сильное впечатление. Поначалу все соблюдали правила. Но потом, когда мы осмелели, некоторые девушки стали нарушать режим: ходили в караоке, в ночные клубы, оставались у парней. Тех, кто поздно возвращался или вовсе не приходил ночевать, становилось все больше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (4) (Часть 1)

Настройки


Сообщение