Наваждение (Часть 1)

Наваждение

Ты была моими тёплыми лучами солнца, а стала пронизывающим ветром. Цун Фэн, как ты могла так просто разлюбить?

1

Романтика Франции не для меня. Глядя на обнимающиеся на улицах пары, я чувствовала тупую боль в груди.

Цун Фэн, это ты? Я так надеялась, что это не ты.

Её взгляд на мгновение задержался на мне, а затем она отвернулась, обнимая свою новую возлюбленную и шепча ей что-то на ухо.

Я шла по Елисейским Полям, не обращая внимания на радостные возгласы вокруг и не замечая красоты города. Мягкий весенний ветер высушил слёзы на моих щеках.

Завибрировал телефон. Цун Фэн написала: «Вернись в отель. Я всё объясню».

Я горько усмехнулась. Она всегда так поступала: делала то, что заставляло меня ревновать, а потом обещала всё объяснить. И я, как дура, верила ей бесчисленное количество раз.

И в этот раз я послушно вернулась в отель.

Но я больше не хотела слушать её объяснения. Сегодня вечером я поставлю точку в наших отношениях.

В отеле я собрала вещи. Я так и не смогла привыкнуть к жизни во Франции и не могла смириться с трусостью и нерешительностью Цун Фэн.

Я приехала во Францию в командировку. Мы с ней обе юристы, партнёры по бизнесу. А в свободное от работы время я была её любовницей. Теперь я могу называть себя только так.

Ведь у меня нет ни имени, ни статуса. Ведь наши отношения — тайна.

Но почему я должна скрываться? Я задала этот вопрос Цун Фэн, когда напилась.

— По крайней мере, в современном обществе я не могу ни жениться на тебе, ни выйти за тебя замуж. Я могу только прятать тебя.

Не можешь ни жениться, ни выйти замуж… Поэтому и не хочешь давать мне никакого статуса.

Она никогда не рассказывала друзьям о наших отношениях. Наша любовь существовала только в тени.

Но тогда кто та женщина в её объятиях?

Тогда я ещё наивно полагала, что нас сдерживают только общественные предрассудки. Я даже строила планы о совместной жизни во Франции, а она лишь отмахнулась:

— Хочешь во Францию? Когда у меня будет меньше работы, я тебя свожу.

Она действительно привезла меня во Францию. Мы провели здесь чудесный отпуск. Пока сегодня я не поняла, что это было сделано не только ради меня.

Я сидела у панорамного окна, наблюдая за закатом. Слова «солнце садится за западные горы» как нельзя лучше описывали ситуацию. Наши с Цун Фэн отношения давно умерли, просто я не хотела этого признавать.

Отношение Цун Фэн ко мне изменилось полгода назад, после корпоратива. Наша фирма выиграла крупное дело, и она радовалась больше всех. Я позволила ей напиться.

В итоге мне пришлось вести её домой. Обнимая меня, она сказала:

— Гуаньгуань, мы заработали кучу денег!

Кто такая Гуаньгуань, я не знала. На следующий день я спросила её об этом, но она лишь раздражённо велела мне замолчать. Я замолчала. И после этого её чувства ко мне изменились.

В офисе мы говорили только о работе, вне офиса почти не общались. Только в постели у нас всё ещё было хорошо. Так продолжалось больше полугода. Я сама не знала, ради чего держусь за эти отношения.

Наверное, дело в том, что раньше она была так добра ко мне, что я всё ещё верила, что она вернётся.

Она была моими тёплыми лучами солнца, а стала пронизывающим холодным ветром.

Стемнело. За окном зажглись неоновые огни. Бутылка шампанского опустела, а её всё не было. Я пошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало.

Когда я стала такой апатичной и безжизненной?

Я умылась, пытаясь смыть слёзы и отчаяние, но глаза покраснели ещё сильнее, и слёзы потекли ручьём.

Я слишком слаба. Это не я.

Да, это не я. Когда-то я была жизнерадостной и уверенной в себе девушкой. У меня было много друзей, с которыми мы могли открыто обниматься и смеяться.

Но та я умерла в тот день, когда мы с Цун Фэн стали жить вместе. Я тихо убила её в водовороте воспоминаний.

Всё из-за слов Цун Фэн: «Тан Ян, ты можешь держаться подальше от этих людей? Мне неприятно».

Я была такой глупой. Я крутилась вокруг неё, как рабыня, следила за каждым её настроением. Я перестала быть собой. Но я не могу винить во всём только Цун Фэн.

Это был наш общий выбор. Мы с Цун Фэн пошли по трудному пути. Эта дорога была узкой и тесной, ещё более ограниченной, чем рамки общества. Я думала, что мы пройдём её вместе.

Семь лет. Я так устала.

Цун Фэн давно сдалась, а я лишь цеплялась за прошлое.

23:14 по парижскому времени. У двери послышался шум. Я сидела на диване и выключила телевизор. Когда Цун Фэн села рядом, меня окутал резкий запах её духов.

Раньше от неё пахло стиральным порошком.

Я немного отодвинулась. Её рука, тянувшаяся ко мне, застыла в воздухе.

— Сяо Ян, я… — Цун Фэн, казалось, не знала, как объясниться. Она достала сигарету и закурила.

Щёлкнул зажигалка.

Я смотрела на её именную зажигалку. На ней была фотография двух людей. Меня там не было.

— Цун Фэн, с седьмой годовщиной, — спокойно сказала я, глядя на тлеющий кончик сигареты. В моей памяти всплыл тот обшарпанный переулок.

2

Белые стены, серая черепица. Моросил весенний дождь. Старый, ветхий дом выглядел особенно уныло под дождём. Я шла по улице с чёрным зонтом в руке.

На доме красовалось красное слово «снос». Поскольку многие дома в этом районе были либо наполовину разрушены, либо с выбитыми дверями и окнами, дырявыми крышами, дорога здесь была неровной и запущенной.

Это был не самый короткий путь домой, но мне нравилось ходить здесь, потому что здесь был мой дом.

Просто теперь, когда у нас появились лучшие условия, мы переехали в квартиру.

Как обычно, я зашла в свой старый дом. Строительные работы ещё не начались, и я смогла перелезть через забор.

Дождь моросил, не переставая. Я хотела переждать его здесь, но боялась, что дом обрушится.

— Тан Ян, почему ты снова здесь? — Цун Фэн вышла из большой дыры в стене.

Разрушенная стена не была полностью завалена, и она смогла протиснуться боком, лишь немного испачкав свой чёрный свитер.

Она держала во рту леденец на палочке. Оранжевая обёртка намекала на апельсиновый вкус.

Я вытащила леденец у неё изо рта, развернула обёртку и без церемоний сказала:

— Это мой дом. А ты что здесь делаешь?

— Пришла за тобой,

— с улыбкой ответила Цун Фэн.

Я искоса посмотрела на неё и, съев леденец, спросила:

— Зачем? Мне нельзя побыть несколько дней дома? Я ведь всё равно человек, которого нужно прятать.

Она обняла меня, примирительно улыбнулась и взъерошила мои недавно завитые волосы. Она была немного выше меня, и, когда она подходила близко, я чувствовала себя неловко.

— Не дуйся. Пойдём домой. Не обращай внимания на моих родителей.

Мы с Цун Фэн начали встречаться на третьем курсе университета, а после выпуска стали жить вместе. Сейчас нам по двадцать пять, карьера идёт своим чередом. Я не торопилась знакомиться с её родителями, но в тот день они приехали к ней.

Цун Фэн не было дома, а я была.

Её семья с самого начала не одобряла наши отношения. Я могла их понять. Если бы мои родители были живы, я не уверена, что они спокойно приняли бы мою любовь к Цун Фэн.

Родители Цун Фэн, похоже, давно знали о моём существовании. Наверное, она им рассказывала. И хотя они были готовы к этому, меня они невзлюбили.

Я предложила им чай, а в ответ услышала:

— Тан Ян, расстанься с Цун Фэн. Мы тебя умоляем. Вы не пара.

Мы не пара. Многие говорили нам это. Как две девушки могут быть парой?

Но почему? Я хотела, чтобы наши отношения стали нормой. Я хотела, чтобы люди с нетрадиционной ориентацией больше не прятались в тени. Но даже законы, которые я изучала, не допускали этого.

Я не могла найти ответа и не могла дать им то, что они хотели услышать. Поэтому я сбежала сюда, чтобы найти временное убежище.

— Но рано или поздно нам придётся столкнуться с этим лицом к лицу, разве нет? — сказала Цун Фэн.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение