Глава 4

Глава 4

Поев, Сяо Си вернулась во внутреннюю комнату. Как обычно, она немного почитала, выучила несколько слов, а затем достала фломастеры, чтобы порисовать. Но цвета недавно купленных фломастеров снова начали бледнеть, что её очень расстроило. Набор из 24 цветов стоил дорого, и Чжан Юн не всегда был таким щедрым. Подумав, она взяла карандаш и учебник по наброскам. По сравнению с чёрно-белыми рисунками, ей всё же больше нравились яркие, красочные цвета.

Когда на столе появился не слишком удовлетворительный карандашный рисунок, Сяо Си заметила, что её рука невыносимо болит от усталости. Но она всё равно была счастлива, потому что это было то, что ей нравилось... Разговор снаружи становился громче. Обрывки беседы тёти Ли Сыюэ и Чжан Юна доносились до ушей Сяо Си.

— ...Да Юн, неужели я могу тебе навредить? Какая мне от этого польза?

— Ну что ты, я же ничего не говорю, просто... ещё не решил, ехать или нет!

— Да Юн, хоть мы и знакомы всего несколько лет, я не могу смотреть, как вы с дочерью живёте всё хуже и хуже. Сейчас повсюду деньги валяются, только руку протяни и подбери. Сидя на этом клочке земли, какое будущее тебя ждёт? Наша деревня подходит только для старости, а мир снаружи — для нас, чтобы пробиваться! Сколько ты можешь заработать в этом захолустном городишке? Едва хватает на самое необходимое. Хочешь жить лучше? Это пустые мечты! Посмотри, какие сейчас расходы! Новая сельская медицинская страховка в этом году опять подорожала больше чем на пятьдесят юаней, разве можно не платить за такую хорошую вещь? Овощи каждый день дорожают, разве можно их не есть? Детская одежда и обувь дороже взрослой, разве можно не покупать? Разве можно прожить на эту зарплату здесь? Нам уже за тридцать, сколько лет нам ещё осталось барахтаться? В Гуанчжоу доставщиком еды можно зарабатывать семь-восемь тысяч в месяц. Вычти расходы на еду и жильё, останется пять тысяч. Поработай так три-пять лет, вернёшься домой, построишь небольшой домик — вообще без проблем...

— Ты всё такая же, смелая и решительная, как мужик.

— А ты? Всё такой же, мямлишь, как баба.

...

У Чжан Юна были хорошие отношения с людьми, и мужчины, и женщины любили с ним поесть и поболтать. Но Сяо Си, сидевшая во внутренней комнате и слушавшая их разговор, почувствовала смутное волнение. У Ло Цзянин было много денег на всякие покупки именно потому, что её отец работал в другом городе. Если Чжан Юн... это, должно быть, будет прекрасная жизнь... Сяо Си незаметно сжала кулаки, её волнение сменилось ожиданием.

Проводив Ли Сыюэ, Чжан Юн вернулся уже глубокой ночью. Сяо Си смотрела, как он убирает посуду, и крутилась рядом. Чжан Юн спросил, почему она так поздно не спит. Сяо Си ответила, что сегодня после экзамена нет никакого напряжения, и у неё небольшая бессонница.

Чжан Юн заварил чайник чая, поставил на стол и сказал Сяо Си:

— Сяо Си, подойди, сядь. Мне нужно с тобой поговорить.

— О чём?

— Хм... Я собираюсь через несколько дней поехать на заработки в Гуанчжоу, а ты...

— Когда ты едешь?

— Точное время ещё не определено. Хотя сейчас фабрика из-за конкуренции с крупными компаниями еле дышит, все формальности нужно соблюсти.

— Поезжай, поезжай, не беспокойся обо мне. Я уже не маленькая, я смогу о себе позаботиться!

— Перед отъездом я отвезу тебя к бабушке...

— Я не хочу туда!

— Как это не хочешь? Разве я смогу спокойно уехать, оставив тебя одну дома? Бабушка на самом деле тебя любит, просто она...

— Во второй половине года я пойду учиться во Вторую среднюю школу, тогда я буду жить в общежитии!

Конечно, юная Сяо Си не смогла изменить решение Чжан Юна о том, что она будет жить у бабушки. Она надула губы, её чувства были смешанными — радость и беспокойство.

Хотя после экзаменов всё напряжение спало, Сяо Си по-прежнему просыпалась ровно в семь утра и больше не могла заснуть.

Она вышла из дома и нашла Ло Цзянин. Две девочки весело побежали на гору Наньшань собирать дикие овощи и полевые цветы. Под их звонкий смех солнце незаметно поднялось высоко над головой.

Устав от игр, они вытерли пот с лиц и сели в тенистой лощине, обдуваемые горным ветром.

Столкнувшись с предстоящей разлукой, юная Сяо Си уже знала, какие эмоции уместны. Она вздохнула и, сделав грустное лицо, сказала:

— Цзянин, мой папа уезжает на заработки.

— А? Когда?

— Не знаю, наверное, после летних каникул.

— Ты хочешь, чтобы он уехал?

— Если он уедет, мне придётся жить у бабушки. Как думаешь, хочу я, чтобы он уезжал?

Сяо Си мысленно поставила себе высший балл за ответ: она и не солгала, и честно ответила на вопрос. В плане сообразительности она была уверена, что намного превосходит Ло Цзянин — возможно, это было единственное, в чём она могла её превзойти.

— Твоя бабушка так к тебе относится... На твоём месте я бы тоже не хотела туда ехать. Как хорошо жить одной! Хочешь — играй до поздна, хочешь — вставай, когда захочешь, хочешь — ешь, что хочешь... Вот это настоящее счастье!

— Но жить одной в пустом доме тоже страшно!

— Это да, иногда вечером, когда мама куда-то уходит, мне очень страшно...

Девочки немного повздыхали, а затем с корзинкой кумайцая пошли домой.

Чжан Юна дома не было. Сяо Си перебрала и помыла горькую зелень, вскипятила воду в котле, ошпарила её, выловила и оставила стекать. Когда она остыла, добавила немного соли и чесночного соуса — получилась отличная холодная закуска.

Сделав всё это, Сяо Си вынесла стул, села у двери, подпёрла щёки руками и стала смотреть на далёкие горы. Лицо её было бесстрастным, и никто не знал, о чём она думает в этот момент.

Дела на фабрике шли плохо, работы почти не было. Чжан Юн работал практически полдня, и, конечно, его и без того небольшую зарплату сильно урезали. Чжан Юн небрежно бросил расчётный лист в мусорное ведро, зашёл в контору и официально подал заявление об увольнении. Начальник цеха настойчиво уговаривал его остаться, говоря, что сейчас просто низкий сезон, нужно переждать этот период, и всё наладится. Но, правдой это было или нет, Чжан Юн уже твёрдо решил уйти.

С некоторым чувством вины на лице Чжан Юн выкатил электровелосипед за ворота фабрики. Он обернулся, посмотрел на место, где проработал много лет, и глубоко вздохнул, словно сбросил тяжёлый груз. Он улыбнулся далёким горам и сказал:

— С завтрашнего дня я тоже стану безработным... Ну и пусть безработный, неужели с голоду умру? Только вот Сяо Си... Я никогда не уезжал далеко, оставить её одну дома... Эх...

Чжан Юн медленно катил электровелосипед по дорожке перед фабрикой, его лицо выражало явное беспокойство. Спустя долгое время он снова заговорил сам с собой:

— Сыюэ права, пока я ещё относительно молод, нужно заработать побольше. Раньше я мог оправдываться тем, что ребёнок маленький. Но скоро Сяо Си пойдёт в среднюю школу, потом в старшую, будет учиться рисованию — на всё это нужно немало денег.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение