Глава 2, ч.1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Слепая? — изумлённо произнёс Хэ Цзюньмин. — И ещё в школьной форме Седьмой школы.

Цзян Жэнь жевал жвачку. Девушка спотыкалась, пытаясь найти дорогу, выглядя довольно растерянной и жалкой. Кажется, эта школьница Седьмой школы совсем не ориентировалась на территории их профессионального училища и медленно исчезла из их поля зрения.

Через некоторое время Хэ Цзюньмин перестал обращать на неё внимание, а затем, вспомнив что-то, двусмысленно улыбнулся: — Помнишь ту девушку, что только что играла на пианино? Она подошла открыто и сказала, что хочет подружиться.

— Тебе нравится? Ну, тогда развлекись с ней, — бросил Цзян Жэнь.

Хэ Цзюньмин пожал плечами: — Она ведь к тебе подошла, Жэнь-гэ. Разве так можно говорить?

Цзян Жэнь вспомнил мимолётный взгляд на сцене: — Ладно, пусть идёт.

Шу Лань подошла с сияющими глазами, и её лицо вспыхнуло, как только она увидела Цзян Жэня: — Цзян Жэнь.

Белая шляпка была у неё в руках.

Её лицо было изысканно накрашено, да и сама она выглядела неплохо.

Цзян Жэнь взглянул на Шу Лань и лениво произнёс: — Нравлюсь я тебе?

Шу Лань не ожидала такой прямоты; её лицо мгновенно покраснело, сердце бешено заколотилось, и она почувствовала возбуждение. Сдерживая свою реакцию, она сохранила образ элегантной девушки: — Цзян Жэнь, я просто думаю, что ты очень выдающийся.

Цзян Жэнь рассмеялся: — Ну давай, скажи мне, мать твою, чем я так выдающийся?

Шу Лань ещё не успела ответить, как Цзян Жэнь прикурил сигарету: — Курение и драки — это выдающиеся качества? Или поджоги и убийства? Или то, что пару дней назад я отправил учителя в больницу, тоже выдающееся?

Лицо Шу Лань побледнело: — Я верю, что это недоразумение, ты не такой человек.

Цзян Жэнь, закинув ногу на ногу: — Ты видела мои медицинские заключения? Понимаешь, что такое синдром раздражительности?

Шу Лань, конечно, ничего этого не знала. Она лишь знала, что у Цзян Жэня скверный характер, но не думала, что у него какое-то заболевание.

Её лицо менялось, но в конце концов она твёрдо заявила: — Мне всё равно!

Цзян Жэнь стряхнул пепел, его тон был насмешливым: — Настолько нужны деньги? А вот мне не всё равно, ты слишком уродлива. Нужно быть как Шэнь Юйцин из соседней Седьмой школы. Неужели ты не поняла, что я просто дурачился с тобой? Проваливай.

Шэнь Юйцин была школьной красавицей из соседней Седьмой школы, училась на втором курсе старшей школы.

По слухам, она была нынешней девушкой Цзян Жэня, но многие этому не верили.

К тому же, даже если это так, разве мало в этом мире случаев, когда новые люди сменяют старых?

Шу Лань была унижена и выгнана, но при этом знала, что Цзян Жэнь злобен и с ним лучше не связываться, поэтому не осмелилась произнести ни звука.

Вспыхнувший в её сердце гнев невольно обратился на Мэн Тин: если бы только та не ошиблась, играя на пианино… Однако, поразмыслив, Шу Лань вспомнила слова о том, что кто-то красивее Шэнь Юйцин, и замерла.

Она знала, кто красивее Шэнь Юйцин — это Мэн Тин.

Та чистая, поразительная красота, что была в её костях, уже несколько лет оставалась скрытой из-за травмы глаз.

Мэн Тин с детства была в центре всеобщего внимания. Шу Лань до сих пор помнила первую встречу с десятилетней Мэн Тин — то незабываемое, потрясающее изящество.

Безупречно красивая, она была рождена, чтобы вызывать у других чувство неполноценности.

Она была словно хрустальный подарок, к которому все стремились прикоснуться.

Стиснув зубы, она, с одной стороны, подумала: "Кто такая Шэнь Юйцин по сравнению с Мэн Тин?" А с другой — "Как хорошо, что Цзян Жэнь не знает прежнюю Мэн Тин."

Мэн Тин вышла из Профессионального училища Лицай. В соседней Седьмой школе уже закончились занятия.

Две старшие школы располагались по соседству: слева — государственная Седьмая школа, где учились отличники, а справа — частное профессиональное училище Лицай с плохой дисциплиной, но множеством богатых учеников.

Это был рай для золотой молодёжи.

С самого момента основания двух школ, ученики Седьмой школы презирали Лицай за их необразованность и плохую успеваемость, а ученики Лицай презирали Седьмую школу за их бедность и притворную возвышенность.

Мэн Тин не могла не поднять взгляд на электронный экран своей школы.

В тот год на экране постоянно транслировались важные объявления: красные буквы скользили по чёрному фону — «Лекция известного профессора Чжан Хуна из Б-университета, приглашаем всех студентов. Место проведения…» У неё заболели глаза, но она не моргала, не желая закрывать их.

Затем прокрутились следующие слова: «Сегодня: 11 октября 20ХХ года, 19:03, четверг».

Это был не сон. Она действительно вернулась на пять лет назад.

В год, ставший переломным в её короткой жизни.

Мэн Тин едва сдерживала желание разрыдаться. В конце концов, глядя на безлюдный после уроков кампус, она крепко сжала лямки рюкзака и направилась к автобусной остановке.

Автобусов до её дома ходило немного, раз в полчаса.

Мэн Тин достала из сумки студенческий проездной и стала ждать на остановке.

Она ждала десять минут, внимательно оглядывая каждую остановку.

Это была дорога домой, о которой она бесчисленное множество раз мечтала в прошлой жизни, и теперь её желание наконец исполнилось.

Однако автобус ещё не приехал, а издалека донёсся резкий звук гоночных мотоциклов. Она крепко сжала трость, её ресницы слегка затрепетали.

В её сердце возникло недоброе предчувствие.

Мотоцикл мчался на полной скорости, рассекая воздух.

Хэ Цзюньмин присвистнул и воскликнул: — Жэнь-гэ, это та слепая, которую мы видели в школе.

Глаза Цзян Жэня под шлемом скользнули в их сторону.

Затем мотоцикл резко повернул и остановился прямо перед Мэн Тин.

Мэн Тин невольно отступила на шаг.

Ветер растрепал её волосы. Волосы Мэн Тин были заправлены за уши, а чёлка-шторка слегка растрепалась.

Цзян Жэнь остановил мотоцикл и снял шлем.

Хэ Цзюньмин и Фан Тань тут же остановились следом.

Мэн Тин помнила Цзян Жэня в этом году.

В этом году у него был проколот пирсинг в ухе, украшенный чёрным бриллиантом.

Его короткие серебристые волосы были вызывающе дерзкими; на других это выглядело бы как нелепый «шамате», но он был красив. Внешность Цзян Жэня отличалась мужественностью, это был не тот тип смазливых красавчиков, которые станут популярны через несколько лет, а скорее дикая и жёсткая красота.

Он был настоящим хулиганом.

Хэ Цзюньмин не удержался и ехидно спросил её: — Ученица-отличница из Седьмой школы, ты и правда слепая?

Мэн Тин не знала, почему они остановились именно здесь. Услышав вопрос, она помедлила и тихо кивнула.

Цзян Жэнь долго смотрел на неё сверху вниз, его взгляд скользнул по её длинным волосам: — Ты из Седьмой школы, что ты делаешь в нашем профессиональном училище?

Сердце Мэн Тин сжалось. Она не знала, как так вышло, что она снова встретила его здесь, и просто молча замерла.

Фан Тань приподнял бровь: — Она ещё и немая, что ли?

Мэн Тин поджала губы, оставаясь спокойной, и снова кивнула.

Она дважды кивнула, но ни разу не ответила Цзян Жэню.

Он повесил шлем на руль мотоцикла и изогнул губы в улыбке: — Отличница, садись, я отвезу тебя домой. Бесплатно, в рамках заботы об инвалидах.

Хэ Цзюньмин чуть не прыснул со смеху. Вот это да, ха-ха-ха, забота об инвалидах! Может, ещё через дорогу переведёт?

Фан Тань тоже сдержал смех.

Мэн Тин медленно покачала головой, не желая с ним спорить.

Она стояла очень прямо. Была осень, поэтому на ней был тонкий вязаный свитер, а сверху — широкая школьная форма Седьмой школы с эмблемой.

Хотя её фигура была скрыта, открытая шея выглядела тонкой и бледной.

В ней чувствовалась какая-то хрупкость.

Цзян Жэнь достал из кармана зажигалку и стал играться с ней, нажимая на кнопку.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение