Глава 6

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шу Лань легкомысленно вошла в профессионально-техническую школу Лицай. Мэн Тин, чтобы иметь возможность учиться, должна была заранее снять повязку и заменить её специальными очками.

В понедельник в Седьмой школе проводилась церемония поднятия флага, и ученики каждого класса должны были собраться под государственным флагом. После того как ученики шумной гурьбой выстроились по классам, учителя по внешнему виду спускались, чтобы провести проверку.

В первую очередь проверялась школьная форма; в Седьмой школе было два комплекта формы, которые меняли. Один белый, один синий. Нельзя было ошибиться с цветом. Помимо этого, проверяли ученические билеты. Если у кого-то не было билета, с класса снимались баллы за поведение.

Поэтому классный руководитель Фань Хуэйинь была очень строга. Если баллы за поведение класса снижались, то и сам ученик получал соответствующее наказание.

Чжао Нуаньчэн и Мэн Тин стояли рядом, Чжао Нуаньчэн была впереди Мэн Тин. Пока заместитель директора по учебной работе говорил в микрофон, учителя по внешнему виду начали проверку старших классов.

Первым проверяли класс 1. Двое парней в конце класса были в неправильной форме и тут же были отстранены. Лицо Фань Хуэйинь выглядело недовольным; она много раз повторяла этим ученикам, но всегда находились те, кто доставлял проблемы.

Чжао Нуаньчэн не могла усидеть на месте, она хотела потихоньку поболтать с Мэн Тин, но, обернувшись, увидела, что у Мэн Тин не висит ученический билет на шее.

Чжао Нуаньчэн испуганно прошептала: — Тин-тин, где твой ученический? Учитель скоро будет здесь.

Мэн Тин опустила глаза: — Потеряла.

— Что же делать? За отсутствие ученического снимают 0.2 балла, учитель Фань точно рассердится.

Мэн Тин слегка поджала губы, но ничего не могла поделать. Она предпочла бы быть наказанной, чем просить Цзян Жэня вернуть её ученический билет.

Однако волноваться было бесполезно; учитель по внешнему виду подошла: — Ученица, где твой ученический?

Тут же все посмотрели в их сторону. На лицах у всех читалось удивление, ведь это была Мэн Тин. Мэн Тин обычно никогда не ошибалась, она была лучшей ученицей в классе 1. Из-за своей тихой и нежной натуры она не обладала сильным присутствием, но была известна тем, что нравилась учителям и не доставляла хлопот.

И сегодня именно она оказалась без ученического билета?

Фань Хуэйинь тоже долго стояла в оцепенении, выражение её лица менялось, пока наконец она не вздохнула. Мэн Тин была её гордостью: после поступления по рекомендации она, несмотря на проблемы со зрением, всегда занимала первое место и была её старостой по предмету. Конечно, учитель Фань любила её, но правила нельзя было нарушать. Вернувшись в класс, она отчитала всех нарушивших дисциплину учеников.

Внизу послышались шёпоты: — То, что Лю Юнь и Ли Илун нарушили правила, нормально, но почему Мэн Тин тоже принесла нашему классу снижение баллов?

— Может, забыла взять.

— Значит, после уроков ей придётся бегать вместе с ними?

— Полтора километра… с её глазами ничего не случится?

— Не знаю.

Учитель Фань действительно сказала: — После уроков трое учеников, с которых сняли баллы, пробегут полтора километра вокруг школы. Староста класса, проследи за ними.

Старосту звали Гуань Сяое. Она тоже хорошо училась и была известна своей принципиальностью, поэтому тут же ответила: — Хорошо.

После уроков Мэн Тин, двое других наказанных парней и Гуань Сяое отправились к воротам школы.

Гуань Сяое, с рюкзаком на спине, сказала: — Ладно, бегите.

Ли Илун, улыбаясь, произнёс: — Староста, может, Мэн Тин не будет бегать? Ей неудобно с глазами, будет плохо, если она упадёт. Никто не узнает, если мы никому не скажем.

Гуань Сяое нахмурилась: — Нет, все должны бегать, у неё не было ученического.

Лю Юнь и Ли Илун цокнули языками.

Мэн Тин опустила трость: — Ничего, я справлюсь. Спасибо, Ли Илун.

Ли Илун смутился. Он был одним из самых активных учеников в классе, и те, кто хорошо учился, были от них явно отделены. Хоть они и не говорили вслух, в душе они презирали и смотрели свысока на таких, как он. Мэн Тин была лучшей, но при этом обладала очень приятной аурой.

Трое начали бежать.

Мэн Тин помнила эту дорогу.

Поскольку на спортивной площадке после уроков были баскетбольные матчи, их всех отправляли бегать здесь.

Между Седьмой школой и профессионально-технической школой была широкая дорога, которая идеально подходила для бега.

Полтора километра — не короткое расстояние, для тех, у кого плохая физическая подготовка, это было довольно тяжело.

Мэн Тин пробежала восемьсот метров, и её дыхание начало отдаваться лёгкой болью. Она восстановила дыхание, а затем побежала обратно.

Её глаза были не в лучшем состоянии, поэтому бегала она не спеша. К тому времени Ли Илун и ещё один парень уже давно закончили и ушли.

Когда Цзян Жэнь, Хэ Цзюньмин и другие подъехали на мотоциклах, они сразу же заметили Мэн Тин впереди.

Как ни странно, на ней была школьная форма Седьмой школы, в которой она должна была затеряться в толпе, но он всё равно сразу же её увидел.

Она бежала с трудом, её волосы были собраны в конский хвост, который слегка покачивался. Открывалась её бледная и тонкая шея.

Хэ Цзюньмин увидел, что Цзян Жэнь остановил машину, и тоже посмотрел туда. Увидев медленные беговые движения Мэн Тин, он просто не мог перестать смеяться: — Она бежит или ползёт? Я хожу быстрее, чем она бегает.

Цзян Жэнь тоже не удержался и слегка изогнул губы.

Фан Тань задумался: — В их Седьмой школе часто кто-то бегает здесь. Говорят, это за нарушение дисциплины.

Теперь все немного заинтригованы.

— Какую дисциплину она могла нарушить?

Хэ Цзюньмин неуверенно предположил: — Ранний роман?

Цзян Жэнь обернулся и хлопнул его по затылку: — Какой к чёрту роман, ты что, думаешь, это ты?

Хэ Цзюньмин был озадачен, почему его ударили, разве нельзя было просто предположить?

Цзян Жэнь, с сияющими серебряными волосами, жуя жвачку, небрежно указал на одного парня: — Иди проверь.

Тот парень, получив приказ, тут же побежал. Вскоре он вернулся, смеясь: — Жэнь-гэ, я спросил ту девушку, что у них там, в Седьмой школе, за безумие: за отсутствие формы штрафной бег, за отсутствие ученического билета тоже штрафной бег. Наша школа круче, что за идиотские правила?

Улыбка на лице Цзян Жэня постепенно исчезла.

Его чёрные глаза излучали холод, он внезапно вышел из машины и подошёл.

Хэ Цзюньмин на этот раз ни за что не стал бы выступать вперёд, и только Фан Тань спросил: — Что с Жэнь-гэ?

Это не похоже на гнев, но и не на радость.

Разве всё было не хорошо минуту назад?

Когда Мэн Тин закончила бег, она уже задыхалась.

Гуань Сяое проворчала: — Почему ты так медленно? Я так долго ждала.

Мэн Тин тихонько задышала: — Прости, я задержала тебя.

Только тогда Гуань Сяое собрала рюкзак и ушла.

Мэн Тин очень устала после полутора километров, она не возражала против грязного камня рядом, обхватила колени и села на него, чтобы восстановить дыхание.

Она знала, что за три года без тренировок её когда-то хорошая физическая форма ухудшилась. Раньше, когда она занималась танцами, даже пробежать два километра не было так тяжело.

Как только дыхание нормализовалось, сверху нависла тень, а на её шею что-то повесили — её ученический билет.

Мэн Тин подняла глаза и увидела Цзян Жэня.

Цзян Жэнь держал одну руку в кармане и тоже смотрел на неё сверху вниз. На его лице не было эмоций, казалось, он был очень раздражён.

— Мэн Тин.

Она в замешательстве быстро встала и с сомнением ответила: — А?

— Я что, тебе что-то должен? Почему ты такая глупая?

Мэн Тин не знала, что сказать. Как он, человек, не набравший проходного балла ни по одному предмету, мог назвать её глупой?

Она долго молчала, а затем мягко ответила, видя его плохое настроение: — Прости.

Она понимала, что Цзян Жэнь был властным и несправедливым, и хотя не знала, на что он злится, решила, что лучше не провоцировать его.

Его раздражение не находило выхода и необъяснимо не утихало.

— Ты меня так ненавидишь? Смотришь на меня свысока? — Он давно заметил, что Мэн Тин не очень любит с ним разговаривать. Он слышал, что она была лучшей в классе 1 старшей школы, а класс 1 изначально был ключевым классом, предназначенным для поступления в престижные университеты. Ученики с такими хорошими оценками всегда смотрели свысока на таких, как он, которые ничего не учились: курили, прогуливали, дрались, тусовались в барах и заводили ранние романы. В их глазах он был просто богатым хулиганом.

Даже такие люди, как Шэнь Юйцин, всегда обладали чувством превосходства, будучи хорошими учениками Седьмой школы.

Мэн Тин замолчала, опустив голову, казалось, молча соглашаясь с этим вопросом.

Цзян Жэнь холодно усмехнулся: — Какое, к чёрту, ты имеешь право смотреть на меня свысока? Я, по крайней мере, цел и невредим.

Это было издевательством над её плохим зрением. Мэн Тин не рассердилась, ведь её глаза должны были поправиться через месяц с небольшим.

Она слегка поджала губы, подняла свою трость и пошла домой.

Её шаги были спокойными, шаг за шагом, но они, казалось, резали его сердце ножом.

Цзян Жэнь смотрел на её спину и пнул камень, на котором она сидела.

Чёрт возьми!

Кто, к чёрту, ещё захочет, чтобы ты его любила?

Всего лишь уродливая и глупая слепая.

Однако чем больше он так думал, тем сильнее становилась боль в его сердце.

В тот год, когда его мать изменила, он сказал себе.

Чем талантливее и надменнее женщина, тем более она бессердечна, безжалостна и распутна.

Поэтому он смотрел на девушек вроде Шэнь Юйцин, которые пытались к нему подлизаться, как на прыгающих клоунов.

Он не был похож на своего глупого и влюблённого отца.

Отдал женщине деньги, отдал ей сердце, а ему ещё и рога наставили.

И он никогда не будет любить таких женщин.

Красивые, талантливые, выдающиеся и усердные — на протяжении многих лет они были для него самым ненавистным типом девушек.

Да и Мэн Тин совсем не была красивой.

Хэ Цзюньмин долго не видел Жэнь-гэ и пошёл искать его.

Цзян Жэнь прислонился к стене и курил.

Девушки из Седьмой школы, проходившие мимо, украдкой смотрели на него.

Тихо и взволнованно обсуждали: — Ах, это Цзян Жэнь...

— Довольно красивый.

— Не думай об этом, говорят, он очень свирепый...

— Тсс, кто-то идёт.

Хэ Цзюньмин взглянул на них: — Смерти хотите?

Девушки испугались и тут же разбежались.

Только тогда Хэ Цзюньмин подошёл: — Жэнь-гэ, пойдём играть?

Цзян Жэнь небрежно ответил: — Пойдём.

— Эта маленькая слепая тебя разозлила? Может, мне...

Цзян Жэнь внезапно поднял глаза, и через мгновение первым повернулся и ушёл: — Ещё раз упомянешь её, я тебя прикончу.

Она ведь ясно дала понять, что не любит его. Если он снова будет искать Мэн Тин, то, чёрт возьми, это будет самоунижением.

Автор говорит:
Читатель: Чжи-чжи, ты не любишь, когда мы тебя поддерживаем? Тогда у тебя, возможно, никогда больше не будет поддержки, так жалко, эх.
Я: ? ? ? (лицо в стиле «чёрный вопросительный знак»)

Это ощущение дежавю, когда «ты знаешь, что я знаю, что все знают, что автор хочет услышать, но я притворяюсь, что не знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты хочешь услышать» — просто ужасно... А ещё никакой поддержки нет, холодные и безжалостные, вы не изменились, всё те же бессердечные и шаблонные свинюшки.

Самое страшное — это двойной критический урон.

Читатель: Удачи, цветы, цветы~
Я: ...

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение