Глава 2, ч.2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Пламя играло у него перед глазами. Он смотрел на неё: солнцезащитные очки занимали большую часть её лица.

Она крепко сжимала трость, в ней чувствовалась некая беспомощная хрупкость; она нервничала.

— Что у тебя в рюкзаке, доставай. — Взгляд Цзян Жэня упал на её нефритово-белую руку. Она была очень бледной, и чёрная трость казалась на её фоне тёмным нефритом.

Мэн Тин не хотела его злить, лишь желала, чтобы он поскорее ушёл.

Поэтому она послушно расстегнула рюкзак, чтобы показать ему.

На самом деле, она и сама забыла, что там лежало.

Молния разошлась, и внутри оказались учебник физики, учебник английского языка.

Пенал, футляр для очков, кошелёк для мелочи.

И, наконец, коробочка с клубникой.

В это время года клубнику было достать очень трудно. Это Шу-папа с большим трудом достал оранжерейную клубнику, выращенную на питательном растворе из лаборатории.

Всего одна маленькая коробочка, он попросил Мэн Тин взять её с собой в школу, чтобы перекусить, если проголодается.

Но Мэн Тин в тот год не могла решиться съесть их сама и отдала своей сестре Шу Лань.

— Давай клубнику.

Пальцы Мэн Тин дрогнули, но она не пошевелилась.

«Ладно, ничего страшного, главное — не злить его».

Её бледная рука протянула коробочку с клубникой.

Хэ Цзюньмин и остальные были поражены: её унижали, отбирали вещи, но она ни разу не рассердилась, её терпение было просто невероятным.

От неё исходила совершенно иная аура.

— Что встала так далеко, давай сюда, или мне, что ли, тебя подталкивать?

Мэн Тин подняла глаза и неловко моргнула.

Определив его направление, она протянула коробку.

Цзян Жэнь опустил взгляд на неё.

Октябрьский ветерок был прохладным, а большую часть её бледного лица скрывали солнцезащитные очки, не позволяя рассмотреть его в деталях.

Когда она приблизилась, ему показалось, что он уловил нежный цветочный аромат.

Она поставила коробочку на фару его мотоцикла, а затем отошла.

В следующую секунду подъехал автобус.

Мэн Тин поправила рюкзак, молча взялась за трость и села в автобус.

Она двигалась неспешно, словно никогда их и не встречала, и не стала рассказывать пассажирам об их «грабеже».

Фан Тань и остальные остолбенели.

Хэ Цзюньмин не удержался и тихо спросил: — Брат Жэнь, зачем ты её обижаешь?

Разве есть какой-то смысл унижать слепую?

Ещё и немую.

И немая, и слепая, какая жалость.

Автобус отъехал далеко.

Цзян Жэнь большим пальцем щёлкнул по прозрачной коробочке с клубникой, не заботясь о том, помыта она или нет, взял одну ягоду и бросил в рот.

Неожиданно сладкая.

Хэ Цзюньмин смотрел на клубнику с таким вожделением, что не удержался: — Брат Жэнь, дай и мне одну.

Цзян Жэнь даже не обернулся, а вместе с коробочкой и ягодами забросил их в мусорную урну, словно мяч в корзину. Точное попадание.

— Незрелая, — сказал он.

— …

— …

Ладно, не ест так не ест.

Цзян Жэнь закинул длинную ногу на мотоцикл, даже не надев шлема.

Она смогла так точно поставить клубнику ему на мотоцикл, и вправду слепая?

Или притворяется?

Мэн Тин вернулась домой, достала из кошелька ключи и дрожащими пальцами открыла дверь.

Она действительно снова могла быть дома.

Юноша, сидящий на диване в гостиной, услышав звук, обернулся, а увидев Мэн Тин, равнодушно отвернулся, продолжая смотреть футбол.

Однако Шу-папа, стоявший на кухне в фартуке, поспешно вытер руки и вышел, мягко улыбаясь: — Тин-тин вернулась? Скорее мой руки, ужин готов. Шу Лань не вернулась с тобой? Разве ты не говорила, что пойдёшь сегодня на её выступление?

Снова увидев Шу-папу, который уже умер в её прошлой жизни, Мэн Тин не могла сдержать слёз.

Шу-папа был отчимом Мэн Тин, его звали Шу Чжитун. После того как Мэн Тин и её мама попали в автокатастрофу, мама погибла, а Мэн Тин повредила глаза.

Шу-папа один воспитывал троих детей, но никогда не помышлял бросить Мэн Тин, наоборот, относился к ней как к родной дочери.

Шу Лань и Шу Ян были родными братом и сестрой, разнояйцевыми близнецами Шу-папы.

Раньше Мэн Тин чувствовала себя неловко в этом доме, поэтому старалась быть рассудительной и послушной, заботясь о младших брате и сестре, которые были моложе её на два месяца.

Но теперь она была безмерно благодарна небесам за возможность начать всё сначала, за шанс отплатить Шу-папе.

Она обязательно убережёт его от бед и позволит ему спокойно прожить остаток жизни.

Она опустила рюкзак, вспомнив о Шу Лань, и тихо сказала: — Шу Лань сказала, что будет есть вне дома, у неё сегодня вечером праздничный ужин.

Однако Мэн Тин прекрасно понимала: раз она только что встретила Цзян Жэня, это означало, что Шу Лань снова потерпела неудачу.

Как в прошлой, так и в этой жизни Цзян Жэнь не слишком симпатизировал Шу Лань.

В этом была какая-то хитрость судьбы.

Вечером перед сном она нащупала рюкзак и увидела своё нелепое фото в студенческом билете.

Чтобы позаботиться о её глазах, Шу-папа устроил в спальне Мэн Тин очень тусклое освещение.

Эта фотография была сделана, когда она поступила в первый класс старшей школы. В то время глаза Мэн Тин постоянно воспалялись, и она не могла выносить яркий свет, поэтому учитель попросил её сфотографироваться с белой тканью на глазах, а затем кто-то «отредактировал» ей пару глаз.

Все, кто когда-либо учился в школе, знают, насколько ужасна школьная фотография.

В тот год программа для обработки фотографий была далёка от совершенства, которое обрёл спустя несколько лет, поэтому эти «отредактированные» глаза выглядели безжизненными, с неподходящим цветом, крайне негармоничными.

Сама Мэн Тин испугалась, увидев её.

Поэтому со временем, с первого по второй класс старшей школы, одноклассники думали, что даже если глаза Мэн Тин исцелятся, она всё равно будет выглядеть как на этой фотографии в студенческом билете.

Мэн Тин аккуратно положила его обратно в рюкзак, ничуть не испытывая отвращения.

Она просто немного соскучилась по учителям и одноклассникам.

Примечание автора: Мэн Тин — «притворная слепая», «маленькая немая», «жалкая».

Вначале все думали: «Какая бедная Мэн Тин, родителей нет, глаза такие, да и выглядит…». Позже же — Мэн Тин, истинная богиня, великая красавица, многогранный талант, стоически принимала сочувствующие взгляды окружающих.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение