Глава 1, ч.2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мэн Тин села на стул, положила руки на клавиши. Давние воспоминания согрели её, и её тело слегка дрогнуло в тот миг, когда зазвучала музыка.

Наконец она ощутила всю реальность своего второго шанса на жизнь.

В зале воцарилась полная тишина.

Это было профессиональное училище, где большинство студентов предпочитали зажигательные танцы или гитару, но очень немногие выбирали игру на фортепиано.

Через некоторое время снизу послышался тихий шёпот: — О, это кто-то из восьмого класса, так красиво.

Хотя её очертания были расплывчатыми, в ней было что-то необъяснимо прекрасное, неописуемая красота.

— Что она играет?

Кто-то, разбирающийся в фортепиано, сказал: — Четырнадцатая соната Бетховена для фортепиано, до-диез минор.

— Вот те на, что за название такое длинное?

— …Её ещё называют «Лунная соната».

— Как её зовут?

— Ведущий сказал: Шу Лань из восьмого класса.

Шу Лань тайком выглянула из-за занавеса, испытывая одновременно радость и негодование.

Она знала, насколько талантлива Мэн Тин, знала с самого детства.

Если бы не травма глаз, из-за которой красота Мэн Тин была скрыта, она уже давно прославилась бы на всю школу.

Однако Шу Лань радовалась тому, что после этого выступления прославится именно она.

Какое теперь имеет значение, насколько талантлива Мэн Тин?

Вся слава будет принадлежать ей.

И тогда Шу Лань посмотрела в конец зала.

В самом конце выставочного зала сереброволосый юноша бросил свою последнюю пару королей. В тот же миг, как зазвучал рояль,

он поднял глаза и посмотрел на сцену.

Её сердце забилось быстрее. Цзян Жэнь.

В тот год волосы Цзян Жэня были ослепительно-серебряными. Он был одет в чёрную рубашку и куртку-бомбер, распахнутую на груди, что придавало ему небрежный вид.

Он не сидел чинно на стуле, а расположился на более высоком подлокотнике, свободно согнув ноги и поставив ступню на мягкое сиденье рядом стоящего парня.

Тот одноклассник, чьё сиденье было запачкано, не осмелился произнести ни звука, лишь застыл в неподвижности.

Хэ Цзюньмин уставился на сцену, его рот был открыт. Через некоторое время он очнулся: — Она из нашей школы?

Он пробормотал про себя: «Не похоже».

Профессиональное училище Лицай было раем для богатых отпрысков — сборище студентов с ужасными оценками, но мастерски владеющих искусством еды, питья и развлечений. Здесь действительно никогда не было девушек с такой аурой.

Как бы это сказать? Она была настолько чиста и невинна, что это казалось немыслимым, заставляя их чувствовать себя жалкими уличными хулиганами по сравнению с ней.

Фан Тань тоже изумлённо присвистнул, невольно бросив взгляд на Цзян Жэня.

Цзян Жэнь прикурил сигарету, но не затянулся, держа её между пальцами.

Заметив взгляд Фан Таня, он зажал сигарету в губах: — Чего уставился на меня? Ты что, и правда веришь этим слухам?

Фан Тань, опасаясь его гнева, поспешно ответил: — Нет, не верю.

Они прекрасно знали, что Цзян Жэнь на самом деле больше всего презирал таких девушек.

Потому что мать Жэнь-гэ презирала его отца за его вульгарное богатство и невежество, и всегда смотрела на Жэнь-гэ и его отца так, будто они были чем-то грязным.

Такие женщины всегда витали в облаках.

Они даже не задумывались, откуда бы взялись их беззаботная жизнь и утончённость, если бы не деньги.

Цзян Жэнь был далеко, и не мог разглядеть её внешность.

Однако пианино действительно звучало прекрасно. Он двумя пальцами достал сигарету.

Его взгляд всё ещё был прикован к ней.

Мэн Тин опустила длинные ресницы; она была особенно чувствительна к взгляду Цзян Жэня.

На этот раз она не была так глупа. Когда её пальцы нажали на клавиши, она сдвинулась на одну клавишу вправо, намеренно сыграв не ту ноту.

Мэн Тин пропустила несколько чёрных клавиш. Только тогда у зрителей внизу пропало ощущение восторга, и они начали болтать и заниматься своими делами.

Шу Лань ошеломлённо застыла, не в силах поверить.

Как Мэн Тин могла ошибиться?

Цзян Жэнь фыркнул. «Такое смеет выходить и позориться?»

Он отвёл взгляд и сказал Хэ Цзюньмину перетасовать карты.

Мэн Тин не хотела расстраивать Шу-папу, но и Шу Лань больше помогать не собиралась.

В прошлой жизни именно из-за чрезмерного внимания сегодня Шу Лань стала школьной знаменитостью, и когда подлог был раскрыт, последствия оказались столь масштабными.

Закончив играть, она поклонилась, сдерживая жгучую боль в глазах, и ушла со сцены.

Шу Лань быстро потянула её в гримёрку: — Почему ты ошиблась…

Мэн Тин нащупала свои солнцезащитные очки и надела их; только тогда свет стал менее невыносимым.

Она не ответила Шу Лань, а Шу Лань, спешившая по другим делам, не придала этому значения: — Давай скорее переоденемся.

Сёстры переоделись. Шу Лань, сдерживая ощущение стянутости в талии, наставляла Мэн Тин: — Помни, ты должна выйти через чёрный ход.

Мэн Тин резко схватила её за руку: — Шу Лань, ты меня ненавидишь?

Выражение лица Шу Лань на мгновение застыло, а затем она рассмеялась: — Сестра, что ты такое думаешь? Ты такая хорошая, как я могу тебя ненавидеть? Шу Ян тебя не любит, но я всегда тебя любила.

Мэн Тин отпустила её руку и устало закрыла глаза.

Ложь.

Только пережив всё заново, она поняла, что из этой пары близнецов, Шу Лань и Шу Яна, одна внешне любила её, но желала ей смерти.

Другой, внешне холодный, был готов собрать деньги, чтобы помочь ей залечить ожоги.

Сердце человека скрыто, и слишком высокую цену приходится платить, чтобы это понять.

Жаль только, что в прошлой жизни она умерла, не успев повзрослеть.

Но в этой жизни всё будет иначе.

Вернувшись в этот год старшей школы, всё можно начать сначала.

Мэн Тин проводила Шу Лань взглядом, как та спешно вышла, придерживая подол платья. Она знала, что та идёт к Цзян Жэню.

В прошлой жизни Шу Лань была вне себя от радости лишь потому, что Цзян Жэнь небрежно обронил: «Неплохо».

А что будет на этот раз?

Будет ли Цзян Жэнь по-прежнему заинтересован в самозванке Шу Лань?

Она взяла свою белую трость, открыла заднюю дверь и вышла. В одно мгновение золотая осень октября предстала перед её глазами, но она видела лишь серую пелену.

Птицы пели звонко, в воздухе чувствовался осенний холодок. По обеим сторонам дороги цвели цветы, источая тонкий, элегантный аромат после дождя.

Солнце взошло. Мэн Тин закрыла глаза и медленно пошла вперёд.

Операция прошла успешно; ещё два месяца, и она снова сможет видеть небо и солнечный свет.

В этой жизни всё можно успеть.

— Жэнь-гэ, посмотри туда.

На лице Хэ Цзюньмина застыло выражение человека, который хотел что-то сказать, но не решался.

Глядя из окна гостиной, они увидели, как небо было чисто-голубым.

Девушка в школьной форме Седьмой школы, опираясь на трость, шла к воротам школы.

Цзян Жэнь опёрся рукой на подоконник, его взгляд проследовал за пальцем Хэ Цзюньмина, устремляясь на хрупкую спину Мэн Тин.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение