В тот вечер я обозвала её отвратительной и поняла, насколько я ограничена, настолько, что не могу принять её уникальную любовь ко мне. Я выгнала её, а сама, в полном смятении, разбила всё, что попалось под руку, ища свои таблетки.
Ся Шэн спрятала их, оставив только две.
Я назвала Ся Шэн отвратительной, но отвратительна была я сама. Некоторые вещи подобны наркотикам — начав, сложно остановиться. Как и доброта Ся Шэн.
Яд проник в кости, и лекарства бессильны.
Я выбежала из квартиры. Ся Шэн была снаружи. Она остановила меня, спросила, куда я иду. Я оттолкнула её и побежала прочь, как будто спасая свою жизнь. Возможно, мне не следовало здесь находиться.
Ся Шэн погналась за мной, зовя по имени. Я забежала на мост и прыгнула вниз. В тот момент у меня была только одна мысль: не приближайтесь ко мне, иначе навлечёте на себя беду.
Меня охватило чувство удушья. Я подумала, что вот так и обрету покой, ведь мёртвые не чувствуют боли.
Ся Шэн прыгнула за мной, вытащила меня на берег. С помощью прохожих мы остались живы. Ся Шэн дважды ударила меня по щекам, а потом обняла и заплакала.
Промокшие до нитки, мы вернулись домой. Она всё время держала меня за руку. Я была в плохом состоянии, как зомби. Я думала, как мне ответить ей.
Она помогла мне помыться, поцеловала в лоб и сказала:
— Всё в порядке, так тоже хорошо.
На следующее утро меня разбудили лучи солнца — самые яркие лучи конца лета, начала осени.
Я прищурилась, глядя в окно. Свет резал глаза. Мои шторы обычно плотно задёрнуты, и солнечный свет редко проникает в мою комнату.
Ся Шэн, как всегда, приготовила завтрак и принесла его мне, как обычно, поздоровавшись:
— Доброе утро.
Я встала рядом с ней и, приняв решение, сделала наш первый шаг.
Ся Шэн, видя, что я молчу, вопросительно посмотрела на меня. Я протянула ей записку.
— Je t’aime aussi, Ся Шэн.
Мы обнялись под лучами солнца, бросая вызов ограниченному миру.
Лилии на балконе распустились ранним утром на стыке лета и осени.
За этот год, что мы вместе с Ся Шэн, мне стало намного лучше. Возможно, потому что у моих эмоций появился выход, возможно, потому что Ся Шэн не сдавалась. Я перестала быть такой пессимистичной.
Я даже снова начала мечтать о жизни во Франции, о детской мечте.
На этот раз я возьму с собой Ся Шэн.
4
Летний ветер обжигал лицо. В разгар лета я пряталась в квартире с кондиционером, не желая выходить, а также избегая поездки к родителям Ся Шэн.
С тех пор, как в порыве чувств я согласилась поехать с ней, она всё планировала эту поездку. Я несколько раз откладывала её под предлогом работы, и она не настаивала.
Я решила, что пора, дальше откладывать было бы некрасиво. Пока Ся Шэн не было дома, я купила подарки. Вечером, когда она вернулась, то, увидев их, всё поняла.
Ся Шэн действовала быстро, и вечером я уже познакомилась с её родителями. Они оказались ещё добрее и приветливее, чем я представляла.
Однако то, чего я больше всего боялась, всё же случилось. Родители Ся Шэн спросили о моих родителях и сказали, что хотят с ними встретиться.
Мой отец бросил меня среди бутылок, пропитанных алкоголем, а мать забыла обо мне в азарте за игорным столом.
Стоит ли мне ехать туда? Стоит ли брать с собой Ся Шэн? На эти вопросы у меня уже были ответы.
Я не знала, как объяснить ситуацию, но Ся Шэн пришла мне на помощь. Я рассказала ей о своей семье, и, чтобы подстраховаться, не хотела, чтобы мои родители узнали о семье Ся Шэн.
— Не будем торопиться, у Ии особая ситуация, — сказала Ся Шэн, и её родители больше не спрашивали.
Я удивилась её реакции, ведь она не слышала нашего разговора:
— Ты можешь слышать?
Я указала на её уши.
— Я научилась хорошо читать по губам, — улыбнулась Ся Шэн.
На последнем курсе я перестала подрабатывать и сосредоточилась на подготовке к учёбе за границей.
Я рассказала Ся Шэн о своём желании учиться во Франции, и она, как всегда, поддержала меня. Она объяснила, что в прошлый раз просила меня остаться, потому что хотела познакомить меня с родителями и рассказать всем о наших отношениях. Я спросила, поедет ли она со мной, но она ответила, что не сможет.
Да, из-за проблем со слухом у неё много ограничений.
Друзья Ся Шэн знали обо мне, а у меня друзей не было. Я проводила большую часть времени с Ся Шэн или общалась с преподавателями, однокурсниками и коллегами по работе. Я не пользовалась особой популярностью.
Осенний ветер, подув несколько раз, наконец-то принёс с собой прохладу.
Ся Шэн часто брала меня в поездки, и моя депрессия отступила. В октябре, во время национальных праздников, я полностью перестала принимать лекарства.
У Ся Шэн много друзей, разделяющих её интересы. О её вспыльчивом характере, кажется, знают все, кроме меня.
Чем больше я общалась с её друзьями, тем больше подозрений у меня возникало.
После нескольких проверок я решила разоблачить её. Она скрывала это от меня больше трёх лет, а я ни о чём не подозревала.
В праздник Середины Осени я пошла к Ся Шэн домой на ужин. Ся Шэн убирала со стола, я ставила посуду в раковину. Закончив, она присоединилась ко мне, чтобы помочь помыть посуду.
Я наклонилась к её уху, нежно поцеловала его и тихо позвала:
— Ся Шэн.
Она, казалось, ждала продолжения, даже перестала мыть посуду, но я молчала.
Ся Шэн продолжила мыть посуду и поцеловала меня в щёку.
Я молча смотрела на неё, как румянец покрывает её уши и щёки, и спросила:
— Ты слышишь, правда?
Ся Шэн остановилась и, посмотрев мне в глаза, неловко улыбнулась, начиная оправдываться.
Слух Ся Шэн был лишь временно потерян. На первом курсе, после лечения, он постепенно восстановился. Хотя он и не был таким же, как до несчастного случая, она могла нормально общаться.
Первые два года наши отношения были довольно отстранёнными, я не интересовалась её жизнью. Когда мы начали встречаться, она старалась помочь мне справиться с депрессией, считая, что, притворившись глухой, она поможет мне выплеснуть эмоции. Она всё это время скрывала правду, а я не догадывалась.
Только когда мне стало лучше, и у меня появились силы думать о чём-то ещё, я заметила неладное.
В этом году зима пришла рано, принеся с собой пронизывающий ветер. В канун Рождества выпал густой снег. Торговый центр был полон людей, мужчины и женщины шли парами, в основном это были влюблённые. Мы с Ся Шэн тоже были среди них.
На Ся Шэн была шапка с оленьими рогами и толстый шарф, она куталась в чёрную пуховую куртку, так что видны были только глаза. Она мерзлячка, и зимой у неё всегда холодные руки и ноги.
Я купила два рождественских яблока. Одно я положила ей в карман, другое держала в руке.
Шёл сильный снег. Я время от времени смотрела на Ся Шэн и замечала, что она тоже смотрит на меня. Я поняла, что люблю её, иначе зачем бы мне хотеть провести с ней всю жизнь?
Забронировать номер в отеле на Рождество было сложно, но нам удалось.
На следующее утро меня разбудил шум ветра. В сам день Рождества поднялся сильный ветер, который наметал снег к окну.
— Bonjour, Ии, — Ся Шэн лежала рядом со мной. Она помахала мне рукой, поцеловала в лоб и, как всегда нежно, сказала: — Je t’aime.
— Je t’aime aussi, — ответила я.
Я до сих пор помню, как Ся Шэн впервые спросила меня о моём имени, как она его интерпретировала.
Она спросила, означает ли оно «единственная»?
Я ответила, что мои родители просто не хотели придумывать сложное имя.
Мне никогда не нравилось моё имя, пока я не встретила Ся Шэн. Она сказала, что Ии — самые прекрасные слова о любви.
Это значит «единственная», это значит «на всю жизнь».
5
Сильный ветер унёс мою Ся Шэн.
Рождество — это день моего рождения. Ся Шэн обещала вернуться, как только заберёт торт, но так и не вернулась.
Я ждала и ждала, пока не прекратился снег и ветер, пока не узнала о её смерти.
Она спокойно лежала в больничном морге. Её родители плакали, семья виновника аварии извинялась.
— Не шумите, она спит, — сказала я.
Если бы я смогла остановить её, дождаться, пока стихнет ветер, если бы сегодня не был мой день рождения, если бы с ней был не я…
Я стояла рядом с Ся Шэн, достала из кармана тёплое рождественское яблоко, загадала желание и положила его рядом с её ухом.
Ся Шэн, я желаю провести с тобой всю жизнь, желаю тебе каждый год быть в безопасности.
Ся Шэн, Ся Шэн, сегодня такой сильный ветер, тебе холодно?
Ся Шэн, Je t’aime.
Ся Шэн, ты слышишь меня?
Если слышишь, то возвращайся…
Прах Ся Шэн покоится под холодной могильной плитой. Она мерзлячка, я знаю. Я прижалась к ней, обняла, укутала своей курткой, но она всё равно оставалась холодной.
Зима сменилась весной, могила Ся Шэн покрылась хризантемами, не хватало только лилии.
Я открыла окно, весенний ветер коснулся моих пальцев. Мои таблетки снова закончились.
Я не доживу до конца лета, начала осени, когда она пришла ко мне, не доживу до следующей зимы.
Я начинаю искать свою Ся Шэн с одиннадцатого этажа…
Десять, девять, восемь…
Я вижу, Ся Шэн пришла за мной. Я слышу ветер за окном, слышу, как Ся Шэн говорит «Доброе утро».
Семь, шесть, пять…
Ся Шэн, Ne Me Sauvez pas.
Четыре, три, два…
Ся Шэн, Emmenez-moi.
Один.
Ся Шэн, я так тебя люблю. Если ты не вернёшься, я приду к тебе.
—
Заметки Ся Шэн:
1. Съехать с Ии.
2. Готовить Ии завтрак.
3. Учить чтение по губам.
4. Спрятать острые предметы.
5. Оплатить учёбу Ии.
6. Спрятать таблетки Ии.
7. Познакомить Ии с родителями.
8. Путешествовать с Ии.
9. Подать документы во французскую высшую школу коммерции.
10. День рождения Ии.
11. Поехать с Ии во Францию.
12.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|