Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Съев это, тебе, возможно, станет немного легче, — мягко произнесла она. — Я иду домой.
Цзян Жэнь сжал конфету, другой рукой потянул её: — Что с твоими глазами?
Мэн Тин немного запаниковала, боясь, что он полезет трогать её очки.
Она поспешно сказала: — Была автокатастрофа, повреждение роговицы, раньше я была слепой. Цзян Жэнь, отпусти меня.
Он нахмурился: — Сейчас ты можешь видеть?
Мэн Тин кивнула: — Не могу смотреть на яркий свет.
— Дай посмотрю, сначала закрой глаза.
Дать ему посмотреть? Ужас!
Её глаза уже не были опухшими, почти не отличаясь от обычных, но при длительной нагрузке всё ещё болели.
Она так занервничала, что чуть не ударила его: — Нет, мои глаза выглядят очень странно.
Он увидел, как её лицо покраснело, и не удержался от смеха: — Насколько странно?
Мэн Тин, которая плохо умела врать, спустя долгое время тихо произнесла: — Как на моём студенческом. — И осторожно добавила: — Очень некрасивые. Поэтому, пожалуйста, не смотри.
Цзян Жэнь не мог сдержать смеха, он купился на её уловку.
Однако конфета в его ладони была мягкой, он отпустил её: — Возвращайся домой.
Она запаниковала, словно загнанный кролик, и наконец-то перестала медлить.
Спотыкаясь, побежала вперёд.
Он бросил конфету в рот.
Кисло-сладкий вкус растекся по нёбу, а Цзян Жэнь прислонился к автобусной остановке.
Небо над городом H было ясным. На мгновение этот городской район, который в его глазах всегда был глушью, показался ему иным.
Фантик от конфеты он засунул в карман.
Ладно уж, не хочет показывать — и пусть. Не может же она быть сказочной красавицей.
Мэн Тин вернулась домой и отдала карточку Шу Чжитуну.
Шу Чжитун удивлённо посмотрел на неё, она объяснила: — Это награда за математическую олимпиаду, Папа Шу, оставьте её себе.
Шу Чжитун, выслушав её историю, расплылся в улыбке: — Тин-тин такая умница! Возьми эти деньги и купи себе красивую одежду и что-нибудь вкусненькое. Не беспокойся о доме, Папа Шу не позволит тебе страдать.
Глаза Мэн Тин защипало, и она с лёгкой хрипотцой в голосе произнесла: — У меня есть карманные деньги, Папа Шу, возьмите её себе.
Она положила карту на стол и уже собиралась уйти в комнату. Папа Шу, радостно посмеиваясь, сказал: — Тогда я сохраню её для Тин-тин, положу в банк, там хорошие проценты. Если Тин-тин что-нибудь понадобится, она всегда сможет снять.
Шу Лань вышла из комнаты, она проспала до полудня, на ней всё ещё была пижама.
— Папа, откуда эта карта?
Увидев, как она протянула руку, чтобы взять, Шу Чжитун поспешно убрал её: — Лань, переоденься и приходи обедать. Это вещь твоей сестры, не трогай её.
Шу Лань, получив выговор, возмутилась: — Что такого, если я просто посмотрю? Папа, почему ты так несправедлив? Я так давно не покупала новой одежды!
При одной мысли об этом она начинала злиться.
Профессиональное училище Лицай отличалось от Седьмой школы. Седьмая школа требовала, чтобы ученики не отличались, обязательно носили школьную форму.
Но в Лицае было иначе: хоть у них и была школьная форма, строгого требования её носить не было, и Шу Лань ни разу её не надевала.
Она носила обычную одежду, но поскольку семья их была небогата, её наряды совсем не были такими яркими и красивыми, как у других девушек.
В этом возрасте легко поддаться зависти, и Шу Лань каждый раз чувствовала себя ужасно, видя, как другие носят красивые наряды.
Только Мэн Тин могла выдерживать такую скромную одежду круглый год.
Шу Лань постоянно казалось, что чужие взгляды в школе полны насмешек.
Она топнула ногой и ушла в обиде. Что плохого в том, что она хочет новые наряды?
Разве Цзян Жэнь не нравятся те девушки именно потому, что они умеют лучше одеваться, чем она сама?
Если бы у неё были деньги, она бы точно выглядела лучше тех людей.
Мэн Тин вернулась в комнату, долго думала, затем вытащила пыльный сундук.
Она открыла сундук.
Внутри лежали несколько красивых танцевальных костюмов и пара белых балетных туфель.
Её тонкие белые пальцы нежно погладили их, эти вещи когда-то были самыми прекрасными в её жизни.
К сожалению, после смерти матери она больше никогда их не носила.
Мэн Тин всегда чувствовала себя виноватой.
Она когда-то была ослепительно красива, словно северное сияние, и куда бы ни шла, всегда была самой яркой.
На сцене она была так красива, что ослепляла и завораживала.
Тогда она училась в средней школе.
Идя по улице, её тайком рассматривали бесчисленные мальчишки.
— Это она, она такая красивая, я слышал от Дэн Цяна, что её зовут Мэн Тин.
— Я видел, как она танцует, это очень красиво.
— Она так мягко говорит, милее, чем моя младшая сестра.
— Иди познакомься с ней.
…Маму Мэн Тин звали Цзэн Юйцзе. Видя, насколько её дочь популярна, она не могла сдержать смеха: — Дай-ка я посмотрю, сколько мальчишек сегодня опять за тобой домой увязалось. — Она выглянула назад, и стайка мальчишек тут же разбежалась.
Мэн Тин слегка рассердилась: — Мама!
Цзэн Юйцзе рассмеялась: — С такой тонкой кожей, что же ты будешь делать, если тебя обидят?
Вспоминая это, Мэн Тин не могла сдержать слёз.
Она посмотрела на незатускневшую маленькую золотую медаль в шкатулке, взяла её и открыла заднюю крышку; внутри оказалась последняя фотография.
Под светом софитов сцены она сидела за фортепиано, а Цзэн Юйцзе, улыбаясь, стояла позади, положив руку ей на волосы.
Четырнадцатилетняя девушка на снимке, с мягкими волосами, заколотыми за ушами, была невообразимо прекрасна.
Это была она прежняя.
В прошлой жизни Мэн Тин до самой смерти избегала этих вещей, никогда не открывая этот сундук.
Если бы не это соревнование, которое привезло её обратно, мама не попала бы в автокатастрофу.
Когда произошла автокатастрофа, Цзэн Юйцзе обняла Мэн Тин.
После смерти Цзэн Юйцзе долгое время Мэн Тин даже не могла улыбаться.
Самый прекрасный свет в её жизни превратился в неизгладимую боль.
Перед её глазами была полная тьма, она больше никогда не танцевала и забыла себя прежнюю.
Себя — красивую, яркую, с лёгкой ноткой гордости.
Из гениальной и всесторонне одарённой девушки Мэн Тин превратилась в самую обычную из всех.
А теперь, ради сложностей, с которыми столкнулся Папа Шу, ей предстояло преодолеть свои психологические барьеры и снова взять их в руки?
К понедельнику, когда начались занятия, все уже знали о победе Мэн Тин на математической олимпиаде.
— Ого, ты и впрямь заняла первое место? — Чжао Нуаньчэн была поражена. — А Лу Юэ?
Мэн Тин искала учебник химии, услышав это, ответила ей: — Второе.
Чжао Нуаньчэн цокнула языком: — Ого-го! Тин-тин просто невероятна.
В классе тоже обсуждали это, ведь Лу Юэ считалась «богиней» третьего курса старшей школы.
Лу Юэ была из хорошей семьи, обладала прекрасными манерами и обычно казалась высокомерной феей, не затронутой мирской суетой. Никто и представить не мог, что она проиграет Мэн Тин, которая была на год младше.
— Мэн Тин просто потрясающая! — не могли удержаться девушки в классе. — Раздавила своим интеллектом!
Парни же, смеясь, говорили: — Ну выиграла, и что? Зато Лу Юэ такая красавица. Что толку от хороших оценок?
Девушки также тихо переговаривались: — Хотя Мэн Тин очень хороша, её глаза действительно жаль. Эх, не будем об этом. Вы слышали о Лу Юэ и Цзян Жэне? Кажется, она с ним встречается.
— Не может быть!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|