Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Мэн Тин вернулась домой, Шу Ян сидел на диване и смотрел футбол.
— А где Шу Лань?
Шу Ян обернулся, на его обычно безразличном лице мелькнуло замешательство. На самом деле, в последнее время он тоже заметил, что отношение Мэн Тин к Шу Лань постепенно менялось. Раньше она была очень добра к Шу Лань и, как отец, называла её Сяо Лань, но теперь Мэн Тин держалась от Шу Лань на расстоянии, словно видела незнакомца.
Шу Ян равнодушно ответил: — В комнате.
Мэн Тин поджала губы. Не пошла к Шу Лань, а вернулась в свою комнату и достала сундук.
Открыв его, она обнаружила, что всё внутри перевёрнуто. Балетное платье было смято в комок, а маленькая золотая медаль исчезла.
Мэн Тин отодвинула помятое платье; того длинного платья с белыми цветными перьями тоже не было. У Шу Лань и впрямь хороший вкус. В её сундуке это длинное платье с белыми цветными перьями было самым ценным.
Это платье мама шила полгода. Цзэн Юйцзе была красива, но происхождение её было скромным — она родилась в маленькой деревне. Дедушка и бабушка Мэн Тин преподавали в этой деревне, но в юности Цзэн Юйцзе ошиблась в выборе мужчины. Она отказалась от устроенного родителями брака по договорённости и сбежала с мужчиной из другого города.
После того как Цзэн Юйцзе покинула родные места, ей жилось несладко: она работала на текстильной фабрике. Позже мужчина бросил её, когда она уже носила под сердцем Мэн Тин. Она была сильной женщиной, не помышляла о самоубийстве, а вместо этого всей душой стремилась воспитать дочь наилучшим образом.
Когда Мэн Тин исполнилось десять, мама собственноручно сшила это платье. Цзэн Юйцзе была искусна, и в те времена многие знатные дамы гордились тем, что носили одежду, сшитую её руками. Позже она перестала шить одежду, как и говорила Мэн Тин, потому что больше не любила того мужчину.
Последним нарядом, созданным Цзэн Юйцзе, стало это длинное платье с белыми цветными перьями. В него она вложила всю свою материнскую любовь, вышивая каждую цветную перышко, стежок за стежком, так что при каждом движении белый подол сиял переливающейся красотой. Это было платье в стиле эпохи Китайской Республики. Даже по современным меркам оно было очень дорогим и красивым.
Цзэн Юйцзе обожала Мэн Тин, считала её ангелом, ниспосланным небесами, и сшила ей платье на вырост. Изначально оно предназначалось для Мэн Тин как подарок на совершеннолетие, но после смерти Цзэн Юйцзе... Мэн Тин спрятала его на самое дно сундука, где оно и пролежало до пожара в прошлой жизни. Тот пожар не только сжёг платье, но и изуродовал лицо Мэн Тин.
Мэн Тин закрыла сундук и встала, чтобы постучать в дверь Шу Лань.
Шу Лань открыла дверь, увидела её и смущённо отвела взгляд: — Сестра.
Мэн Тин протянула руку: — Моё платье и медаль.
Шу Лань широко распахнула глаза: — Сестра, как ты можешь меня обвинять? Хоть ты и моя старшая сестра, но если так продолжится, я разозлюсь.
Мэн Тин посмотрела на неё. Девушке перед ней было семнадцать, как и Мэн Тин, она была лишь на месяц младше. Мэн Тин когда-то всю жизнь относилась к ней хорошо, изо всех сил защищая её. Если бы не ради спасения Шу Лань, в прошлой жизни её лицо не было бы изуродовано.
Шу Лань умела льстить. В тот год, когда Мэн Тин потеряла мать, отец Шу был неловок на язык и не знал, как её утешить. А про Шу Яна и говорить нечего. Только Шу Лань нежно обращалась к ней: «Сестра, сестричка». Она говорила: — Мы навсегда останемся твоими родными, сестра. Мэн Тин не разглядела её истинную натуру и потому всю жизнь была к ней добра. Но в этой жизни она больше не будет заботиться о Шу Лань.
В глазах Мэн Тин царило спокойствие: — Тебе нравится Цзян Жэнь, поэтому ты взяла мою золотую медаль, чтобы угодить ему.
Шу Лань в ярости покраснела: — Что за чушь ты несёшь?!
— Но моё платье — это наследство, оставленное мне мамой, а внутри этой золотой медали — наше последнее совместное фото. Пусть уж то, что было раньше, останется у тебя, но эти две вещи ты не можешь брать.
Шу Лань не ожидала, что обычно мягкая по характеру Мэн Тин на этот раз будет так серьезна. Она тоже разозлилась и, стиснув зубы, признала: — А что такого, если я возьму твоё платье на чужой день рождения? Если бы у меня были свои красивые платья, разве я бы позарилась на твои вещи? И разве не из-за твоих глаз наша семья так бедна? Зарплата моего отца изначально была неплохой, но все деньги уходили на твои долги!
Мэн Тин сжала кулаки, а затем тихо выдохнула.
— Шу Лань.
Шу Лань смотрела на неё, и в её сердце без причины зародилось беспокойство. Мэн Тин по-прежнему была той же чистой и нежной Мэн Тин, но кое-что в ней изменилось.
— Всё, что я должна Шу-папе, я помню. Но тебе я ничего не должна. Всё, что у меня было раньше, я почти всё отдала тебе.
Мэн Тин умела играть на пианино, и Шу Лань тоже требовала научить её. Но у той не было особого таланта, она училась всего два года, лишь поверхностно освоив азы. Зная о стеснённых обстоятельствах семьи, Мэн Тин больше никогда не брала уроков игры на пианино. Тогда мама была ещё жива, но семья могла оплачивать обучение только одного ребёнка.
Мэн Тин умела танцевать, причём множество видов танцев. Шу Лань тоже настояла на обучении, и Мэн Тин ради того, чтобы дать ей такую возможность, отказалась от занятий с учителем, а стала постигать всё сама, нащупывая путь. Однако Шу Лань не оправдала надежд: её тело было недостаточно гибким, она не вынесла боли от растяжки связок и через месяц бросила занятия.
Мэн Тин сказала: — Если ты не вернёшь мои вещи, я сама пойду и заберу их у Цзян Жэня.
Шу Лань никогда не видела такой Мэн Тин. Она тоже пришла в ярость: — Иди и попробуй! Если пойдёшь, я расскажу папе! Как ты делаешь так, чтобы его родная дочь не могла жить спокойно. — Закончив, Шу Лань захлопнула дверь.
В любом случае, медаль было не вернуть. На самом деле, она даже не знала, что с обратной стороны есть фотография. В то время по классу ходили слухи, что во вторник у Хэ Цзюньмина день рождения. Хотя его компания была отъявленной шпаной, все они были богатыми отпрысками, и Шу Лань тоже хотела быть приглашённой. Поэтому она бросила золотую медаль Мэн Тин с верхнего этажа.
Хэ Цзюньмин, конечно, вспомнил о ней. Шу Лань, краснея, сказала, что это её награда за танцы. Хэ Цзюньмин поднял медаль и увидел выпавшую из неё фотографию. Он замер на несколько секунд, затем присвистнул и спросил Шу Лань о человеке на фото: — А кто это?
Лицо Шу Лань мгновенно побледнело. Ей оставалось лишь натянуто улыбнуться: — Маленькая актриса, которая мне нравилась несколько лет назад, теперь уже давно ушла из индустрии.
Хэ Цзюньмин был немного разочарован: — Довольно красивая. Отдашь мне? Приглашаю тебя завтра вечером повеселиться.
Глаза Шу Лань загорелись, и она тут же согласилась. То платье тоже было прекрасно, не только красиво, но и особенное. Всё равно Мэн Тин его не носит, так что такого, если я его надену! При одной мысли о том, какие взгляды будут бросать на неё другие на завтрашнем дне рождения Хэ Цзюньмина, Шу Лань вся заволновалась. А вдруг Цзян Жэнь заинтересуется ею...
Она не верила, что Мэн Тин действительно пойдёт забирать вещи. В конце концов, Мэн Тин с детства была очень послушной, почти без шипов, лишь мягкой и покорной. Если отец может расстроиться, Мэн Тин ни за что не допустит разлада между сёстрами.
Когда Мэн Тин пошла в школу на следующий день, Шу Лань всё ещё не вернула вещи. Тогда она поняла, что придётся самой за ними идти. Она больше не собиралась безоговорочно уступать Шу Лань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|