Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Мэн Тин на самом деле не плакала, но когда её глаза сильно болели, они физиологически слезились.
Согласие Цзян Жэня отпустить их действительно заставило Мэн Тин вздохнуть с облегчением.
Фан Тань, увидев, что ситуация неладна, и услышав тихие всхлипы Чжао Нуаньчэн, тоже посчитал, что они зашли слишком далеко, и поспешно подошёл, говоря: — Жэнь-гэ и я отвезём вас домой.
Он попросил Чжао Нуаньчэн следовать за ним.
Чжао Нуаньчэн уже боялась их и ни за что не хотела двигаться.
Мэн Тин нежно похлопала её по тыльной стороне ладони, и только тогда та неохотно встала.
В конце концов, их дома с Мэн Тин были в разных направлениях.
Ключи от машины Цзян Жэня были в его куртке.
Он оделся и сказал Мэн Тин: — Выходи.
Мэн Тин последовала за ним.
Ночной ветер принёс осеннюю прохладу; выйдя из тёплой комнаты, они ощутили резкий холод, заставивший их вздрогнуть.
Он был высоким, с длинными ногами и широким шагом.
Мэн Тин спотыкалась, идя за ним, но не произнесла ни слова.
В Сяоганчэне Шэнь Юйцин побледнела.
Весь вечер Цзян Жэнь ни разу не взглянул на неё.
Хотя их называли парнем и девушкой, это было не совсем так: она сама преследовала Цзян Жэня.
Он никак не выражал свои чувства с самого начала до конца.
Одноклассница толкнула её локтем, и Шэнь Юйцин пришла в себя.
Она выбежала наружу, не успев даже надеть куртку.
Ночь была туманной.
Когда она выбежала, Цзян Жэнь как раз обернулся, чтобы посмотреть на Мэн Тин.
Мэн Тин шла осторожно, каждый шаг был словно испытание.
Цзян Жэнь смотрел внимательно, и Шэнь Юйцин не могла понять, каким именно взглядом он смотрел на Мэн Тин, но в её сердце внезапно возникло необъяснимое чувство тревоги.
Естественно, она шла быстрее, чем Мэн Тин, которой было трудно из-за зрения.
Шэнь Юйцин прошла через боковую дверь, подбежала к Цзян Жэню и обняла его за талию: — Цзян Жэнь, возвращайся пораньше.
Воздух на мгновение замер. Цзян Жэнь инстинктивно посмотрел не на неё, а на Мэн Тин.
Мэн Тин остановилась.
Тёплый свет Сяоганчэня придавал ей особенно мягкий вид.
Она сжала трость и тихо отвернулась.
Свет падал на её открытую щеку, и только тогда он понял, насколько у неё светлая кожа.
Мэн Тин чувствовала себя немного неловко.
Она беспокойно повернулась к аквариуму в Сяоганчэне, где плавало много золотых рыбок.
Раньше она лишь слышала от других о Цзян Жэне и Шэнь Юйцин; к тому времени они уже расстались.
Цзян Жэнь внезапно оттолкнул Шэнь Юйцин и сказал Мэн Тин: — Садись в машину.
Шэнь Юйцин побледнела, но всё же не осмелилась ничего сказать, лишь украдкой взглянула на Мэн Тин и вернулась.
Мэн Тин села в его машину; было только чуть больше восьми вечера, автобусы ещё не закончили ходить.
Цзян Жэнь посадил её на пассажирское сиденье.
Мэн Тин сама пристегнула ремень безопасности.
Когда она была с ним, ей всегда не хватало чувства безопасности, и она крепко сжимала свою трость.
Цзян Жэнь спросил её: — Твой домашний адрес?
Мэн Тин на мгновение напряглась.
Она не хотела иметь никаких дел с Цзян Жэнем: — Можете высадить меня на любой автобусной остановке, спасибо.
Цзян Жэнь усмехнулся: — Не хочешь иметь со мной никаких дел, отличница?
Мэн Тин поспешно покачала головой, её уши покраснели от того, что он угадал её мысли.
— Думаешь, мне это нужно? — Цзян Жэнь выбрал случайную автобусную остановку. — Выходи.
Мэн Тин послушно вышла из машины.
Она была умна, но не понимала, почему он расстроился.
Она немного боялась его, поэтому не осмеливалась говорить.
Дождь всё ещё шёл.
Цзян Жэнь сидел в машине и наблюдал за ней.
В тот год автобусные остановки в городе Х не были отремонтированы.
Над её головой были деревья, и дождевые капли просачивались сквозь листву, падая на неё.
Она знала, что он всё ещё рядом, и стояла беспокойно, но без малейшего намёка на гнев или жалобу.
Очень послушная.
Цзян Жэнь внезапно вышел из машины.
Он расстегнул молнию, снял куртку, сделал несколько шагов и набросил её на неё.
Она подняла голову из-под чёрной куртки, испугалась и подняла трость, чтобы ударить его: — Что ты делаешь?
Он и сам не знал, что делает. Цзян Жэнь схватил её тяжёлую, твёрдую трость и не удержался от смеха: — Ты что, думаешь, у меня хороший характер? Ещё раз коснёшься меня этой штукой, и я тебя побью, веришь или нет?
Мэн Тин опустила голову и больше не осмеливалась говорить.
Он был выше неё почти на тридцать сантиметров.
Глядя сверху вниз, он видел её ресницы, которые, словно крылья бабочки, покрытые росой, мягко дрожали.
Ресницы были длинными и загнутыми; Цзян Жэню вдруг очень захотелось увидеть её глаза.
Он усмехнулся: — Эй, как тебя зовут, отличница?
Мэн Тин молчала.
Она очень хотела, чтобы никогда не встречалась с Цзян Жэнем.
Цзян Жэнь вытащил из её кармана студенческий билет с синей ленточкой.
Мэн Тин среагировала с опозданием; когда она опомнилась, автобус уже прибыл.
Куртка всё ещё защищала её голову, и от неё исходил лёгкий запах табака.
— Садись в машину.
Мэн Тин помедлила, но в конце концов отдала ему куртку и села в автобус.
Но её студенческий билет… Водитель крикнул: — Присядьте, маленькая ученица.
Мэн Тин пришлось сесть у окна.
Когда автобус отъехал, серебристые волосы Цзян Жэня уже были мокрыми от дождя. Он опустил взгляд на студенческий билет в своей руке.
Её зовут Мэн Тин.
Когда Цзян Жэнь вернулся, люди в комнате пели.
Увидев, как он входит, все посмотрели на Шэнь Юйцин.
Шэнь Юйцин подошла и села рядом с ним, помогла ему прикурить сигарету.
Она знала, что Цзян Жэнь не поёт, поэтому мягко спросила его: — Может, пойдём играть в бильярд?
Цзян Жэнь нахмурился, ему было трудно выносить её слишком сильный аромат парфюма.
Он зажал сигарету между пальцами, сделал несколько затяжек и пошёл играть в игры с Хэ Цзюньмином.
Джойстик, подключённый к электронному экрану, обеспечивал отличную имитацию.
На экране снова и снова появлялось слово «Убить!»
Шэнь Юйцин держала его куртку.
Из кармана выпал студенческий билет, и Шэнь Юйцин наклонилась, чтобы поднять его.
Она узнала студенческий билет Седьмой школы, перевернула его и увидела лицо девушки на фотографии.
Изящная нижняя часть лица, но с чрезвычайно негармоничными и странными глазами.
В общем, её нельзя было назвать красивой.
На нём было написано: «Второй год старшей школы, класс 1, Мэн Тин».
Как в кармане Цзян Жэня оказался студенческий билет Мэн Тин?
Шэнь Юйцин прикусила губу, притворилась, что нечаянно показывает фотографию Хэ Цзюньмину: — Я только что это подобрала.
Хэ Цзюньмин, который играл в игру, при виде этого чуть не поперхнулся: — Это же та слепая из вашей школы!
Шэнь Юйцин кивнула.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|