☆、Цюэюэ

Я ненавижу Гонконг, но в итоге я снова здесь.

Стоя на этой земле, я чувствую, как та Лу Чанлэ, которую я так старательно прятала, возвращается.

Та стойкая и наивная Лу Чанлэ. Та, что была полна любви и надежды. Та, что купалась в сладкой любви. Та, что была изранена жестокой реальностью. Та, что была раздавлена любовью и ненавистью…

В тот год Лу Чанлэ и Бай Цюэюэ были второкурсницами. Одна изучала китайскую литературу, другая — гражданское и торговое право. У каждой была своя жизнь, они не знали друг друга. В тот год Лу Чанлэ еще не знала, что в ее жизнь войдет человек по имени Лу Пинъань и перевернет ее спокойное существование с ног на голову.

В тот год Лу Чанлэ жила обычной жизнью, как вы и я, повторяя ежедневную рутину, мечтая о прекрасном будущем…

Но однажды, вновь созданная студенческая Ассоциация «Истоки» свела их вместе.

— Здравствуйте, я Бай Цюэюэ, — гордо протянула руку девушка, представляясь. — Спонсор Ассоциации.

— Я Лу Чанлэ, — ответила она, с любопытством и радостью глядя на эту сияющую, изящную девушку, державшуюся с королевским достоинством. Она пожала протянутую руку.

…

Благодаря схожим взглядам на жизнь и характерам, они стали лучшими подругами, делясь друг с другом всеми радостями и горестями. Их характеры удивительно дополняли друг друга. Они стали единым целым, настоящими подругами.

Они любили спокойную и насыщенную жизнь вдали от городской суеты. Осенними днями, сидя на деревянной скамейке под красными кленами, залитыми мягким солнечным светом, они обсуждали Эдгара По, Агату Кристи и Эллери Куина, вместе разгадывали запутанные тайны и шифры… Лу Чанлэ, потерявшая свою лучшую подругу времен старшей школы, Си Яо, и редко видевшая другую подругу, Тун Люйбин, уехавшую за границу, вдруг почувствовала тепло и поддержку в чужом городе.

Бай Цюэюэ до конца своих дней будет помнить спокойную и лучезарную Лу Чанлэ, так же, как Лу Чанлэ никогда не забудет свою близкую подругу, сияющую, как звезда, спокойную, как вода и ветер, и страстную, как пламя. Ее происхождение и жизненный опыт сделали ее такой противоречивой, но рядом с Лу Чанлэ она чувствовала себя собой.

Но я больше не Лу Чанлэ. Даже если все воспоминания нахлынули с такой силой спустя пять лет, что мне кажется, будто я вернулась в прошлое, что сделано, то сделано. Меня зовут Лу Синь. Я вернулась, чтобы положить этому конец.

Машина мчалась по третьему транспортному кольцу. Пейзаж за окном молчаливо проносился мимо, словно утекающее время.

В тот день девушка по имени Лу Чанлэ с удивлением смотрела на свое отражение в зеркале. С высокой прической и ярким макияжем она с трудом узнавала себя. — Это… это правда я?

— Ну как? — с гордо поднятым подбородком и озорной улыбкой спросила Бай Цюэюэ.

— Теперь я понимаю смысл пословицы «монаха красит одежда, а человека — наряд», — с улыбкой ответила Лу Чанлэ. В глубине души она все еще чувствовала беспокойство, боясь, что скажет мама, если узнает, что она в таком виде отправилась на светский бал. Но выбора не было — красное платье с открытыми плечами уже было на ней.

— Не волнуйся, я со всем разберусь, — заметив ее колебания, Бай Цюэюэ с улыбкой взяла ее за руку и таинственно добавила: — Сегодня я познакомлю тебя с одним человеком.

— Неужели с… легендарным… Линь Чэньсином? — рассмеялась Лу Чанлэ, забыв о своих тревогах, и позволила Бай Цюэюэ вывести себя из гримерной. В то время Линь Чэньсин для такой обычной и нелюдимой девушки, как Лу Чанлэ, был недосягаемой легендой. Гениальный скрипач, красавец, окутанный ореолом тайны, редко появлявшийся на публике.

— Пф! — фыркнула Бай Цюэюэ. — «Легендарный»… С чего бы это? Если этот парень узнает, что им так «восхищаются», зазнается еще больше…

Это был первый бал в жизни Лу Чанлэ, и первое знакомство с миром богатых и знаменитых. Танцуя с незнакомцем, она все еще не понимала, как здесь оказалась. Все было таким новым и необычным для скромной девушки из бедного района, что ей казалось, будто она, словно Алиса, попала в волшебный мир вслед за Бай Цюэюэ, похожей на Белого Кролика. Она с любопытством разглядывала все вокруг, запоминая каждую деталь. Любопытство сгубило кошку — она и не подозревала, какую беду навлекла на себя, привлекая внимание Лу Пинъаня, наблюдавшего за ней из тени.

Когда музыка закончилась, и она вышла из круга танцующих, Бай Цюэюэ спустилась по винтовой лестнице вместе с Линь Чэньсином, чтобы представить их друг другу. Это была первая встреча Лу Чанлэ и Линь Чэньсина. Кто знает, может быть, и для Линь Чэньсина это тоже была первая встреча…

— Чэньсин, Цюэюэ, — раздался за их спинами негромкий голос, словно дуновение ветра. Лу Чанлэ, Линь Чэньсин и Бай Цюэюэ обернулись на звук.

Думаю, я никогда не забуду свою первую встречу с Лу Пинъанем. Это было одно из самых ярких воспоминаний моей юности, но сейчас… Эх!

Этот юноша не был так красив и утончен, как Линь Чэньсин. От него исходила холодность, державшая всех на расстоянии. Резкие черты лица, пронзительный и равнодушный взгляд, холодный и молчаливый, он был похож на аристократа из постапокалиптического мира — гордый и одновременно печальный, загадочный и недоступный. Строгий костюм, бледно-зеленый галстук, аккуратно уложенные волосы… Он казался несколько чопорным.

Увидев его, Бай Цюэюэ сначала удивилась, а затем ее лицо приняло сложное, непонятное выражение. Линь Чэньсин и Лу Пинъань, которые, казалось бы, виделись впервые, смотрели друг на друга с холодностью и враждебностью. Возможно, мне это только показалось. Бай Цюэюэ коротко представила нас друг другу, и мы официально познакомились.

Ах да, я забыла упомянуть важную, а сейчас кажущуюся забавной деталь: тогда Лу Пинъаня звали Линь Пинъань. Его мать была наследницей «Предприятия Линь», поэтому он носил ее фамилию, а Линь Чэньсин был сыном его дяди.

Это был лишь небольшой эпизод. Только позже, когда вся правда вышла наружу, я узнала, что отец Линь Пинъаня носил фамилию Лу, ту же, что и Лу Чанлэ.

Некоторые чувства очень сложно описать словами. Мое первое впечатление о Лу Пинъане было настолько сильным, что не поддавалось никаким определениям. Я знала, что это не любовь, не восхищение, возможно, немного любопытства, возможно, просто мимолетное волнение, возможно, просто странное притяжение… Вскоре, с течением времени, я забыла об этом! Но когда спустя долгое время я снова увидела его, это забытое чувство, эта забытая сцена, все вернулось, причем с необъяснимой силой.

— Чанлэ, о чем задумалась? — внезапно откуда ни возьмись появилась Бай Цюэюэ, выводя Лу Чанлэ из задумчивости.

— Ни о чем. А где Линь Чэньсин? — вяло спросила Лу Чанлэ.

— Он? — Бай Цюэюэ хитро улыбнулась. — Увидел, как я танцую с другим, что-то шепнул мне на ухо и ушел. Вот так вот.

— Видно, ревнует, — поддразнила ее Лу Чанлэ. — Раз уж ты наконец-то влюбилась, будь помягче. Зачем создавать себе проблемы?

Лицо Бай Цюэюэ стало задумчивым. — Эх, ты не понимаешь, что между нами происходит…

Тогда Лу Чанлэ думала, что это обычная ссора влюбленных. Но после смерти Линь Чэньсина пять лет назад я поняла, что между ними стояло нечто большее, чем просто чувства: власть, деньги, положение, самолюбие…